Empat Puluh Hadis Qudsi

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahatinggi berfirman: Ada tiga orang yang akan Aku menjadi lawan mereka pada Hari Kiamat: seseorang yang berjanji atas nama-Ku lalu mengkhianati janjinya (1); seseorang yang menjual orang merdeka lalu memakan hasil penjualannya; dan seseorang yang mempekerjakan seorang pekerja, mengambil seluruh hasil kerjanya, tetapi tidak membayar upahnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari, juga oleh Ibnu Majah dan Ahmad.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Sa‘id (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Janganlah seorang pun di antara kalian merendahkan dirinya sendiri.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana seseorang merendahkan dirinya?” Beliau menjawab, “Ia melihat suatu perkara yang berkaitan dengan Allah dan semestinya ia berbicara tentangnya, tetapi ia diam. Pada Hari Kiamat Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung bertanya kepadanya, ‘Apa yang menghalangimu berbicara tentang perkara ini dan itu?’ Ia menjawab, ‘Karena takut kepada manusia.’ Allah berfirman, ‘Kepada-Kulah engkau lebih patut takut.’” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dengan sanad sahih.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi berfirman pada Hari Kiamat, ‘Di manakah orang-orang yang saling mencintai demi keagungan-Ku? Hari ini Aku akan menaungi mereka di bawah naungan-Ku, pada hari ketika tidak ada naungan selain naungan-Ku.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan juga Malik.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Apabila Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril lalu berfirman, ‘Aku mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Jibril pun mencintainya, kemudian ia menyeru di langit, ‘Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia!’ Para penghuni langit pun mencintainya, lalu penerimaan terhadapnya ditanamkan di bumi.

Apabila Allah membenci seorang hamba, Dia memanggil Jibril lalu berfirman, ‘Aku membenci si fulan, maka bencilah dia.’ Jibril pun membencinya, kemudian ia menyeru kepada penghuni langit, ‘Allah membenci si fulan, maka bencilah dia!’ Mereka pun membencinya, lalu kebencian terhadapnya ditanamkan di bumi.” Diriwayatkan oleh Muslim, juga oleh al-Bukhari, Malik, dan at-Tirmidzi.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman: Siapa yang memusuhi seorang wali-Ku, sungguh Aku menyatakan perang kepadanya. Hamba-Ku tidak mendekat kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada kewajiban yang telah Aku tetapkan baginya. Hamba-Ku terus mendekat kepada-Ku dengan amalan sunah hingga Aku mencintainya. Ketika Aku mencintainya, Aku menjadi pendengarannya yang dengannya ia mendengar, penglihatannya yang dengannya ia melihat, tangannya yang dengannya ia menggenggam, dan kakinya yang dengannya ia berjalan. Jika ia meminta kepada-Ku, pasti Aku memberinya; jika ia memohon perlindungan kepada-Ku, pasti Aku melindunginya. Tidaklah Aku ragu terhadap sesuatu yang hendak Aku lakukan seperti keraguan-Ku mengenai jiwa hamba-Ku yang beriman; ia tidak menyukai kematian, sedangkan Aku tidak menyukai menyakitinya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Umamah (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman: Di antara para wali-Ku, yang paling patut mendapat kebahagiaan di sisi-Ku ialah seorang mukmin yang sedikit hartanya, memiliki bagian dalam salat, beribadah dengan baik kepada Tuhannya, menaati-Nya secara tersembunyi, tidak dikenal luas di tengah manusia dan tidak ditunjuk-tunjuk orang, rezekinya sekadar mencukupi dan ia bersabar atas keadaan itu.” Kemudian beliau mengibaskan tangannya dan bersabda, “Kematiannya datang lebih awal, sedikit orang yang menangisinya, dan sedikit pula warisannya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, juga oleh Ahmad dan Ibnu Majah; sanadnya hasan.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Masruq berkata: “Kami bertanya—atau aku bertanya—kepada Abdullah, yaitu Ibnu Mas‘ud, tentang ayat: ‘Janganlah engkau mengira orang-orang yang terbunuh di jalan Allah itu mati; mereka hidup di sisi Tuhan mereka dan diberi rezeki.’ Ia menjawab, ‘Kami juga telah bertanya mengenai hal itu, lalu dikatakan: Ruh mereka berada di dalam burung-burung hijau yang memiliki pelita tergantung di Arasy. Mereka bebas berkeliling di surga ke mana saja yang mereka kehendaki, kemudian kembali bernaung di pelita-pelita itu.

