Sahih Muslim
Kitab Pemurnian
كتاب الطهارة
Bab 28
النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Yaḥyā ibn Yaḥyā dan Muḥammad ibn Rumḥ berkata: al-Layth mengabarkan kepada kami. Qutayba meriwayatkan kepada kami: al-Layth meriwayatkan kepada kami, dari Abū al-Zubayr, dari Jābir, dari Rasulullah ﷺ, yang melarang buang air kecil di air yang tergenang.
Zuhayr ibn Ḥarb meriwayatkan kepadaku: Jarīr meriwayatkan kepada kami, dari Hishām, dari Ibn Sīrīn, dari Abū Hurayra, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian buang air kecil di air yang tergenang, lalu mandi darinya.”
Muḥammad ibn Rāfiʿ meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq meriwayatkan kepada kami: Maʿmar meriwayatkan kepada kami, dari Hammām ibn Munabbih, yang berkata: Inilah yang diriwayatkan Abū Hurayra kepada kami dari Rasulullah ﷺ. Ia menyebut sejumlah hadis, di antaranya sabda Rasulullah ﷺ, “Janganlah engkau buang air kecil di air yang tergenang dan tidak mengalir, lalu mandi darinya.”
Bab 29
النَّهْىِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī, Abū al-Ṭāhir, dan Aḥmad ibn ʿĪsā meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Ibn Wahb—Hārūn berkata: Ibn Wahb meriwayatkan kepada kami—: ʿAmr ibn al-Ḥārith mengabarkan kepadaku, dari Bukayr ibn al-Ashajj, bahwa Abū al-Sāʾib, mawlā Hishām ibn Zuhra, memberitahunya bahwa ia mendengar Abū Hurayra berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian mandi di air yang tergenang ketika sedang junub.” Seseorang bertanya, “Lalu apa yang harus ia lakukan, wahai Abū Hurayra?” Ia menjawab, “Ambillah air darinya sedikit demi sedikit.”
Bab 30
وُجُوبِ غَسْلِ الْبَوْلِ وَغَيْرِهِ مِنَ النَّجَاسَاتِ إِذَا حَصُلَتْ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَّ الأَرْضَ تَطْهُرُ بِالْمَاءِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ إِلَى حَفْرِهَا
Qutayba ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami: Ḥammād—yakni Ibn Zayd—meriwayatkan kepada kami, dari Thābit, dari Anas: Seorang Badui buang air kecil di masjid. Beberapa orang berdiri menghampirinya, tetapi Rasulullah ﷺ bersabda, “Biarkan dia dan jangan menghentikannya.” Setelah ia selesai, beliau meminta seember air dan menuangkannya ke tempat itu.
Muḥammad ibn al-Muthannā meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān meriwayatkan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī. Yaḥyā ibn Yaḥyā dan Qutayba ibn Saʿīd juga meriwayatkan kepada kami, keduanya dari al-Darāwardī—Yaḥyā ibn Yaḥyā berkata: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Madanī mengabarkan kepada kami—: dari Yaḥyā ibn Saʿīd, yang mendengar Anas ibn Mālik menyebutkan bahwa seorang Badui berdiri di salah satu sisi masjid lalu buang air kecil di sana. Orang-orang meneriakinya, tetapi Rasulullah ﷺ bersabda, “Biarkan dia.” Setelah ia selesai, Rasulullah ﷺ meminta seember air dan menyuruh menuangkannya ke atas air kencingnya.
Zuhayr ibn Ḥarb meriwayatkan kepada kami: ʿUmar ibn Yūnus al-Ḥanafī meriwayatkan kepada kami: ʿIkrima ibn ʿAmmār meriwayatkan kepada kami: Isḥāq ibn Abī Ṭalḥa meriwayatkan kepada kami: Pamanku, Anas ibn Mālik, meriwayatkan kepadaku: Ketika kami berada di masjid bersama Rasulullah ﷺ, seorang Badui datang lalu berdiri buang air kecil di masjid. Para sahabat Rasulullah ﷺ berkata, “Berhenti, berhenti!” Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan hentikan dia; biarkan dia.” Mereka membiarkannya hingga selesai. Kemudian Rasulullah ﷺ memanggilnya dan berkata, “Masjid-masjid ini tidak layak untuk air kencing atau kotoran semacam ini. Masjid diperuntukkan bagi zikir kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, salat, dan membaca Al-Qur’an,” atau seperti yang disabdakan Rasulullah ﷺ. Lalu beliau meminta seorang lelaki dari kaum itu mengambil seember air dan menuangkannya ke tempat tersebut.
