Sahih Muslim
Kitab Pemurnian
كتاب الطهارة
Bab 6
الذِّكْرِ الْمُسْتَحَبِّ عَقِبَ الْوُضُوءِ
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami; Zaid ibn al-Hubab menyampaikan kepada kami; Mu‘awiyah ibn Shalih menyampaikan kepada kami, dari Rabi‘ah ibn Yazid, dari Abu Idris al-Khaulani dan Abu Utsman, dari Jubair ibn Nufair ibn Malik al-Hadhrami, dari Uqbah ibn Amir al-Juhani: Rasulullah menyebutkan riwayat yang serupa, tetapi beliau bersabda, “Siapa yang berwudu lalu mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya…’”
Bab 7
فِي وُضُوءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Muhammad ibn ash-Shabbah menyampaikan kepadaku; Khalid ibn Abdullah menyampaikan kepada kami, dari Amr ibn Yahya ibn Umarah, dari ayahnya, dari Abdullah ibn Zaid ibn Ashim al-Anshari —ia adalah seorang sahabat Nabi—. Orang-orang memintanya, “Perlihatkan kepada kami wudu Rasulullah.” Ia meminta sebuah wadah, menuangkan air darinya ke kedua tangannya, lalu membasuhnya tiga kali. Kemudian ia memasukkan tangannya ke dalam wadah, mengeluarkannya, lalu berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung dengan satu cidukan air. Ia melakukan itu tiga kali. Kemudian ia memasukkan tangannya ke wadah dan membasuh wajahnya tiga kali. Setelah itu ia memasukkan tangannya ke wadah dan membasuh kedua lengannya hingga siku, masing-masing dua kali. Lalu ia memasukkan tangannya ke wadah dan mengusap kepalanya dengan kedua tangan, dari depan ke belakang dan kembali ke depan. Setelah itu ia membasuh kedua kakinya hingga mata kaki dan berkata, “Demikianlah wudu Rasulullah.”
Al-Qasim ibn Zakariya menyampaikan kepadaku; Khalid ibn Makhlad menyampaikan kepada kami; Sulaiman —yaitu ibn Bilal— menyampaikan kepada kami, dari Amr ibn Yahya, dengan sanad ini dan riwayat yang serupa, tanpa menyebutkan mata kaki.
Ishaq ibn Musa al-Anshari menyampaikan kepadaku; Ma‘n menyampaikan kepada kami; Malik ibn Anas menyampaikan kepada kami, dari Amr ibn Yahya, dengan sanad yang sama. Ia berkata, “Ia berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung tiga kali,” tanpa menyebutkan bahwa hal itu dilakukan dengan satu cidukan air. Ia menambahkan setelah menyebut bahwa kedua tangannya diusapkan ke depan dan ke belakang, “Ia memulai dari bagian depan kepala, membawa kedua tangannya ke tengkuk, lalu mengembalikannya hingga ke tempat ia memulai.” Setelah itu ia membasuh kedua kakinya.
Abdurrahman ibn Bisyr al-Abdi menyampaikan kepada kami; Bahz menyampaikan kepada kami; Wuhaib menyampaikan kepada kami dengan sanad mereka. Ia menuturkan hadis itu dan berkata, “Ia berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung, lalu mengeluarkannya dengan tiga cidukan air.” Ia juga berkata, “Ia mengusap kepalanya sekali, dari depan ke belakang lalu kembali.” Bahz berkata, “Wuhaib mendiktekan hadis ini kepadaku.” Wuhaib berkata, “Amr ibn Yahya mendiktekan hadis ini kepadaku dua kali.”
Harun ibn Ma‘ruf menyampaikan kepada kami. (ḥā’). Harun ibn Sa‘id al-Aili dan Abu ath-Thahir menyampaikan kepadaku. Keduanya berkata: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami; Amr ibn al-Harits mengabarkan kepadaku bahwa Habban ibn Wasi‘ menyampaikan kepadanya bahwa ayahnya memberitahunya bahwa ia mendengar Abdullah ibn Zaid ibn Ashim al-Mazini menyebutkan bahwa ia melihat Rasulullah berwudu: beliau berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya; kemudian membasuh wajah tiga kali, tangan kanan tiga kali, dan tangan yang lain tiga kali. Beliau mengusap kepala dengan air baru, bukan sisa air di tangannya, lalu membasuh kaki hingga bersih. Abu ath-Thahir berkata: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami, dari Amr ibn al-Harits.
Bab 8
الإِيتَارِ فِي الاِسْتِنْثَارِ وَالاِسْتِجْمَارِ
Qutaibah ibn Sa‘id, Amr an-Naqid, dan Muhammad ibn Abdullah ibn Numair menyampaikan kepada kami, semuanya dari Ibn Uyainah —Qutaibah berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami—, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, yang meriwayatkan dari Nabi, “Jika salah seorang dari kalian membersihkan diri dengan batu, hendaklah ia menggunakan jumlah ganjil. Jika salah seorang dari kalian berwudu, hendaklah ia memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya.”
Muhammad ibn Rafi‘ menyampaikan kepadaku: ‘Abd al-Razzaq ibn Hammam menyampaikan kepada kami; Ma‘mar memberitakan kepada kami, dari Hammam ibn Munabbih, yang berkata: Inilah yang diriwayatkan Abu Hurairah kepada kami dari Muhammad, Rasulullah ﷺ. Ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya hadis ini: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berwudu, hendaklah ia memasukkan air ke kedua lubang hidungnya, lalu mengembuskannya.”
Yahya ibn Yahya menyampaikan kepada kami dan berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Ibn Shihab, dari Abu Idris al-Khawlani, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang berwudu hendaklah mengembuskan air dari hidung; dan siapa yang beristijmar hendaklah menggunakan bilangan ganjil.”