Tuhan mereka memandang mereka lalu berfirman, “Apakah kalian menginginkan sesuatu?” Mereka menjawab, “Apa yang hendak kami inginkan, sedangkan kami dapat berkeliling bebas di surga ke mana pun kami mau?” Hal itu dilakukan terhadap mereka tiga kali. Ketika mereka menyadari bahwa mereka tidak akan dibiarkan tanpa ditanya, mereka berkata, “Wahai Tuhan, kami ingin Engkau mengembalikan ruh kami ke tubuh kami agar kami terbunuh di jalan-Mu sekali lagi.” Ketika Dia melihat bahwa mereka tidak membutuhkan apa-apa, mereka dibiarkan.’” Diriwayatkan oleh Muslim, juga oleh at-Tirmidzi, an-Nasa’i, dan Ibnu Majah.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Jundub bin Abdullah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Di antara orang-orang sebelum kalian ada seorang lelaki yang terluka. Karena putus asa, ia mengambil pisau lalu menyayat tangannya, dan darah terus mengalir hingga ia meninggal. Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Hamba-Ku mendahului-Ku dalam urusan nyawanya; Aku telah mengharamkan surga baginya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahatinggi berfirman: Jika Aku mengambil seorang yang dicintai hamba-Ku yang beriman dari penduduk dunia, lalu ia mengharapkan pahala dari-Ku atas kehilangan itu, tidak ada balasan baginya di sisi-Ku selain surga.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman: Jika hamba-Ku suka bertemu dengan-Ku, Aku suka bertemu dengannya; dan jika ia tidak suka bertemu dengan-Ku, Aku pun tidak suka bertemu dengannya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Malik.

Dalam riwayat Muslim yang menjelaskan makna hadis ini, Aisyah (semoga Allah meridainya) berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda, “Siapa yang suka bertemu dengan Allah, Allah suka bertemu dengannya; dan siapa yang tidak suka bertemu dengan Allah, Allah tidak suka bertemu dengannya.” Aku bertanya, “Wahai Nabi Allah, apakah yang dimaksud ialah tidak menyukai kematian? Kita semua tidak menyukai kematian.” Beliau menjawab, “Bukan begitu. Apabila seorang mukmin diberi kabar tentang rahmat Allah, keridaan-Nya, dan surga-Nya, ia suka bertemu dengan Allah dan Allah suka bertemu dengannya. Adapun apabila orang kafir diberi kabar tentang azab Allah dan murka-Nya, ia tidak suka bertemu dengan Allah dan Allah tidak suka bertemu dengannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Jundub (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) menceritakan: “Seorang lelaki berkata, ‘Demi Allah, Allah tidak akan mengampuni si fulan.’ Maka Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Siapakah yang bersumpah atas nama-Ku bahwa Aku tidak akan mengampuni si fulan? Sungguh Aku telah mengampuninya dan Aku menggugurkan amalmu.’” Atau sebagaimana yang beliau sabdakan. Diriwayatkan oleh Muslim.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Ada seorang lelaki yang sangat melampaui batas terhadap dirinya sendiri. Ketika kematian mendekat, ia berwasiat kepada anak-anaknya, ‘Jika aku mati, bakarlah aku, tumbuklah aku hingga halus, lalu sebarkan aku ke laut. Demi Allah, jika Tuhanku menguasaiku, sungguh Dia akan mengazabku dengan azab yang belum pernah Dia timpakan kepada siapa pun.’ Mereka pun melakukannya.

Lalu Allah berfirman kepada bumi, ‘Kembalikan apa yang telah engkau ambil.’ Seketika lelaki itu berdiri. Allah bertanya kepadanya, ‘Apa yang mendorongmu melakukan itu?’ Ia menjawab, ‘Karena aku takut kepada-Mu, wahai Tuhanku,’ atau, ‘Karena rasa gentarku kepada-Mu.’ Maka Allah mengampuninya karena hal itu.” Diriwayatkan oleh Muslim, juga oleh al-Bukhari, an-Nasa’i, dan Ibnu Majah.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) meriwayatkan dari Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung: “Seorang hamba melakukan dosa, lalu berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dosaku.’ Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi berfirman, ‘Hamba-Ku telah berbuat dosa dan ia tahu bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukum karena dosa itu.’

