Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 159

إِذَا أَخَّرَ الإِمَامُ الصَّلاَةَ عَنِ الْوَقْتِ

Sunan Abi Dawud 431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah berkata, “Apa yang akan engkau lakukan ketika para pemimpin membuat salat seakan-akan hilang”—atau “menunda salat”? Aku bertanya apa yang beliau perintahkan. Beliau menjawab, “Kerjakan salat pada waktunya. Jika kemudian engkau mendapati mereka salat, salatlah bersama mereka; salat itu menjadi salat sunah bagimu.”

Sunan Abi Dawud 432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr ibn Maimun meriwayatkan bahwa Mu'adz ibn Jabal datang ke Yaman sebagai utusan Rasulullah. Saat fajar aku mendengar suaranya yang serak mengucapkan takbir; aku menyayanginya dan terus bersamanya sampai ia wafat dan dimakamkan di Syam. Kemudian aku menyertai Ibn Mas'ud sampai ia wafat. Ia meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Bagaimana keadaan kalian ketika para pemimpin salat di luar waktunya?” Aku bertanya apa yang harus kulakukan. Beliau menjawab, “Salatlah pada waktunya dan jadikan salatmu bersama mereka sebagai salat sunah.”

Sunan Abi Dawud 433
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbadah ibn ash-Shamit meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sepeninggalku akan ada pemimpin yang disibukkan dari salat pada waktunya hingga waktunya habis. Maka kerjakanlah salat pada waktunya.” Seorang lelaki bertanya apakah ia salat bersama mereka. Beliau menjawab, “Ya, jika engkau mau.” Dalam riwayat Sufyan ia bertanya, “Jika aku mendapati mereka salat, apakah aku ikut salat?” Beliau menjawab, “Ya, jika engkau mau.”

Sunan Abi Dawud 434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qabishah ibn Waqqash meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sepeninggalku akan ada pemimpin yang menunda salat. Salat itu menjadi kebaikan bagi kalian dan beban atas mereka. Salatlah bersama mereka selama mereka menghadap kiblat.”

Bab 160

فِي مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا

Sunan Abi Dawud 435
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa dalam perjalanan pulang dari Khaibar, Rasulullah bepergian sepanjang malam. Saat kantuk mengalahkan mereka, beliau berhenti dan meminta Bilal menjaga malam. Bilal bersandar pada tunggangannya lalu tertidur; Nabi, Bilal, dan para sahabat baru terbangun ketika matahari menyinari mereka. Nabi yang pertama bangun. Mereka memindahkan tunggangan sedikit, berwudu, Bilal menyerukan azan, lalu Nabi mengimami salat Subuh. Beliau bersabda, “Siapa yang lupa salat, hendaklah ia mengerjakannya ketika mengingatnya, sebab Allah berfirman, ‘Dirikanlah salat untuk mengingat-Ku.’” Varian lain berbunyi “untuk mengingat-Ku”; al-kara berarti kantuk.

Sunan Abi Dawud 436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam versi ini Rasulullah bersabda, “Beralihlah dari tempat kalian tertimpa kelalaian.” Beliau menyuruh Bilal mengumandangkan azan dan iqamah, lalu salat. Abu Dawud menjelaskan bahwa sejumlah perawi dari Ma'mar tidak menyebut azan dalam versi ini; hanya al-Auza'i dan Aban al-Attar yang menyebutkannya, dan hanya mereka yang meriwayatkannya dengan sanad lengkap.

Sunan Abi Dawud 437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa saat perjalanan, Nabi dan para sahabat tertidur hingga melewatkan salat Subuh; panas matahari membangunkan mereka. Mereka berjalan sedikit, berhenti, lalu berwudu. Bilal mengumandangkan azan; mereka salat dua rakaat sunah sebelum Subuh, lalu salat wajib. Sebagian berkata bahwa mereka lalai. Nabi bersabda, “Tidak ada kelalaian dalam tidur; kelalaian terjadi saat terjaga. Jika seseorang lupa salat, hendaklah ia mengerjakannya saat mengingatnya, lalu pada hari berikutnya pada waktunya yang biasa.”

