Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 203: Apa yang Diriwayatkan Tentang Perempuan yang Keluar dari Rumahnya Menuju Masjid

مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 565
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abuhurayrah

Janganlah kalian melarang hamba-hamba perempuan Allah untuk mendatangi masjid-masjid Allah, tetapi hendaklah mereka keluar dalam keadaan tidak memakai wangi-wangian.

Sunan Abi Dawud 566
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Janganlah kalian melarang hamba-hamba perempuan Allah untuk mendatangi masjid-masjid Allah.

Sunan Abi Dawud 567
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Janganlah kalian melarang wanita-wanita kalian untuk mendatangi masjid-masjid, namun rumah-rumah mereka lebih baik bagi mereka.

Sunan Abi Dawud 568
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Abdullah b'Umar melaporkan Nabi (ﷺ) mengatakan, “Izinkan wanita mengunjungi masjid pada malam hari. Seorang anaknya berkata: “Demi Allah, sesungguhnya kami tidak akan mengizinkan mereka karena mereka akan menipu mereka. Aku bersumpah demi Allah, kami tidak akan mengizinkannya. Dia (Ibnu 'Umar) melecehkannya dan menjadi marah padanya dan berkata

Izinkanlah para wanita pergi ke masjid pada malam hari.

Seorang anak laki-lakinya berkata: Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka, sehingga mereka akan menjadikannya sebagai sarana tipu daya. Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka.

Dia berkata: Lalu ia mencacinya, marah, dan berkata: Aku mengatakan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Izinkanlah mereka," dan kamu mengatakan: Kami tidak akan mengizinkan mereka!

Bab 204: Tingkat keparahan dalam masalah ini

التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 569
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah -raḍiyallāhu 'anhu-, istri Nabi (ﷺ) berkata, “Jika Rasulullah (ﷺ) melihat apa yang telah diciptakan para wanita itu, dia akan mencegah mereka mengunjungi masjid (untuk shalat), seperti wanita dari anak-anak Israel dicegah. Yahya berkata, “Aku bertanya 'Umrah, apakah perempuan Israel dicegah? Dia berkata

ya.

Sunan Abi Dawud 570
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salat seorang wanita di rumahnya lebih utama daripada salatnya di halaman rumahnya, dan salatnya di kamar khususnya lebih utama daripada salatnya di rumahnya.

Sunan Abi Dawud 571
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ibnu Umar melaporkan Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berkata:

"Seandainya kita biarkan pintu ini untuk kaum wanita..." Nafi' berkata: Ibnu 'Umar tidak pernah memasukinya hingga beliau meninggal dunia. Abu Dawud berkata: Isma'il bin Ibrahim meriwayatkannya dari Ayyub, dari Nafi', ia berkata: 'Umar. Dan ini lebih benar.

Bab 205: Terburu-buru Menuju Doa

السَّعْىِ إِلَى الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 572
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah dijo

Abu Dawud berkata: Versi yang diriwayatkan oleh az-Zubaidi, Ibn Abi Dhi'ib, Ibrahim bin Sa'd, Ma'mar, dan Syu'aib bin Abi Hamzah dari az-Zuhri memiliki lafaz: "apa yang kalian luputkan darinya, maka sempurnakanlah." Dan Ibn 'Uyainah sendiri meriwayatkan dari az-Zuhri dengan lafaz: "maka qadhallah (susullah)." Dan Muhammad bin 'Amr meriwayatkan dari Abu Salamah dari Abu Hurairah, dan Ja'far bin Rabi'ah meriwayatkan dari al-A'raj dari Abu Hurairah dengan lafaz: "maka sempurnakanlah." Dan Ibn Mas'ud dari Nabi (ﷺ) serta Abu Qatadah dan Anas meriwayatkan dari Nabi (ﷺ), semuanya berkata: "maka sempurnakanlah."

Sunan Abi Dawud 573
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan Nabi (ﷺ) mengatakan

Abu Dawud berkata: Ibnu Sirin meriwayatkan dari Abu Hurairah dengan lafaz: "hendaklah ia menyempurnakannya setelah itu." Demikian pula Abu Rafi' meriwayatkan dari Abu Hurairah dan Abu Dharr meriwayatkan darinya dengan lafaz "maka sempurnakanlah, dan sempurnakanlah setelah itu." Terdapat perbedaan lafaz dalam riwayat darinya.

Bab 206: Tentang Memiliki Dua Jemaat Di Masjid

فِي الْجَمْعِ فِي الْمَسْجِدِ مَرَّتَيْنِ

Sunan Abi Dawud 574
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Sa'id al-Khudri

Rasulullah (ﷺ) melihat seorang laki-laki shalat sendirian, lalu beliau bersabda: "Tidakkah ada seseorang yang bersedekah kepada orang ini dengan shalat bersamanya?"

Bab 207: Barangsiapa berdoa di rumahnya, lalu menangkap jemaat, hendaklah ia berdoa bersama mereka

فِيمَنْ صَلَّى فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ يُصَلِّي مَعَهُمْ

Sunan Abi Dawud 575
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Yazid ibn al-Aswad

Yazid shalat bersama Rasulullah (ﷺ) ketika beliau masih seorang anak muda. Setelah beliau shalat, tiba-tiba ada dua orang yang tidak ikut shalat di sudut masjid. Beliau memanggil keduanya, lalu mereka didatangkan dalam keadaan otot-otot bahu mereka bergetar (karena takut). Beliau bersabda, "Apakah yang menghalangi kalian berdua untuk shalat bersama kami?" Keduanya menjawab, "Kami telah shalat di tempat kediaman kami." Beliau bersabda, "Janganlah kalian berbuat demikian. Apabila salah seorang dari kalian shalat di tempat kediamannya kemudian mendapati imam belum shalat, maka hendaklah ia shalat bersamanya, karena sesungguhnya shalat itu baginya adalah sunnah."

