Sahih Muslim
Kitab Zuhd dan Pelembutan Hati
كتاب الزهد والرقائق
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz—ad-Darawardi—menyampaikan kepada kami dari al-Ala, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Dunia adalah penjara bagi orang beriman dan surga bagi orang kafir».
Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab menyampaikan kepada kami: Sulaiman—Ibn Bilal—menyampaikan kepada kami dari Ja'far, dari ayahnya, dari Jabir ibn Abdullah: Rasulullah ﷺ melewati pasar dari salah satu kawasan dataran tinggi, sementara orang-orang mengelilingi beliau. Beliau melewati seekor anak kambing yang mati dan cacat telinganya, lalu memegang telinganya dan bersabda, «Siapa di antara kalian yang mau memilikinya dengan harga satu dirham?» Mereka menjawab, «Kami tidak mau memilikinya bahkan tanpa bayaran. Apa yang akan kami lakukan dengannya?» Beliau bertanya, «Apakah kalian ingin memilikinya?» Mereka bersumpah demi Allah bahwa kalaupun masih hidup, cacat telinganya sudah merupakan kekurangan; apalagi ia telah mati. Beliau pun bersabda, «Demi Allah, dunia ini lebih hina di sisi Allah bagi kalian daripada hewan ini bagi kalian».
Muhammad ibn al-Mutsanna al-Anazi dan Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah as-Sami menyampaikan kepadaku: Abdul Wahhab—keduanya maksudkan ats-Tsaqafi—menyampaikan kepada kami dari Ja'far, dari ayahnya, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa. Namun, dalam riwayat ats-Tsaqafi disebutkan, «Seandainya ia hidup, cacat telinganya ini tentu menjadi kekurangan baginya».
Haddab ibn Khalid menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami: Qatadah menyampaikan kepada kami dari Mutarrif, dari ayahnya, yang berkata, Aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau membaca, «Bermegah-megahan telah melalaikan kalian» (Al-Qur'an 102:1). Beliau bersabda, «Anak Adam berkata, “Hartaku! Hartaku!” Padahal, wahai anak Adam, apa yang menjadi milikmu dari hartamu selain yang kamu makan lalu habis, yang kamu pakai lalu usang, atau yang kamu sedekahkan dan kamu kirimkan terlebih dahulu untuk dirimu?»
Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami; keduanya berkata: Ibn Abi Adi menyampaikan kepada kami dari Sa'id. (H) Ibn al-Mutsanna juga menyampaikan kepada kami: Mu'adz ibn Hisyam menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari Qatadah, dari Mutarrif, dari ayahnya, yang berkata, Aku sampai kepada Nabi ﷺ. Ia menyebutkan riwayat serupa dengan riwayat Hammam.
Suwaid ibn Sa'id menyampaikan kepadaku: Hafsh ibn Maisarah menyampaikan kepada kami dari al-Ala, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Seorang hamba berkata, “Hartaku! Hartaku!” Padahal yang menjadi miliknya dari hartanya hanyalah tiga: yang ia makan lalu habis, yang ia pakai lalu usang, atau yang ia berikan sehingga tersimpan sebagai bekal baginya. Selain itu akan lenyap dan ia tinggalkan untuk orang-orang».
Abu Bakr ibn Ishaq juga menyampaikan kepadaku: Ibn Abi Maryam memberitakan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far memberitakan kepada kami: al-Ala ibn Abdurrahman memberitakan kepadaku melalui sanad yang sama dengan riwayat serupa.
Yahya ibn Yahya at-Tamimi dan Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ibn Uyainah. Yahya berkata, Sufyan ibn Uyainah memberitakan kepada kami dari Abdullah ibn Abi Bakr, yang berkata, Aku mendengar Anas ibn Malik berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Ada tiga perkara yang mengikuti jenazah; dua kembali dan satu tetap bersamanya: keluarga, harta, dan amalnya. Keluarga dan hartanya kembali, sedangkan amalnya tetap bersamanya».