Sunan Abi Dawud 438
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Matahari terbitlah yang membangunkan mereka. Saat mereka bangkit dengan khawatir tentang salat, Nabi bersabda, “Pelan-pelan.” Setelah matahari meninggi, beliau berkata agar yang biasa mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh mengerjakannya; yang tidak biasa pun mengerjakannya. Kemudian beliau memerintahkan agar salat diserukan dan mengimami mereka. Seusai salat beliau berkata, “Kita memuji Allah karena tidak ada urusan dunia yang melalaikan kita dari salat; ruh kita berada di tangan Allah Yang Mahaperkasa, lalu Dia mengembalikannya sesuai kehendak-Nya. Siapa yang esok mendapati salat Subuh pada waktunya, hendaklah ia mengerjakan bersamanya salat yang setara.”

Sunan Abi Dawud 439
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam versi ini Nabi bersabda, “Allah mengambil ruh kalian kapan Dia menghendaki dan mengembalikannya kapan Dia menghendaki. Bangunlah dan serukan azan.” Mereka bersuci, lalu ketika matahari meninggi, Nabi mengimami salat.

Sunan Abi Dawud 440
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam versi ini Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Nabi berwudu setelah matahari meninggi, lalu salat bersama mereka.

Sunan Abi Dawud 441
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidak ada kelalaian dalam tidur. Kelalaian hanya terjadi saat terjaga, yaitu menunda salat hingga waktu salat berikutnya masuk.”

Sunan Abi Dawud 442
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Siapa yang lupa salat, hendaklah ia mengerjakannya ketika mengingatnya; tidak ada tebusan lain untuk salat itu.”

Sunan Abi Dawud 443
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿImran ibn Husain meriwayatkan bahwa dalam perjalanan, Rasulullah dan para sahabat tertidur hingga melewatkan salat Subuh. Panas matahari membangunkan mereka; mereka berjalan sampai matahari meninggi. Nabi menyuruh muazin mengumandangkan azan, salat dua rakaat sebelum Subuh, lalu iqamah dikumandangkan dan beliau salat Subuh.

Sunan Abi Dawud 444
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr ibn Umayyah meriwayatkan bahwa dalam perjalanan Rasulullah tertidur hingga matahari terbit. Ketika bangun, beliau bersabda, “Beralihlah dari tempat ini.” Bilal mengumandangkan azan; mereka berwudu dan salat dua rakaat sebelum Subuh. Kemudian Bilal mengumandangkan iqamah dan Nabi mengimami salat Subuh.

Sunan Abi Dawud 445
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dzu Mikhbar meriwayatkan bahwa Nabi berwudu dengan sempurna lalu menyuruh Bilal mengumandangkan azan. Nabi salat dua rakaat tanpa tergesa-gesa, meminta Bilal mengumandangkan iqamah, kemudian mengerjakan salat wajib tanpa tergesa-gesa.

Sunan Abi Dawud 446
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam versi riwayat ini, Bilal mengumandangkan azan tanpa tergesa-gesa.

Sunan Abi Dawud 447
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullah ibn Mas'ud meriwayatkan bahwa pada masa Hudaibiyah Nabi bertanya, “Siapa yang akan menjaga kami?” Bilal menawarkan diri. Mereka tertidur hingga matahari terbit. Nabi bersabda, “Lakukanlah sebagaimana kebiasaan kalian.” Mereka melakukannya, lalu beliau bersabda, “Demikian pula hendaknya orang yang tertidur atau lupa.”

Bab 161

فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ

Sunan Abi Dawud 448
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku tidak diperintahkan untuk membangun masjid yang tinggi.” Ibn Abbas menambahkan, “Kalian pasti akan menghias masjid sebagaimana orang Yahudi dan Nasrani menghias tempat ibadah mereka.”

Sunan Abi Dawud 449
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga orang-orang saling membanggakan masjid-masjid mereka.”

Sunan Abi Dawud 450
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUtsman ibn Abi al-Ash meriwayatkan bahwa Nabi memerintahkannya mendirikan masjid Taif di tempat berhala-berhala mereka dahulu berada.