Kemudian ia berbuat dosa lagi dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.’ Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi berfirman, ‘Hamba-Ku telah berbuat dosa dan ia tahu bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukum karena dosa itu.’

Kemudian ia kembali berbuat dosa dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.’ Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi berfirman, ‘Hamba-Ku telah berbuat dosa dan ia tahu bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukum karena dosa itu. Berbuatlah apa yang engkau kehendaki; Aku telah mengampunimu.’” Diriwayatkan oleh Muslim dan juga al-Bukhari.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Aku mendengar Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah Yang Mahatinggi berfirman: Wahai anak Adam, selama engkau berdoa kepada-Ku dan berharap kepada-Ku, Aku akan mengampuni segala yang telah engkau lakukan dan Aku tidak menghiraukannya. Wahai anak Adam, seandainya dosa-dosamu mencapai awan di langit lalu engkau memohon ampun kepada-Ku, Aku akan mengampunimu. Wahai anak Adam, jika engkau datang kepada-Ku membawa kesalahan hampir sepenuh bumi lalu bertemu dengan-Ku tanpa menyekutukan Aku dengan sesuatu apa pun, Aku akan datang kepadamu dengan ampunan yang hampir sepenuh bumi pula.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, juga oleh Ahmad; sanadnya hasan.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Tuhan kita Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi turun setiap malam ke langit terdekat ketika tersisa sepertiga malam terakhir, lalu berfirman, ‘Siapa yang berdoa kepada-Ku agar Aku mengabulkannya? Siapa yang meminta kepada-Ku agar Aku memberinya? Siapa yang memohon ampun kepada-Ku agar Aku mengampuninya?’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari, juga oleh Muslim, Malik, at-Tirmidzi, dan Abu Dawud. Dalam riwayat Muslim terdapat tambahan: “Demikianlah terus berlangsung hingga fajar mulai terang.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Anas (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Orang-orang beriman akan berkumpul pada Hari Kiamat lalu berkata, ‘Bagaimana jika kita meminta seseorang memberi syafaat kepada Tuhan kita bagi kita?’ Mereka mendatangi Adam dan berkata, ‘Engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, memerintahkan para malaikat-Nya bersujud kepadamu, dan mengajarimu nama segala sesuatu. Maka mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu agar Dia melepaskan kami dari tempat ini.’ Adam menjawab, ‘Aku bukanlah orang yang tepat untuk itu.’ Ia menyebutkan dosanya dan merasa malu. Ia berkata, ‘Pergilah kepada Nuh, karena dialah rasul pertama yang diutus Allah kepada penduduk bumi.’

Mereka mendatangi Nuh, tetapi ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu.’ Ia menyebutkan permohonannya kepada Tuhannya mengenai sesuatu yang tidak ia ketahui dan merasa malu. Ia berkata, ‘Pergilah kepada kekasih dekat Yang Maha Pengasih.’ Mereka mendatanginya, tetapi ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Pergilah kepada Musa, seorang hamba yang diajak bicara oleh Allah dan diberi Taurat.’ Mereka mendatangi Musa, tetapi ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu.’ Ia menyebutkan pembunuhan seseorang yang bukan sebagai pembalasan atas pembunuhan orang lain, lalu merasa malu kepada Tuhannya. Ia berkata, ‘Pergilah kepada Isa, hamba dan rasul Allah, kalimat-Nya dan ruh dari-Nya.’ Mereka mendatanginya, tetapi ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Pergilah kepada Muhammad (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau), seorang hamba yang telah diampuni Allah dosa-dosanya yang terdahulu dan yang kemudian.’

Mereka pun mendatangiku. Aku akan pergi meminta izin menghadap Tuhanku, lalu izin diberikan. Ketika melihat Tuhanku, aku bersujud dan Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Kemudian dikatakan kepadaku, ‘Angkatlah kepalamu. Mintalah, niscaya diberi. Berbicaralah, niscaya didengar. Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima.’ Aku akan mengangkat kepala, memuji-Nya dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku, lalu memberi syafaat. Dia menetapkan batas bagiku, dan aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali kepada-Nya. Ketika melihat Tuhanku, aku bersujud lagi seperti sebelumnya, lalu memberi syafaat. Dia menetapkan batas bagiku dan aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali untuk ketiga kalinya dan untuk keempat kalinya, lalu berkata, ‘Tidak ada yang tersisa dalam neraka kecuali orang-orang yang ditahan di dalamnya oleh Al-Qur’an dan wajib kekal di dalamnya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari, juga oleh Muslim, at-Tirmidzi, dan Ibnu Majah.