Bab 31
حُكْمِ بَوْلِ الطِّفْلِ الرَّضِيعِ وَكَيْفِيَّةِ غَسْلِهِ
Abū Bakr ibn Abī Shayba dan Abū Kurayb berkata: ʿAbd Allāh ibn Numayr meriwayatkan kepada kami: Hishām meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari ʿĀʾisha, istri Nabi ﷺ: Anak-anak dibawa kepada Rasulullah ﷺ; beliau memohonkan keberkahan bagi mereka dan melakukan taḥnīk. Seorang bayi dibawa kepada beliau lalu buang air kecil pada beliau. Beliau meminta air dan menuangkannya pada air kencing itu, tanpa mencucinya.
Zuhayr ibn Ḥarb meriwayatkan kepada kami: Jarīr meriwayatkan kepada kami, dari Hishām, dari ayahnya, dari ʿĀʾisha, yang berkata: Seorang bayi yang masih menyusu dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Bayi itu buang air kecil di pangkuan beliau, lalu beliau meminta air dan menuangkannya ke atasnya.
Isḥāq ibn Ibrāhīm meriwayatkan kepada kami: ʿĪsā mengabarkan kepada kami: Hishām meriwayatkan dengan sanad ini riwayat yang serupa dengan hadis Ibn Numayr.
Muḥammad ibn Rumḥ ibn al-Muhājir meriwayatkan kepada kami: al-Layth mengabarkan kepada kami, dari Ibn Shihāb, dari ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, dari Umm Qays bint Miḥṣan: Ia membawa putranya yang belum makan makanan kepada Rasulullah ﷺ dan mendudukkannya di pangkuan beliau. Anak itu buang air kecil, katanya; beliau hanya memercikkan air ke atasnya.
Yaḥyā ibn Yaḥyā, Abū Bakr ibn Abī Shayba, ʿAmr al-Nāqid, dan Zuhayr ibn Ḥarb juga meriwayatkannya kepada kami, semuanya dari Ibn ʿUyayna, dari al-Zuhrī, dengan sanad ini. Ia berkata, “Beliau meminta air lalu memercikkannya.”
Ḥarmala ibn Yaḥyā meriwayatkan kepadaku: Ibn Wahb mengabarkan kepada kami: Yūnus ibn Yazīd mengabarkan kepadaku bahwa Ibn Shihāb memberitahunya: ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba ibn Masʿūd mengabarkan kepadaku bahwa Umm Qays bint Miḥṣan—salah seorang perempuan Muhajirin pertama yang berbaiat kepada Rasulullah ﷺ dan saudari ʿUkāsha ibn Miḥṣan dari Banū Asad ibn Khuzayma—memberitahunya bahwa ia membawa putranya yang belum cukup umur untuk makan kepada Rasulullah ﷺ. ʿUbayd Allāh berkata: Ia memberitahuku bahwa putranya itu buang air kecil di pangkuan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ meminta air, memercikkannya ke pakaian beliau, dan tidak mencucinya sampai bersih.
Bab 32
حكْمِ الْمَنِيِّ
Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: Khālid ibn ʿAbd Allāh mengabarkan kepada kami, dari Khālid, dari Abū Maʿshar, dari Ibrāhīm, dari ʿAlqama dan al-Aswad: Seorang pria menginap di rumah ʿĀʾisha, lalu pada pagi hari ia mulai mencuci pakaiannya. ʿĀʾisha berkata, “Cukup bagimu mencuci bagian yang terlihat jika engkau melihatnya; jika tidak, percikkan air di sekitarnya. Aku sendiri pernah menggosoknya dari pakaian Rasulullah ﷺ, lalu beliau salat dengan pakaian itu.”
