Sahih Muslim
Kitab Pertobatan
كتاب التوبة
Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr menyampaikan kepada kami: Isma’il—yakni Ibnu Ja’far—menyampaikan kepada kami, dari al-Ala, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah menciptakan seratus rahmat; Dia menempatkan satu rahmat di antara makhluk-Nya dan menyimpan sembilan puluh sembilan di sisi-Nya.”
Muhammad bin Abdullah bin Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Abdul Malik menyampaikan kepada kami, dari Atha, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: “Allah memiliki seratus rahmat. Dia menurunkan satu rahmat di antara jin, manusia, hewan, dan binatang kecil; dengannya mereka saling menyayangi dan berbelas kasih, dan dengannya binatang buas menyayangi anaknya. Allah menyimpan sembilan puluh sembilan rahmat lainnya untuk Hari Kiamat, untuk merahmati hamba-hamba-Nya.”
al-Hakam bin Musa menyampaikan kepadaku: Mu’adz bin Mu’adz menyampaikan kepada kami: Sulaiman at-Taimi menyampaikan kepada kami: Abu Utsman an-Nahdi menyampaikan kepada kami, dari Salman al-Farisi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah memiliki seratus rahmat: satu rahmat yang dengannya makhluk-makhluk saling menyayangi di dunia, dan sembilan puluh sembilan untuk Hari Kiamat.”
Muhammad bin Abdul A’la juga menyampaikannya kepada kami: al-Mu’tamir menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dengan sanad yang sama.
Ibnu Numair menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari Abu Utsman, dari Salman, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada hari Allah menciptakan langit dan bumi, Dia menciptakan seratus rahmat, setiap rahmat seluas jarak antara langit dan bumi. Dia menempatkan satu rahmat di bumi; dengannya seorang ibu menyayangi anaknya dan binatang buas serta burung saling menyayangi. Pada Hari Kiamat, Dia menyempurnakannya dengan rahmat tersebut.”
Bab 4
فِي سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهَا سَبَقَتْ غَضَبَهُ
al-Hasan bin Ali al-Hulwani dan Muhammad bin Sahl at-Tamimi menyampaikan kepadaku—lafaz milik al-Hasan—: Ibnu Abi Maryam menyampaikan kepada kami: Abu Ghassan menyampaikan kepada kami: Zaid bin Aslam menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, dari Umar bin al-Khaththab: Sejumlah tawanan dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Seorang perempuan di antara mereka mencari anaknya; setiap kali menemukan seorang anak di antara tawanan, ia menggendongnya, mendekapnya ke perut, lalu menyusuinya. Rasulullah ﷺ bertanya kepada kami, “Apakah menurut kalian perempuan ini akan melemparkan anaknya ke neraka?” Kami menjawab, “Tidak, demi Allah, selama ia mampu untuk tidak melemparkannya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah lebih penyayang kepada hamba-hamba-Nya daripada perempuan ini kepada anaknya.”
Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr menyampaikan kepada kami, semuanya dari Isma’il bin Ja’far. Ibnu Ayyub berkata: Isma’il menyampaikan kepada kami: al-Ala memberitakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya orang beriman mengetahui azab yang ada di sisi Allah, tak seorang pun berharap masuk surga-Nya; dan seandainya orang kafir mengetahui rahmat yang ada di sisi Allah, tak seorang pun berputus asa dari surga-Nya.”
Muhammad bin Marzuq, cucu dari pihak putri Mahdi bin Maimun, menyampaikan kepadaku: Rauh menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A’raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang lelaki yang tidak pernah berbuat kebaikan berkata kepada keluarganya, ‘Jika aku mati, bakarlah aku, lalu tebarkan separuhnya di daratan dan separuhnya di lautan. Demi Allah, jika Allah mampu menguasaiku, Dia akan mengazabku dengan azab yang belum pernah ditimpakan kepada siapa pun.’ Setelah ia mati, keluarganya melakukan perintahnya. Allah memerintahkan daratan mengumpulkan apa yang ada padanya dan lautan mengumpulkan apa yang ada padanya. Lalu Dia bertanya, ‘Apa yang mendorongmu melakukan ini?’ Ia menjawab, ‘Karena takut kepada-Mu, wahai Tuhanku, dan Engkau lebih mengetahui.’ Maka Allah mengampuninya.”
