Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 186: Apa yang Harus Dikatakan Ketika Seseorang Mendengar Mu'adhdhin

مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ

Sunan Abi Dawud 525
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sa'd b. Abi Waqqa melaporkan Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berkata:

Barang siapa yang mengucapkan ketika mendengar muadzin, "Dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya; aku ridha Allah sebagai Rabb, Muhammad sebagai Rasul, dan Islam sebagai agama," maka akan diampuni dosanya.

Sunan Abi Dawud 526
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah berkata bahwa ketika Rasulullah (ﷺ) mendengar MU'ADHDHIN mengucapkan kesaksian, dia akan berkata

"Dan aku juga, dan aku juga."

Sunan Abi Dawud 527
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Umar b. al-khattab melaporkan Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berkata, “Ketika MU'ADHDHIN berkata

Ketika muazin mengucapkan: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar", lalu salah seorang di antara kalian mengucapkan: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"; kemudian ketika dia mengucapkan: "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah", dia mengucapkan: "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah"; kemudian ketika dia mengucapkan: "Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah", dia mengucapkan: "Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah"; kemudian dia mengucapkan: "Mari mendirikan shalat", dia mengucapkan: "Tidak ada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah"; kemudian dia mengucapkan: "Mari menuju kemenangan", dia mengucapkan: "Tidak ada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah"; kemudian dia mengucapkan: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar", dia mengucapkan: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"; kemudian dia mengucapkan: "Tidak ada tuhan selain Allah", dia mengucapkan: "Tidak ada tuhan selain Allah" dari hatinya, niscaya dia masuk surga.

Bab 187: Apa yang Harus Dikatakan Setelah Mendengar Iqamah

مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ

Sunan Abi Dawud 528
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abuumamah, atau salah seorang sahabat Nabi

Bilal memulai iqamah, dan ketika dia mengucapkan, "Shalat telah tegak," Nabi (ﷺ) bersabda, "Semoga Allah menegakkannya dan mengekalkannya." Dan beliau bersabda mengenai sisa iqamah tersebut seperti semisal hadis Umar (semoga Allah meridhainya) tentang adzan.

Bab 188: Apa yang telah diceritakan tentang permohonan yang dibuat sesudah azan

مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الأَذَانِ

Sunan Abi Dawud 529
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. 'Abdullah melaporkan Rasulullah (ﷺ) mengatakan

Barang siapa yang mengucapkan ketika mendengar seruan azan: "Ya Allah, Tuhan seruan yang sempurna ini dan salat yang didirikan ini, berikanlah kepada Muhammad wasilah dan keutamaan, dan bangkitkanlah ia pada kedudukan terpuji yang telah Engkau janjikan kepadanya," niscaya syafaatku akan didapatkannya pada Hari Kiamat.

Bab 189: Apa yang Harus Dikatakan Untuk Adzan Maghrib

مَا يَقُولُ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ

Sunan Abi Dawud 530
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Umm Salamah, Ummul Mu'minin

Rasulullah (ﷺ) mengajariku untuk mengucapkan ketika azan Magrib: "Ya Allah, sesungguhnya ini adalah kedatangan malam-Mu, kepergian siang-Mu, dan suara-suara penyeru-Mu, maka ampunilah aku."

Bab 190: Mengambil Tunjangan Untuk Adzan

أَخْذِ الأَجْرِ عَلَى التَّأْذِينِ

Sunan Abi Dawud 531
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Utsman bin Abul'As

Wahai Rasulullah, jadikanlah aku imam bagi kaumku. Beliau bersabda: Engkau adalah imam mereka, dan jadikanlah orang yang terlemah di antara mereka sebagai teladan, serta angkatlah seorang muazin yang tidak mengambil upah dari azannya.

Bab 191: Memanggil Adzan Sebelum Waktunya

فِي الأَذَانِ قَبْلَ دُخُولِ الْوَقْتِ

Sunan Abi Dawud 532
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abdullah bin Umar

Bilal memanggil shalat sebelum fajar; oleh karena itu Nabi (ﷺ) memerintahkannya untuk kembali dan memanggil: Sesungguhnya! Hamba Allah (yaitu aku) telah tidur (karena itu kesalahan ini).

Versi Musa memiliki tambahan: Dia kembali dan memanggil: Sesungguhnya! Hamba Allah telah tidur.

Abu Dawud berkata: Tradisi ini telah diceritakan oleh al-Darawardi dari 'Ubaid Allah atas otoritas Ibnu 'Umar yang mengatakan: Ada seorang mu'adhdhin dari 'Umar, bernama Mas'ud. Dia kemudian menceritakan sisa tradisi. Versi ini lebih benar dari yang itu.

Sunan Abi Dawud 533
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Nafi' melaporkan

Abu Dawud berkata: Dan al-Darawardi telah meriwayatkannya dari Ubayd Allah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata: ‘Umar memiliki seorang muadzin yang dipanggil Mas‘ud, lalu ia menyebutkan riwayat yang semisal, dan ini lebih sahih daripada riwayat tersebut.