ʿUmar ibn Ḥafṣ ibn Ghiyāth meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Ibrāhīm, dari al-Aswad dan Hammām, dari ʿĀʾisha, tentang mani: Ia berkata, “Aku menggosoknya dari pakaian Rasulullah ﷺ.”
Qutayba ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami: Ḥammād—yakni Ibn Zayd—meriwayatkan kepada kami, dari Hishām ibn Ḥassān. Isḥāq ibn Ibrāhīm meriwayatkan kepada kami: ʿAbda ibn Sulaymān mengabarkan kepada kami: Ibn Abī ʿArūba meriwayatkan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Abū Maʿshar. Abū Bakr ibn Abī Shayba meriwayatkan kepada kami: Hushaym meriwayatkan kepada kami, dari Mughīra. Muḥammad ibn Ḥātim meriwayatkan kepadaku: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī meriwayatkan kepada kami, dari Mahdī ibn Maymūn, dari Wāṣil al-Aḥdab. Ibn Ḥātim juga meriwayatkan kepadaku: Isḥāq ibn Manṣūr meriwayatkan kepada kami: Isrāʾīl meriwayatkan kepada kami, dari Manṣūr dan Mughīra. Semua jalur ini meriwayatkan dari Ibrāhīm, dari al-Aswad, dari ʿĀʾisha, tentang mengikis mani dari pakaian Rasulullah ﷺ, serupa dengan riwayat Khālid dari Abū Maʿshar.
Muḥammad ibn Ḥātim meriwayatkan kepadaku: Ibn ʿUyayna meriwayatkan kepada kami, dari Manṣūr, dari Ibrāhīm, dari Hammām, dari ʿĀʾisha, dengan riwayat serupa dengan riwayat mereka.
Abū Bakr ibn Abī Shayba meriwayatkan kepada kami: Muḥammad ibn Bishr meriwayatkan kepada kami, dari ʿAmr ibn Maymūn, yang berkata: Aku bertanya kepada Sulaymān ibn Yasār tentang mani yang mengenai pakaian seseorang: apakah ia harus membasuhnya atau membasuh seluruh pakaian? Ia menjawab, “ʿĀʾisha memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ biasa membasuh mani, lalu pergi salat dengan pakaian itu, sementara aku melihat bekas basuhan pada pakaian tersebut.”
Abū Kāmil al-Jaḥdarī meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Wāḥid—yakni Ibn Ziyād—meriwayatkan kepada kami. Abū Kurayb meriwayatkan kepada kami: Ibn al-Mubārak dan Ibn Abī Zāʾida mengabarkan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari ʿAmr ibn Maymūn dengan sanad yang sama. Riwayat Ibn Abī Zāʾida serupa dengan riwayat Ibn Bishr: Rasulullah ﷺ biasa membasuh mani. Adapun dalam riwayat Ibn al-Mubārak dan ʿAbd al-Wāḥid, ʿĀʾisha berkata, “Aku membasuhnya dari pakaian Rasulullah ﷺ.”
Aḥmad ibn Jawwās al-Ḥanafī, Abū ʿĀṣim meriwayatkan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ meriwayatkan kepada kami, dari Shabīb ibn Gharqada, dari ʿAbd Allāh ibn Shihāb al-Khawlānī, yang berkata: Aku menginap di rumah ʿĀʾisha dan mengalami mimpi basah pada kedua pakaianku, lalu kucelupkan keduanya ke dalam air. Seorang pelayan ʿĀʾisha melihatku dan memberitahunya. ʿĀʾisha memanggilku dan bertanya, “Apa yang membuatmu melakukan itu terhadap kedua pakaianmu?” Aku menjawab, “Aku melihat apa yang dilihat orang tidur dalam mimpinya.” Ia bertanya, “Apakah engkau melihat sesuatu pada keduanya?” Aku menjawab, “Tidak.” Ia berkata, “Seandainya engkau melihat sesuatu, tentu engkau membasuhnya. Aku sendiri pernah mengikisnya dalam keadaan kering dari pakaian Rasulullah ﷺ dengan kuku jariku.”