Harmalah ibn Yahya ibn Abdullah—yakni Ibn Harmalah ibn Imran at-Tujibi—menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitakan kepada kami: Yunus memberitakan kepadaku dari Ibn Syihab, dari Urwah ibn az-Zubair, bahwa al-Miswar ibn Makhramah memberitahunya, Amr ibn Auf—sekutu Bani Amir ibn Lu'ayy dan peserta Perang Badar bersama Rasulullah ﷺ—memberitahunya: Rasulullah ﷺ mengutus Abu Ubaidah ibn al-Jarrah ke Bahrain untuk membawa pajak jizyahnya. Beliau telah berdamai dengan penduduk Bahrain dan mengangkat al-Ala ibn al-Hadhrami sebagai pemimpin mereka. Abu Ubaidah tiba membawa harta dari Bahrain. Kaum Ansar mendengar kedatangannya dan datang untuk salat Subuh bersama Rasulullah ﷺ. Sesudah salat mereka mendekati beliau. Beliau tersenyum lalu bersabda, «Kurasa kalian telah mendengar bahwa Abu Ubaidah tiba membawa sesuatu dari Bahrain». Mereka menjawab, «Benar, wahai Rasulullah». Beliau bersabda, «Bergembiralah dan berharaplah akan sesuatu yang menyenangkan kalian. Demi Allah, bukan kemiskinan yang aku khawatirkan atas kalian. Namun, aku khawatir dunia akan dilapangkan bagi kalian sebagaimana dilapangkan bagi orang-orang sebelum kalian, lalu kalian berlomba-lomba dan saling dengki, saling berpaling dan saling membenci—atau semacamnya—kemudian kalian berbalik terhadap kaum Muhajirin yang miskin dan menjadikan sebagian mereka menguasai sebagian yang lain».
al-Hasan ibn Ali al-Hulwani dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd: Ayahku menyampaikan kepada kami dari Salih. (H) Abdullah ibn Abdurrahman ad-Darimi menyampaikan kepada kami: Abu al-Yaman memberitakan kepada kami: Syu'aib memberitakan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari az-Zuhri melalui sanad Yunus dengan riwayat serupa. Namun, riwayat Salih menyebutkan, «dan dunia itu melalaikan kalian sebagaimana telah melalaikan mereka».
Amr ibn Sawwad al-Amiri menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Wahb memberitakan kepada kami: Amr ibn al-Harits memberitakan kepadaku bahwa Bakr ibn Sawwadah menyampaikan kepadanya, Yazid ibn Rabah—Abu Firas, mantan budak Abdullah ibn Amr ibn al-Ash—menyampaikan kepadanya dari Abdullah ibn Amr ibn al-Ash, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika Persia dan Romawi ditaklukkan untuk kalian, akan menjadi orang seperti apakah kalian?» Abdurrahman ibn Auf menjawab, «Kami akan mengatakan sebagaimana yang Allah perintahkan kepada kami». Rasulullah ﷺ bersabda, «Atau kalian akan bertindak lain: kalian berlomba-lomba, saling dengki, saling berpaling dan saling membenci—atau semacamnya—lalu kalian berbalik terhadap kaum Muhajirin yang miskin sehingga sebagian dari mereka menguasai sebagian yang lain».
Yahya ibn Yahya dan Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami—Qutaibah berkata: menyampaikan kepada kami; Yahya berkata: memberitakan kepada kami—: al-Mughirah ibn Abdurrahman al-Hizami menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika salah seorang dari kalian melihat orang yang diberi kelebihan darinya dalam harta dan bentuk fisik, hendaklah ia melihat orang yang berada di bawahnya di antara orang-orang yang ia diberi kelebihan atas mereka».
Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami: Ma'mar menyampaikan kepada kami dari Hammam ibn Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang sama persis dengan riwayat Abu az-Zinad.
Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami. (H) Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: Abu Muawiyah dan Waki' menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, yang berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Lihatlah orang yang berada di bawah kalian dan jangan melihat orang yang berada di atas kalian. Itu lebih patut agar kalian tidak meremehkan nikmat Allah». Abu Muawiyah menambahkan, «atas kalian».