Sunan Abi Dawud 576
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. Yazid melaporkan kewenangan ayahnya

Aku shalat Subuh bersama Nabi (ﷺ) di Mina dengan semakna dengannya.

Sunan Abi Dawud 577
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Yazid ibn Amir

Aku datang saat Nabi (ﷺ) sedang shalat, lalu aku duduk dan tidak ikut shalat bersama mereka. Rasulullah (ﷺ) menoleh kepada kami dan melihat Yazid sedang duduk, lalu beliau bersabda, "Tidakkah engkau shalat, wahai Yazid?" Ia menjawab, "Bahkan wahai Rasulullah, sungguh aku telah masuk Islam." Beliau bersabda, "Apa yang menghalangimu untuk ikut shalat bersama orang-orang?" Ia menjawab, "Sesungguhnya aku telah shalat di rumahku, dan aku mengira bahwa kalian telah shalat." Maka beliau bersabda, "Apabila engkau mendatangi shalat dan mendapati orang-orang sedang shalat, maka shalatlah bersama mereka. Dan jika engkau telah shalat, itu akan menjadi shalat sunnah bagimu, dan yang ini adalah shalat wajib."

Sunan Abi Dawud 578
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Seorang pria dari Banu Asad b. Khuzaimah bertanya kepada Abu Ayyub al-Ansari

Salah seorang dari kami shalat di rumahnya, kemudian datang ke masjid dan shalat ditegakkan, lalu aku shalat bersama mereka, dan aku mendapati sesuatu dalam diriku mengenai hal itu. Abu Ayyub berkata: Kami bertanya kepada Nabi (ﷺ) tentang hal itu, lalu beliau bersabda: Itu mendapat bagian pahala berjamaah.

Bab 208: Jika seseorang berdoa dalam jemaat, kemudian menangkap jemaat lain, haruskah dia mengulanginya

إِذَا صَلَّى ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً أَيُعِيدُ

Sunan Abi Dawud 579
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abdullah bin Umar

Sulaiman—yakni mantan budak Maimunah—berkata: Aku mendatangi Ibnu Umar di al-Balat ketika orang-orang sedang shalat. Aku berkata: Tidakkah engkau ikut shalat bersama mereka? Ia menjawab: Aku telah shalat. Sungguh, aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Janganlah kalian melaksanakan suatu shalat dua kali dalam sehari."

Bab 209: Mengenai Posisi Imam Dan Kebajikannya

فِي جِمَاعِ الإِمَامَةِ وَفَضْلِهَا

Sunan Abi Dawud 580
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Uqbah ibn Amir

Barang siapa yang mengimami manusia lalu ia mendapati waktu yang tepat, maka pahalanya untuknya dan untuk mereka. Dan barang siapa yang mengurangi sesuatu dari hal tersebut, maka dosanya atas dirinya dan tidak atas mereka.

Bab 210: Tidak Suka Menolak Posisi Imam

فِي كَرَاهِيَةِ التَّدَافُعِ عَلَى الإِمَامَةِ

Sunan Abi Dawud 581
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Sulamah putri al-Hurr

Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Termasuk tanda-tanda hari Kiamat adalah orang-orang di sebuah masjid saling mendorong dan tidak mendapati imam yang memimpin shalat mereka.'

Bab 211: Siapa yang Lebih Berhak Menjadi Imam

مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ

Sunan Abi Dawud 582
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Mas'ud al-Badri melaporkan Rasulullah (ﷺ) mengatakan

Hendaklah yang mengimami suatu kaum adalah orang yang paling menguasai Kitab Allah dan paling mahir dalam bacaannya. Jika dalam bacaan mereka setara, maka yang paling dahulu berhijrah. Jika dalam hijrah mereka setara, maka yang paling tua usianya. Janganlah seorang laki-laki mengimami orang lain di rumahnya atau di daerah kekuasaannya, dan jangan pula duduk di tempat terhormatnya kecuali dengan izinnya.

Syu'bah berkata: Aku bertanya kepada Isma'il: "Apa yang dimaksud dengan tempat terhormatnya?" Ia menjawab: "Tempat tidurnya."

Sunan Abi Dawud 583
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Versi tradisi ini yang diceritakan melalui rantai yang berbeda oleh Shu'bah memiliki kata-kata

Dengan hadis ini, yang di dalamnya terdapat: "Dan janganlah seseorang mengimami orang lain di tempat kekuasaannya." Abu Dawud berkata: Yahya al-Qattan meriwayatkan hal yang serupa dari Syu'bah, dengan perkataan: "Yang paling fasih bacaannya di antara mereka."

Sunan Abi Dawud 584
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi ini telah ditransmisikan melalui rantai yang berbeda oleh Abu Mas'ud. Dalam versi ini ada kata-kata; “Jika mereka sama-sama berpengalaman dalam membaca, maka orang yang memiliki pengetahuan paling banyak tentang Sunnah; jika mereka sama dalam hal (pengetahuan tentang) Sunnah, maka yang paling awal dari mereka beremigrasi (ke Madinah)”. Dia tidak menceritakan kata-kata itu; “Yang paling awal dibacakan”. Abu Dawud berkata

Hajjaj b. Artata melaporkan dari Isma'il: Janganlah kamu duduk di tempat kehormatan siapapun kecuali dengan izinnya.