Muhammad bin Rafi’ dan Abdu bin Humaid menyampaikan kepada kami. Abdu berkata: Abdurrazzaq memberitakan kepada kami; Ibnu Rafi’ berkata—dan lafaz ini miliknya—: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami: Ma’mar berkata kepadaku, “az-Zuhri berkata kepadaku, ‘Maukah kuceritakan dua hadis yang menakjubkan?’” az-Zuhri berkata: Humaid bin Abdurrahman memberitakan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: “Seorang lelaki telah berlebihan terhadap dirinya. Ketika ajalnya dekat, ia berwasiat kepada anak-anaknya, ‘Jika aku mati, bakarlah aku, tumbuklah hingga menjadi debu, lalu tebarkan bersama angin di laut. Demi Allah, jika Tuhanku mampu menguasaiku, Dia akan mengazabku dengan azab yang belum pernah ditimpakan kepada siapa pun.’ Mereka melakukannya. Allah berfirman kepada bumi, ‘Kembalikan apa yang telah kauambil.’ Tiba-tiba lelaki itu berdiri kembali. Allah bertanya, ‘Apa yang mendorongmu melakukan itu?’ Ia menjawab, ‘Karena takut kepada-Mu, wahai Tuhanku’—atau ‘karena gentar kepada-Mu.’ Maka Allah mengampuninya.” az-Zuhri berkata: Humaid juga meriwayatkan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ: “Seorang perempuan masuk neraka karena seekor kucing yang ia ikat; ia tidak memberinya makan dan tidak melepaskannya agar memakan binatang-binatang kecil di bumi, hingga kucing itu mati kurus.” az-Zuhri berkata: Ini agar seseorang tidak merasa aman dari azab dan seseorang tidak berputus asa.
Abu ar-Rabi Sulaiman bin Dawud menyampaikan kepadaku: Muhammad bin Harb menyampaikan kepada kami: az-Zubaidi menyampaikan kepadaku. az-Zuhri berkata: Humaid bin Abdurrahman bin Auf memberitakan kepadaku, dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang hamba telah berlebihan terhadap dirinya,” dalam hadis yang serupa dengan riwayat Ma’mar hingga kalimat, “Maka Allah mengampuninya.” Ia tidak menyebut kisah perempuan dan kucing. Dalam riwayat az-Zubaidi terdapat tambahan: “Allah berfirman kepada segala sesuatu yang diambil darinya, ‘Kembalikan apa yang telah kauambil.’”
Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari menyampaikan kepadaku: ayahku menyampaikan kepada kami: Syu’bah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, yang mendengar Uqbah bin Abdul Ghafir berkata: Aku mendengar Abu Sa’id al-Khudri meriwayatkan dari Nabi ﷺ: “Di antara orang-orang sebelum kalian ada seorang lelaki yang Allah karuniai banyak harta dan anak. Ia berkata kepada anak-anaknya, ‘Kalian harus melakukan perintahku; jika tidak, setelah aku mati akan kuberikan warisanku kepada orang lain.’ Ia mengambil janji mereka, lalu berkata, ‘Bakarlah aku—menurut ingatanku ia menambahkan—hancurkanlah tubuhku dan tebarkan bersama angin, sebab sejauh yang kutahu aku tidak memiliki amal baik di sisi Allah, dan Allah mampu mengazabku.’” Ia mengambil sumpah mereka dan mereka melakukannya. “Demi Tuhanku, Allah bertanya kepadanya, ‘Apa yang mendorongmu melakukan itu?’ Ia menjawab, ‘Karena takut kepada-Mu.’ Tak ada yang menyelamatkannya selain itu.”
Yahya bin Habib al-Haritsi juga menyampaikan kepada kami: Mu’tamir bin Sulaiman menyampaikan kepada kami; ayahku berkata kepadaku: Qatadah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: al-Hasan bin Musa menyampaikan kepada kami: Syaiban bin Abdurrahman menyampaikan kepada kami. (H) Ibnu al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Abu al-Walid menyampaikan kepada kami: Abu Awanah menyampaikan kepada kami. Keduanya menyebutkan hadis serupa dengan sanad Syu’bah. Dalam riwayat Syaiban dan Abu Awanah: “seorang lelaki yang Allah karuniai banyak harta dan anak”; dalam riwayat at-Taimi: “sebab ia tidak menyimpan kebaikan di sisi Allah.” Qatadah menjelaskannya: “Ia tidak menabung kebaikan di sisi Allah.” Riwayat Syaiban berbunyi, “Demi Allah, ia tidak mengumpulkan kebaikan di sisi Allah”; riwayat Abu Awanah memakai kata dengan huruf mim.