Syaiban ibn Farrukh menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami: Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah menyampaikan kepada kami: Abdurrahman ibn Abi Amrah menyampaikan kepadaku bahwa Abu Hurairah memberitahunya, ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Di kalangan Bani Israil ada tiga orang: seorang penderita kusta, seorang botak, dan seorang buta. Allah hendak menguji mereka, lalu mengutus seorang malaikat kepada mereka. Malaikat itu mendatangi penderita kusta dan bertanya, “Apa yang paling kamu sukai?” Ia menjawab, “Warna kulit yang bagus dan kulit yang sehat, serta hilangnya sesuatu yang membuat orang-orang jijik kepadaku.” Malaikat itu mengusapnya; penyakitnya hilang dan ia diberi warna kulit dan kulit yang bagus. Malaikat bertanya, “Harta apa yang paling kamu sukai?” Ia menjawab, “Unta”—atau “sapi”; Ishaq ragu, salah seorang menyebut unta dan yang lain sapi. Ia diberi seekor unta betina bunting dan dikatakan kepadanya, “Semoga Allah memberkahinya bagimu.” Kemudian malaikat mendatangi orang botak dan bertanya apa yang paling ia sukai. Ia menjawab, “Rambut yang bagus dan hilangnya sesuatu yang membuat orang-orang jijik kepadaku.” Malaikat mengusapnya, keadaan itu hilang dan ia diberi rambut yang bagus. Ketika ditanya harta yang paling disukai, ia menjawab, “Sapi.” Ia diberi seekor sapi bunting dan dikatakan, “Semoga Allah memberkahinya bagimu.” Lalu malaikat mendatangi orang buta. Ia berkata, “Aku ingin Allah mengembalikan penglihatanku agar aku dapat melihat orang-orang.” Malaikat mengusapnya dan Allah mengembalikan penglihatannya. Ketika ditanya harta yang paling disukai, ia menjawab, “Domba.” Ia diberi seekor domba yang bunting. Dua hewan pertama beranak, dan domba itu pun melahirkan; lalu yang satu memiliki satu lembah unta, yang lain satu lembah sapi, dan yang ketiga satu lembah domba. Setelah itu malaikat mendatangi mantan penderita kusta dengan rupa dan keadaannya dahulu, lalu berkata, “Aku orang miskin. Semua bekal perjalananku telah habis, dan hari ini aku tak dapat melanjutkan perjalanan kecuali dengan pertolongan Allah kemudian pertolonganmu. Demi Zat yang memberimu warna kulit dan kulit yang bagus serta harta, berilah aku seekor unta untuk melanjutkan perjalanan.” Ia menjawab, “Kewajibanku banyak.” Malaikat berkata, “Sepertinya aku mengenalmu. Bukankah engkau dahulu penderita kusta yang dijauhi orang-orang dan miskin, lalu Allah memberimu harta?” Ia menjawab, “Harta ini diwariskan kepadaku turun-temurun.” Malaikat berkata, “Jika engkau berdusta, semoga Allah mengembalikanmu ke keadaanmu semula.” Malaikat lalu mendatangi mantan orang botak dan mengatakan hal serupa; ia menjawab seperti orang pertama. Malaikat berkata, “Jika engkau berdusta, semoga Allah mengembalikanmu ke keadaanmu semula.” Kemudian malaikat mendatangi mantan orang buta dengan rupa dan keadaannya dahulu, lalu berkata, “Aku orang miskin dan musafir; bekalku habis di perjalanan, dan hari ini aku tak dapat melanjutkan kecuali dengan pertolongan Allah kemudian pertolonganmu. Demi Zat yang mengembalikan penglihatanmu, berilah aku seekor domba untuk melanjutkan perjalanan.” Ia menjawab, “Aku dahulu buta, lalu Allah mengembalikan penglihatanku. Ambillah yang engkau mau dan tinggalkan yang engkau mau. Demi Allah, hari ini aku tidak akan menghalangimu mengambil sesuatu karena Allah.” Malaikat berkata, “Tahanlah hartamu. Kalian telah diuji; Allah rida kepadamu dan murka kepada kedua sahabatmu itu”».
