Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 161

فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ

Sunan Abi Dawud 451
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa masjid Nabi dibangun dari batu bata tanah dan pelepah kurma, dengan tiang dari batang kurma. Abu Bakar tidak menambahnya. Umar memperluasnya dengan bahan serupa dan mengganti tiangnya dengan kayu. Utsman memperluasnya secara besar-besaran, membangun dinding dari batu pahat dan kapur, tiang dari batu pahat, serta atap dari kayu jati. Abu Dawud menjelaskan bahwa al-qissah berarti kapur.

Sunan Abi Dawud 452
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tiang masjid Nabi terbuat dari batang kurma dan atapnya dinaungi pelepah kurma. Batang-batang itu lapuk pada masa Abu Bakar, lalu dibangun kembali dengan batang dan pelepah kurma. Ketika lapuk lagi pada masa Utsman, ia membangunnya dengan batu bata bakar; bangunan itu tetap berdiri hingga masa perawi.

Sunan Abi Dawud 453
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa setelah tiba di Madinah, Rasulullah tinggal selama empat belas malam di lingkungan Bani Amr ibn Auf. Beliau kemudian memanggil Bani an-Najjar, yang datang dengan pedang tersandang. Anas seolah melihat Nabi di atas tunggangannya, Abu Bakar di belakangnya dan Bani an-Najjar mengelilinginya hingga tiba di halaman Abu Ayyub. Nabi salat di mana pun waktu salat tiba, termasuk di kandang kambing. Beliau meminta Bani an-Najjar menjual tanah mereka untuk masjid; mereka menolak bayaran dan mengharap pahala dari Allah. Di sana terdapat kuburan kaum musyrik, reruntuhan, dan pohon kurma. Nabi memerintahkan kuburan digali, reruntuhan diratakan, dan pohon kurma ditebang. Batangnya dijajarkan ke arah kiblat dan tiang-tiang sampingnya dibuat dari batu. Sambil mengangkut batu mereka bersenandung, “Ya Allah, kebaikan sejati adalah kebaikan akhirat; tolonglah kaum Ansar dan Muhajirin.”

Sunan Abi Dawud 454
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan kisah pembangunan yang sama: tanah Bani an-Najjar berisi ladang, pohon kurma, dan kuburan kaum musyrik. Mereka tidak meminta bayaran. Pohon kurma ditebang, tanah diratakan, dan kuburan digali. Dalam versi ini, akhir syair para pekerja berbunyi “ampunilah kami” sebagai ganti “tolonglah kami”.

Bab 162

اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ

Sunan Abi Dawud 455
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah memerintahkan agar masjid dibangun di lingkungan tempat tinggal, dirawat dengan baik, dan diberi wewangian.

Sunan Abi Dawud 456
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Samurah menulis kepada putranya bahwa Rasulullah memerintahkan mereka membangun masjid di rumah-rumah, memperbaiki pembuatannya, dan membersihkannya.

Bab 163

فِي السُّرُجِ فِي الْمَسَاجِدِ

Sunan Abi Dawud 457
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Maimunah, bekas budak Nabi, bertanya, “Wahai Rasulullah, berilah kami petunjuk tentang Baitulmaqdis.” Beliau menjawab, “Datangilah dan salatlah di sana.” Saat itu wilayah tersebut sedang berperang. “Jika kalian tidak dapat datang dan salat di sana, kirimkan minyak untuk lampu-lampunya.”

Bab 164

فِي حَصَى الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 458
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Setelah hujan turun semalaman, pada pagi harinya seorang lelaki menghamparkan kerikil yang dibawanya dalam pakaian di bawahnya. Setelah Rasulullah selesai salat, beliau bersabda, “Alangkah baiknya ini!”

Sunan Abi Dawud 459
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Konon, jika seseorang mengeluarkan kerikil dari masjid, kerikil itu memohon kepadanya.

Sunan Abi Dawud 460
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Kerikil itu memohon kepada orang yang mengeluarkannya dari masjid.”

Bab 165

فِي كَنْسِ الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 461
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa pahala umat Nabi diperlihatkan kepada beliau, bahkan hingga debu yang dikeluarkan seseorang dari masjid. Dosa-dosa mereka juga diperlihatkan, dan beliau tidak melihat dosa yang lebih besar daripada menerima satu surah atau ayat Al-Qur'an lalu melupakannya.

Bab 166

فِي اعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ عَنِ الرِّجَالِ

Sunan Abi Dawud 462
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Andai saja pintu ini kita khususkan bagi para perempuan.” Nafi' menambahkan bahwa Ibn Umar tidak pernah masuk melalui pintu itu sampai wafat. Perawi lain menisbatkan perkataan tersebut kepada Umar; versi ini dinilai lebih sahih.

Sunan Abi Dawud 463
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam versi ini Umar ibn al-Khattab meriwayatkan perkataan yang sama; penisbatan ini dinilai lebih sahih.

Sunan Abi Dawud 464
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab biasa melarang orang masuk melalui pintu khusus perempuan.

Bab 167

فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ

Sunan Abi Dawud 465
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Humaid atau Abu Usaid al-Anshari meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika salah seorang dari kalian masuk masjid, hendaklah ia memberi salam kepada Nabi lalu berdoa, ‘Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.’ Ketika keluar, hendaklah ia berkata, ‘Ya Allah, aku memohon karunia-Mu.’”

Sunan Abi Dawud 466
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah ibn Muslim bertanya kepada seorang perawi apakah Abdullah ibn Amr meriwayatkan bahwa Nabi saat masuk masjid berdoa, “Aku berlindung kepada Allah Yang Mahaagung, dengan wajah-Nya yang mulia dan kekuasaan-Nya yang kekal, dari setan yang terkutuk.” Ia membenarkannya. Siapa yang membaca doa itu akan terlindung dari setan sepanjang sisa hari itu.

Bab 168

مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 467
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika salah seorang dari kalian masuk masjid, hendaklah ia salat dua rakaat sebelum duduk.”

Sunan Abi Dawud 468
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menambahkan, “Setelah itu, ia boleh duduk jika mau atau pergi memenuhi keperluannya.”

Bab 169

فِي فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 469
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Para malaikat mendoakan salah seorang dari kalian selama ia tetap berada di tempat salatnya dan belum berhadas. Mereka berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, rahmatilah dia.’”

Sunan Abi Dawud 470
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Salah seorang dari kalian tetap berada dalam keadaan salat selama salat menahannya untuk pulang ke rumah dan tidak ada hal lain yang menghalanginya.”