Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 167: Apa yang Harus Dikatakan Seseorang Saat Memasuki Masjid

فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ

Sunan Abi Dawud 465
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Usaid al-Ansari melaporkan bahwa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berkata

Apabila salah seorang di antara kalian masuk ke masjid, hendaklah ia membaca shalawat kepada Nabi (ﷺ), lalu mengucapkan: 'Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.' Dan apabila ia keluar, hendaklah ia mengucapkan: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dari karunia-Mu.'

Sunan Abi Dawud 466
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Haiwah b. Shuraih melaporkan

Aku menemui 'Uqbah bin Muslim lalu aku berkata kepadanya, "Telah sampai kepadaku bahwa engkau meriwayatkan dari 'Abdullah bin 'Amr bin al-'Ash, dari Nabi (ﷺ), bahwa apabila beliau memasuki masjid, beliau membaca: 'Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Agung, dengan Wajah-Nya Yang Mulia, dan dengan Kekuasaan-Nya Yang Kekal, dari setan yang terkutuk.'" Dia bertanya, "Apakah hanya itu?" Aku menjawab, "Ya." Dia berkata, "Apabila seseorang mengucapkan hal tersebut, setan berkata, 'Ia telah dilindungi dariku sepanjang hari ini.'"

Bab 168: Apa yang Diriwayatkan Tentang Shalat Setelah Masuk Masjid

مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 467
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila salah seorang di antara kalian masuk masjid, hendaknya ia salat dua rakaat sebelum duduk.

Sunan Abi Dawud 468
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi ini telah diceritakan oleh Abu Qatadah melalui rantai pemancar yang berbeda dengan efek yang sama dari nabi (ﷺ). Versi ini menambahkan

Kemudian hendaklah dia duduk setelah itu jika dia mau, atau hendaklah dia pergi untuk keperluannya.

Bab 169: Keutamaan Duduk Di Masjid

فِي فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 469
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan Rasulullah -ṣallallallāhu 'alaihi wa sallam- berkata, “Malaikat memohon berkah kepada siapa saja di antara kamu yang duduk di tempat dia berdoa selama dia dicemarkan (perlu berwudhu) atau berdiri,

Ya Allah, ampunilah dia, ya Allah, rahmatilah dia.

Sunan Abi Dawud 470
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan Rasulullah -ṣallallallāhu 'alaihi wa sallam- mengatakan bahwa seseorang dianggap sedang shalat selama seseorang ditahan dengan shalat.

Salah seorang dari kalian senantiasa berada dalam keadaan shalat selama shalat tersebut menahannya, dan tidak ada yang menghalanginya untuk kembali kepada keluarganya kecuali shalat.

Sunan Abi Dawud 471
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berkata, “Hamba (Allah) dianggap baginya saat shalat selama dia tinggal di tempat shalat menunggu shalat. Malaikat berkata

Ya Allah, ampunilah dia? Ya Allah, berilah rahmat kepadanya, sampai ia berpaling, atau ia menjadi cemar. Dia ditanya: apa yang dimaksud dengan kekotoran? Dia menjawab: dia mematahkan angin dengan lembut atau keras.

Sunan Abi Dawud 472
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Barang siapa mendatangi masjid untuk suatu keperluan, maka itulah bagiannya."

Bab 170: Mengumumkan Barang Hilang Di Masjid Tidak Disukai

فِي كَرَاهِيَةِ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 473
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan

Barang siapa mendengar seseorang mengumumkan barang hilang di masjid, hendaklah ia berkata: 'Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu', karena masjid-masjid tidak dibangun untuk tujuan ini.

Bab 171: Meludah di Masjid Tidak Disukai

فِي كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 474
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas b. Malik melaporkan Nabi (ﷺ) mengatakan

Meludah di dalam masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah menguburkannya.

Sunan Abi Dawud 475
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas melaporkan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Meludah di dalam masjid adalah dosa, dan kaffaratnya (penebusnya) adalah dengan menguburnya."

Sunan Abi Dawud 476
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas b. Malik melaporkan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Meludah di dalam masjid..." Kemudian beliau menyebutkan hal yang serupa.

Sunan Abi Dawud 477
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah melaporkan

Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa masuk masjid dan meludah di dalamnya, atau mengeluarkan dahak, ia harus membuang tanah dan menguburnya di sana. ﷺ Jika dia tidak melakukannya, maka dia harus meludah pakaiannya dan tidak keluar dengannya.