Ishaq ibn Ibrahim dan Abbas ibn Abd al-Azhim menyampaikan kepada kami—lafaznya milik Ishaq. Abbas berkata, menyampaikan kepada kami; Ishaq berkata, memberitakan kepada kami—: Abu Bakr al-Hanafi menyampaikan kepada kami: Bukair ibn Mismar menyampaikan kepada kami: Amir ibn Sa'd menyampaikan kepadaku: Sa'd ibn Abi Waqqash sedang berada di antara untanya ketika putranya, Umar, datang. Saat melihatnya, Sa'd berkata, «Aku berlindung kepada Allah dari keburukan penunggang ini». Umar turun dan berkata, «Engkau menyendiri bersama unta dan kambingmu sementara orang-orang saling memperebutkan kekuasaan?» Sa'd memukul dadanya dan berkata, «Diamlah! Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah mencintai hamba yang bertakwa, berkecukupan, dan tidak menonjolkan diri”».
Yahya ibn Habib al-Haritsi menyampaikan kepada kami: al-Mu'tamir menyampaikan kepada kami; ia berkata, Aku mendengar Ismail, dari Qais, dari Sa'd. (H) Muhammad ibn Abdullah ibn Numair menyampaikan kepada kami: Ayahku dan Ibn Bisyr menyampaikan kepada kami—mereka berkata, Ismail menyampaikan kepada kami dari Qais, yang berkata: Aku mendengar Sa'd ibn Abi Waqqash berkata, «Demi Allah, aku adalah orang Arab pertama yang melesatkan anak panah di jalan Allah. Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ dan tidak memiliki makanan selain daun tanaman rambat dan pohon akasia, sampai salah seorang dari kami buang air seperti kambing. Kini Bani Asad hendak mengajariku tentang agama! Kalau begitu, sungguh aku merugi dan amalanku sia-sia». Ibn Numair tidak meriwayatkan kata «kalau begitu».
Yahya ibn Yahya juga menyampaikan riwayat ini kepada kami: Waki' memberitakan kepada kami dari Ismail ibn Abi Khalid melalui sanad yang sama. Ia berkata, «hingga salah seorang dari kami buang air seperti kambing betina, tanpa bercampur dengan apa pun».
Syaiban ibn Farrukh menyampaikan kepada kami: Sulaiman ibn al-Mughirah menyampaikan kepada kami: Humaid ibn Hilal menyampaikan kepada kami dari Khalid ibn Umair al-Adawi, yang berkata: Utbah ibn Ghazwan menyampaikan khutbah kepada kami. Ia memuji dan menyanjung Allah, lalu berkata, «Dunia ini telah mengumumkan perpisahannya dan pergi dengan cepat; yang tersisa darinya hanyalah sedikit, seperti tetesan terakhir di dalam bejana yang dikumpulkan pemiliknya. Kalian akan meninggalkannya menuju tempat tinggal yang kekal; maka bawalah bekal terbaik yang kalian miliki. Telah disampaikan kepada kami bahwa sebuah batu yang dilemparkan dari tepi Neraka akan jatuh di dalamnya selama tujuh puluh tahun tanpa mencapai dasarnya. Demi Allah, Neraka itu pasti akan dipenuhi! Apakah kalian heran? Telah disampaikan pula kepada kami bahwa jarak antara dua daun pintu surga adalah perjalanan empat puluh tahun, dan akan datang suatu hari ketika pintu itu sesak oleh orang-orang. Aku ingat diriku sebagai orang ketujuh dari tujuh orang bersama Rasulullah ﷺ. Makanan kami hanyalah dedaunan sampai sudut mulut kami pecah-pecah. Aku menemukan sehelai mantel, lalu membaginya dengan Sa'd ibn Malik; aku mengikatkan separuhnya dan Sa'd mengikatkan separuhnya. Kini tak seorang pun dari kami bangun kecuali telah menjadi gubernur suatu wilayah. Aku berlindung kepada Allah agar tidak merasa besar padahal aku kecil di sisi Allah. Setiap kenabian pada akhirnya berganti menjadi kerajaan. Kalian akan mengenal dan menguji para pemimpin setelah kami».
Ishaq ibn Umar ibn Sulait juga menyampaikan kepadaku: Sulaiman ibn al-Mughirah menyampaikan kepada kami: Humaid ibn Hilal menyampaikan kepada kami dari Khalid ibn Umair, yang mengalami masa jahiliah. Ia berkata, Utbah ibn Ghazwan, yang ketika itu menjadi gubernur Basrah, menyampaikan khutbah kepada kami dan menyebutkan riwayat serupa riwayat Syaiban.