Sa‘id ibn Mansur menyampaikan kepada kami: Hassan ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami; Yunus ibn Yazid menyampaikan kepada kami — ح — dan Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku; Ibn Wahb memberitakan kepada kami; Yunus memberitakan kepadaku, dari Ibn Shihab; Abu Idris al-Khawlani memberitahuku bahwa ia mendengar Abu Hurairah dan Abu Sa‘id al-Khudri keduanya berkata: Rasulullah ﷺ [bersabda] dengan yang serupa.
Bishr ibn al-Hakam al-‘Abdi menyampaikan kepadaku: ‘Abd al-‘Aziz—yakni al-Darawardi—menyampaikan kepada kami, dari Ibn al-Had, dari Muhammad ibn Ibrahim, dari ‘Isa ibn Talhah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian bangun dari tidurnya, hendaklah ia mengembuskan air dari hidungnya tiga kali, karena setan bermalam di atas lubang hidungnya.”
Ishaq ibn Ibrahim dan Muhammad ibn Rafi‘ menyampaikan kepada kami. Ibn Rafi‘ berkata: ‘Abd al-Razzaq menyampaikan kepada kami; Ibn Jurayj memberitakan kepada kami; Abu al-Zubair memberitahuku bahwa ia mendengar Jabir ibn ‘Abd Allah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian beristijmar, hendaklah ia melakukannya dengan bilangan ganjil.”
Bab 9
وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا
Harun ibn Sa‘id al-Ayli, Abu al-Tahir, dan Ahmad ibn ‘Isa menyampaikan kepada kami. Mereka berkata: ‘Abd Allah ibn Wahb memberitakan kepada kami, dari Makhramah ibn Bukair, dari ayahnya, dari Salim, maula Shaddad. Ia berkata: Aku menemui ‘Aisyah, istri Nabi ﷺ, pada hari Sa‘d ibn Abi Waqqas wafat. ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr pun datang dan berwudu di hadapannya. Ia berkata, “Wahai ‘Abd al-Rahman, sempurnakanlah wudumu, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Celakalah tumit-tumit karena api neraka.’”
Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami; Haywah memberitakan kepadaku; Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman memberitahuku bahwa Abu ‘Abd Allah, maula Shaddad ibn al-Had, menyampaikan kepadanya bahwa ia menemui ‘Aisyah, lalu meriwayatkan darinya, dari Nabi ﷺ, riwayat yang serupa.
Muhammad ibn Hatim dan Abu Ma‘n al-Raqashi menyampaikan kepadaku. Keduanya berkata: ‘Umar ibn Yunus menyampaikan kepada kami; ‘Ikrimah ibn ‘Ammar menyampaikan kepada kami; Yahya ibn Abi Kathir menyampaikan kepadaku. Ia berkata: Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman menyampaikan kepadaku—atau menyampaikan kepada kami—; Salim, maula al-Mahri, menyampaikan kepadaku: Aku dan ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr berangkat untuk mengiringi jenazah Sa‘d ibn Abi Waqqas. Kami melewati pintu kamar ‘Aisyah, lalu ia meriwayatkan darinya, dari Nabi ﷺ, riwayat yang serupa.
Salamah ibn Shabib menyampaikan kepadaku: al-Hasan ibn A‘yan menyampaikan kepada kami; Fulayh menyampaikan kepada kami; Nu‘aim ibn ‘Abd Allah menyampaikan kepadaku, dari Salim, maula Shaddad ibn al-Had, yang berkata: Aku sedang bersama ‘Aisyah—semoga Allah meridainya—; ia meriwayatkan darinya, dari Nabi ﷺ, riwayat yang serupa.
Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami—ح—dan Ishaq menyampaikan kepada kami; Jarir memberitakan kepada kami, dari Mansur, dari Hilal ibn Yasaf, dari Abu Yahya, dari ‘Abd Allah ibn ‘Amr, yang berkata: Kami kembali bersama Rasulullah ﷺ dari Makkah ke Madinah. Ketika kami tiba di suatu sumber air di perjalanan, sekelompok orang bergegas pada waktu salat Asar dan berwudu dengan tergesa-gesa. Saat kami sampai kepada mereka, tumit mereka tampak jelas, belum tersentuh air. Rasulullah ﷺ bersabda, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka! Sempurnakanlah wudu.”
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan riwayat itu kepada kami: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan—ح—; Ibn al-Muthanna dan Ibn Basyar menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad ibn Ja‘far menyampaikan kepada kami; ia berkata: Syu‘bah menyampaikan kepada kami; keduanya meriwayatkan dari Mansur dengan sanad ini. Dalam riwayat Syu‘bah tidak terdapat kata-kata “Sempurnakanlah wudu.” Dalam riwayatnya disebutkan bahwa jalurnya dari Abu Yahya al-A‘raj.
Syaiban ibn Farrukh dan Abu Kamil al-Jahdari bersama-sama menyampaikan kepada kami, dari Abu ‘Awanah—Abu Kamil berkata: Abu ‘Awanah menyampaikan kepada kami—, dari Abu Bisyr, dari Yusuf ibn Mahak, dari ‘Abd Allah ibn ‘Amr, yang berkata: Dalam suatu perjalanan yang kami tempuh, Nabi ﷺ tertinggal dari kami. Beliau menyusul kami saat waktu salat Asar tiba. Kami mulai mengusap kaki kami, lalu beliau menyeru, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka!”
‘Abd al-Rahman ibn Sallam al-Jumahi menyampaikan kepada kami: al-Rabi‘—yakni Ibn Muslim—menyampaikan kepada kami, dari Muhammad—yaitu Ibn Ziyad—, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki yang tidak membasuh kedua tumitnya, lalu bersabda, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka!”