Dalam riwayat al-Bukhari yang lain terdapat tambahan berikut. Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Akan keluar dari neraka orang yang mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji jelai. Kemudian akan keluar dari neraka orang yang mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji gandum. Kemudian akan keluar dari neraka orang yang mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat zarah.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah berfirman: Aku telah menyiapkan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.” Maka bacalah, jika kalian mau: “Tidak seorang jiwa pun mengetahui apa yang disembunyikan bagi mereka berupa penyejuk mata.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari, Muslim, at-Tirmidzi, dan Ibnu Majah.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Ketika Allah menciptakan surga dan neraka, Dia mengutus Jibril ke surga dan berfirman, ‘Lihatlah surga dan apa yang telah Aku sediakan di dalamnya bagi para penghuninya.’ Jibril mendatanginya dan melihat apa yang telah Allah siapkan. Kemudian ia kembali dan berkata, ‘Demi keperkasaan-Mu, tidak seorang pun akan mendengar tentangnya kecuali akan masuk ke dalamnya!’ Allah pun memerintahkan agar surga dikelilingi hal-hal yang tidak disukai. Dia berfirman, ‘Kembalilah dan lihatlah apa yang Aku sediakan bagi para penghuninya.’ Jibril kembali dan mendapati surga telah dikelilingi hal-hal yang berat. Ia kembali dan berkata, ‘Demi keperkasaan-Mu, aku khawatir tidak seorang pun akan masuk ke dalamnya!’

Allah berfirman, ‘Pergilah ke neraka dan lihatlah apa yang telah Aku sediakan bagi para penghuninya.’ Jibril melihat bagian-bagiannya saling bertumpuk. Ia kembali dan berkata, ‘Demi keperkasaan-Mu, tidak seorang pun akan mendengar tentangnya lalu masuk ke dalamnya!’ Allah memerintahkan agar neraka dikelilingi syahwat, lalu berfirman, ‘Kembalilah ke sana.’ Jibril kembali dan berkata, ‘Demi keperkasaan-Mu, aku takut tidak seorang pun akan selamat darinya, melainkan semuanya akan masuk ke dalamnya!’” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi yang menyatakannya sebagai hadis hasan sahih, juga oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Sa‘id al-Khudri (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Surga dan neraka saling berbantahan. Neraka berkata, ‘Di dalamku ada para penguasa sewenang-wenang dan orang-orang sombong.’ Surga berkata, ‘Di dalamku ada orang-orang lemah dan miskin.’ Lalu Allah memutuskan di antara keduanya, ‘Engkau, wahai surga, adalah rahmat-Ku; denganmu Aku merahmati siapa yang Aku kehendaki. Dan engkau, wahai neraka, adalah azab-Ku; denganmu Aku mengazab siapa yang Aku kehendaki. Bagi kalian berdua, Akulah yang akan memenuhi kalian.’” Diriwayatkan oleh Muslim, juga oleh al-Bukhari dan at-Tirmidzi.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Dari Abu Sa‘id al-Khudri (semoga Allah meridainya), Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau) bersabda: “Allah akan berfirman kepada penghuni surga, ‘Wahai penghuni surga!’ Mereka menjawab, ‘Kami menyambut seruan-Mu, wahai Tuhan kami, dan siap mengabdi kepada-Mu; seluruh kebaikan berada di tangan-Mu.’ Allah bertanya, ‘Apakah kalian telah rida?’ Mereka menjawab, ‘Bagaimana mungkin kami tidak rida, wahai Tuhan, sedangkan Engkau telah memberi kami apa yang belum Engkau berikan kepada makhluk-Mu yang lain?’ Allah berfirman, ‘Maukah kalian Aku beri sesuatu yang lebih baik daripada itu?’ Mereka bertanya, ‘Wahai Tuhan, apa yang lebih baik daripada itu?’ Allah berfirman, ‘Aku tetapkan keridaan-Ku atas kalian, dan setelah itu Aku tidak akan murka kepada kalian selama-lamanya.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari, juga oleh Muslim dan at-Tirmidzi.