Sunan Abi Dawud 478
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abdullah al-Muharibi

Apabila seseorang berdiri untuk shalat —atau apabila salah seorang di antara kalian shalat— maka janganlah ia meludah di hadapannya dan tidak pula di sebelah kanannya, melainkan di sebelah kirinya jika sedang kosong, atau di bawah kaki kirinya, kemudian ia menggosokkannya.

Sunan Abi Dawud 479
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ibnu Umar melaporkan

Ketika Rasulullah (ﷺ) sedang menyampaikan khotbah pada suatu hari, beliau melihat dahak di arah kiblat masjid, lalu beliau marah kepada orang-orang. Beliau lalu mengeroknya, --aku menduga ia berkata: Beliau kemudian meminta za'faran lalu mengoleskannya pada tempat tersebut. Beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah berada di hadapan wajah salah seorang di antara kalian ketika ia shalat, maka janganlah ia meludah di hadapannya." Abu Dawud berkata: Isma'il, 'Abd al-Warith, Malik, 'Ubayd Allah, dan Musa ibn 'Uqbah meriwayatkannya dari Nafi' semisal riwayat Hammad, hanya saja mereka tidak menyebutkan za'faran. Ma'mar meriwayatkannya dari Ayyub dan menetapkan penyebutan za'faran di dalamnya, dan Yahya ibn Sulayman menyebutkan al-khaluq dari 'Ubayd Allah dari Nafi'.

Sunan Abi Dawud 480
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Sa'id al-Khudri dijo

Nabi (ﷺ) menyukai tongkat dan senantiasa ada tongkat di tangannya. Beliau masuk ke dalam masjid lalu melihat dahak di arah kiblat masjid, maka beliau mengikisnya. Beliau kemudian menghadap kepada orang-orang dengan marah seraya bersabda, "Apakah salah seorang dari kalian suka jika diludahi di wajahnya? Sesungguhnya jika salah seorang dari kalian menghadap kiblat, maka ia sedang menghadap Rabbnya Yang Maha Agung lagi Maha Mulia, dan malaikat berada di sebelah kanannya. Maka janganlah ia meludah ke sebelah kanannya, dan jangan pula ke arah kiblatnya, tetapi hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah telapak kakinya. Jika ia tergesa-gesa oleh suatu urusan, maka hendaklah ia berbuat seperti ini." Ibnu 'Ajlan menggambarkan hal itu kepada kami dengan meludah ke pakaiannya, lalu melipat sebagiannya ke sebagian yang lain.

Sunan Abi Dawud 481
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abusahlah as-Sa'ib bin Khallad

Seorang laki-laki mengimami suatu kaum dalam shalat, lalu dia meludah ke arah kiblat sementara Rasulullah (ﷺ) sedang melihatnya. Ketika Rasulullah (ﷺ) selesai, beliau bersabda, "Janganlah dia mengimami kalian." Kemudian laki-laki itu hendak mengimami mereka setelah itu, namun mereka melarangnya dan memberitahukannya tentang ucapan Rasulullah (ﷺ). Laki-laki itu menyampaikan hal tersebut kepada Rasulullah (ﷺ), lalu beliau bersabda, "Ya." Dan aku mengira beliau bersabda, "Sesungguhnya kamu telah menyakiti Allah dan Rasul-Nya."

Sunan Abi Dawud 482
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu al-'ala' melaporkan otoritas ayahnya

Aku mendatangi Rasulullah (ﷺ) ketika beliau sedang shalat, lalu beliau meludah di bawah telapak kaki kirinya.

Sunan Abi Dawud 483
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu al-'ala' melaporkan tradisi ini atas otoritas ayahnya dengan efek yang sama dengan rantai narasi yang berbeda. Versi ini menambahkan

Dengan makna yang serupa, dengan tambahan: "Kemudian beliau menggosoknya dengan sandalnya."

Sunan Abi Dawud 484
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Wathilah ibn al-Asqa'

Abu Sa'id berkata: Aku melihat Wathilah bin al-Asqa' di masjid Damaskus meludah di atas tikar jerami lalu menggosokkannya dengan kakinya. Dikatakan kepadanya: Mengapa engkau melakukan ini? Ia menjawab: Karena aku melihat Rasulullah SAW melakukan hal tersebut.