Sunan Abi Dawud 534
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Bilal

Rasulullah (ﷺ) bersabda kepada Bilal: "Janganlah kamu mengumandangkan adzan sampai fajar jelas terlihat olehmu seperti ini," lalu beliau membentangkan kedua tangannya secara melintang.

Abu Dawud berkata: Syaddad, bekas budak Iyad, tidak mendapati (bertemu dengan) Bilal.

Bab 192: Adzan Orang Buta

الأَذَانِ لِلأَعْمَى

Sunan Abi Dawud 535
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'A'ishah melaporkan

Putra Umm Maktum adalah seorang muadzin bagi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dalam keadaan buta.

Bab 193: Meninggalkan Masjid Setelah Adzan

الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الأَذَانِ

Sunan Abi Dawud 536
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu al-Sha'tha dijo

Kami sedang duduk bersama Abu Hurairah di masjid, lalu seorang pria keluar setelah muadzin mengumandangkan adzan untuk salat Ashar. Abu Hurairah berkata, "Adapun orang ini, ia telah mendurhakai Abul-Qasim, semoga keselamatan tercurah kepadanya."

Bab 194: Mu'adhdhin Harus Menunggu Imam

فِي الْمُؤَذِّنِ يَنْتَظِرُ الإِمَامَ

Sunan Abi Dawud 537
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. Samurah dijo

Bilal biasa mengumandangkan adzan, lalu menunggu. Ketika dia melihat bahwa Nabi (ﷺ) telah keluar, dia mengumandangkan iqamah.

Bab 195: The Tathwib

فِي التَّثْوِيبِ

Sunan Abi Dawud 538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abdullah bin Umar

Mujahid meriwayatkan: Aku bersama Ibn Umar ketika seseorang menyerukan azan untuk salat zuhur atau asar. Ia berkata: Keluarlah bersama kami, karena ini adalah perbuatan bidah.

Bab 196: Orang-orang Duduk Setelah Iqamah Sambil Menunggu Imam Jika Dia Belum Datang

فِي الصَّلاَةِ تُقَامُ وَلَمْ يَأْتِ الإِمَامُ يَنْتَظِرُونَهُ قُعُودًا

Sunan Abi Dawud 539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Qatadah melaporkan kewenangan ayahnya

Apabila qamat dikumandangkan, janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku.

Sunan Abi Dawud 540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi ini juga telah dilaporkan melalui rantai narator yang berbeda dengan cara yang sama. Versi ini mengatakan

...sehingga kalian melihat aku telah keluar.

Abu Dawud berkata: Tidak ada seorang pun yang menyebutkan "aku telah keluar" kecuali Ma'mar. Dan Ibn 'Uyainah meriwayatkannya dari Ma'mar tanpa menyebutkan di dalamnya "aku telah keluar".

Sunan Abi Dawud 541
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan

Ketika salat didirikan untuk Rasulullah (ﷺ), orang-orang mengambil tempat duduk mereka sebelum Nabi (ﷺ) mengambil tempatnya.

Sunan Abi Dawud 542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Humaid melaporkan

Aku bertanya kepada Tsabit al-Bunani tentang seorang pria yang berbicara setelah iqamah dikumandangkan, lalu dia menceritakan kepadaku dari Anas bin Malik, dia berkata: Iqamah telah dikumandangkan, lalu seorang pria menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan menahannya setelah iqamah dikumandangkan.

Sunan Abi Dawud 543
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Awn b. Kahmas melaporkan kewenangan ayahnya Kahmas

Kami berdiri untuk salat di Mina sementara imam belum keluar, lalu sebagian dari kami duduk. Seorang orang tua dari penduduk Kufah berkata kepadaku, 'Apa yang membuatmu duduk?' Aku berkata, 'Ibn Buraydah.' Ia berkata, 'Ini adalah As-Sumud.' Kemudian orang tua itu berkata kepadaku: Abd al-Rahman ibn Awjah menceritakan kepadaku dari Al-Bara' ibn Azib, ia berkata: Kami biasa berdiri di dalam saf untuk waktu yang lama pada masa Rasulullah (ﷺ) sebelum beliau mengucapkan takbir. Ia berkata: Dan beliau bersabda,

"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat kepada orang-orang yang berada di dekat saf-saf terdepan, dan tidak ada satu langkah pun yang lebih dicintai oleh Allah daripada langkah yang diambil seseorang untuk menyambung saf."

Sunan Abi Dawud 544
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas melaporkan

Iqamah dikumandangkan sementara Rasulullah (ﷺ) sedang berbicara secara berbisik dengan seorang pria di sudut masjid, dan beliau tidak berdiri untuk salat hingga para jamaah tertidur.