Abdul A’la bin Hammad menyampaikan kepadaku: Hammad bin Salamah menyampaikan kepada kami, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Abdurrahman bin Abi Amrah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang meriwayatkan dari Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung: “Seorang hamba berbuat dosa lalu berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dosaku.’ Allah Yang Mahasuci lagi Mahatinggi berfirman, ‘Hamba-Ku berbuat dosa dan mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukumnya.’ Kemudian ia kembali berbuat dosa dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.’ Allah berfirman, ‘Hamba-Ku berbuat dosa dan mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukumnya.’ Kemudian ia kembali berbuat dosa dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.’ Allah berfirman, ‘Hamba-Ku berbuat dosa dan mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukumnya. Lakukanlah apa yang kaukehendaki, sungguh Aku telah mengampunimu.’” Abdul A’la berkata: Aku tidak tahu apakah pada kali ketiga atau keempat Dia berfirman, “Lakukanlah apa yang kaukehendaki.”
Abu Ahmad berkata: Muhammad bin Zanjuwayh al-Qurasyi al-Qusyairi menyampaikan kepadaku: Abdul A’la bin Hammad an-Narsi menyampaikan kepada kami dengan sanad yang sama.
Abdu bin Humaid menyampaikan kepadaku: Abu al-Walid menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami. Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah berkata: Di Madinah ada seorang penceramah bernama Abdurrahman bin Abi Amrah. Aku mendengarnya berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna hadis Hammad bin Salamah. Ia menyebut tiga kali, “Seorang hamba berbuat dosa”; dan pada kali ketiga, “Aku telah mengampuni hamba-Ku, maka hendaklah ia melakukan apa yang ia kehendaki.”
Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menyampaikan kepada kami: Syu’bah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ubaidah meriwayatkan dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung membentangkan tangan-Nya pada malam hari agar orang yang berbuat dosa pada siang hari bertobat, dan membentangkan tangan-Nya pada siang hari agar orang yang berbuat dosa pada malam hari bertobat, sampai matahari terbit dari barat.” Muhammad bin Basysyar juga menyampaikan kepada kami: Abu Dawud menyampaikan kepada kami: Syu’bah meriwayatkan dengan sanad ini dengan makna serupa.
Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami—Ishaq berkata: Jarir memberitakan kepada kami; Utsman berkata: Jarir menyampaikan kepada kami—dari al-A’masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada yang lebih menyukai pujian daripada Allah; karena itu Dia memuji diri-Nya. Tidak ada yang lebih besar kecemburuan-Nya daripada Allah; karena itu Dia mengharamkan perbuatan-perbuatan keji.”
Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami—dan lafaz ini miliknya—: Abdullah bin Numair dan Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A’masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada yang lebih besar kecemburuan-Nya daripada Allah; karena itu Dia mengharamkan perbuatan keji, baik yang tampak maupun tersembunyi. Dan tidak ada yang lebih menyukai pujian daripada Allah.”
Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menyampaikan kepada kami: Syu’bah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa’il berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mas’ud berkata: “Apakah engkau mendengarnya dari Abdullah?” Ia menjawab, “Ya,” lalu menisbatkannya kepada Nabi ﷺ yang bersabda, “Tidak ada yang lebih besar kecemburuan-Nya daripada Allah; karena itu Dia mengharamkan perbuatan keji yang tampak maupun tersembunyi. Tidak ada yang lebih menyukai pujian daripada Allah; karena itu Dia memuji diri-Nya.”
Utsman bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata: Jarir memberitakan kepada kami; dua lainnya berkata: Jarir menyampaikan kepada kami, dari al-A’masy, Malik bin al-Harits, Abdurrahman bin Yazid, Abdullah bin Mas’ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada yang lebih menyukai pujian daripada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung; karena itu Dia memuji diri-Nya. Tidak ada yang lebih besar kecemburuan-Nya daripada Allah; karena itu Dia mengharamkan perbuatan keji. Dan tidak ada yang lebih menyukai alasan daripada Allah; karena itu Dia menurunkan Kitab dan mengutus para rasul.”