Sunan Abi Dawud

Pemakaman (Kitab Al-Jana'iz)

كتاب الجنائز

Bab 1142

فِي كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ

Sunan Abi Dawud 3108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Janganlah seseorang di antara kalian mengharapkan kematian karena musibah yang menimpanya, tetapi hendaklah ia membaca: Ya Allah, hidupkanlah aku jika kehidupan itu lebih baik bagiku, dan matikanlah aku jika kematian itu lebih baik bagiku.

Sunan Abi Dawud 3109
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Janganlah salah seorang di antara kalian mengharapkan kematian. Lalu ia menyebutkan hadis yang semisal.

Bab 1143

مَوْتِ الْفَجْأَةِ

Sunan Abi Dawud 3110
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kematian mendadak adalah suatu sambaran kemurkaan.

Bab 1144

فِي فَضْلِ مَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ

Sunan Abi Dawud 3111
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) datang menjenguk 'Abdullah bin Tsabit dan mendapatinya telah dikuasai [oleh sakaratul maut atau ketidaksadaran]. Rasulullah (ﷺ) memanggilnya dengan suara keras, namun ia tidak menjawabnya. Maka Rasulullah (ﷺ) berbalik pulang seraya bersabda: "Kami telah didahului [kematian] atasmu, wahai Abu Ar-Rabi'." Para wanita lantas menjerit dan menangis, lalu Ibnu 'Atik berusaha mendiamkan mereka. Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Biarkanlah mereka, dan apabila telah tiba ketetapan, maka janganlah seorang wanita yang menangis meratapinya."

Mereka bertanya: "Apakah ketetapan itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Kematian." Putrinya berkata: "Demi Allah, sungguh aku berharap engkau akan menjadi seorang syahid, karena engkau sungguh telah mempersiapkan perlengkapan jihadmu." Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Sesungguhnya Allah Ta'ala telah memberikan pahalanya sesuai dengan niatnya. Apa yang kalian anggap sebagai syahid?"

Mereka menjawab: "Terbunuh di jalan Allah." Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Syahid itu ada tujuh selain terbunuh di jalan Allah: Orang yang mati karena tha'un (wabah) adalah syahid; orang yang tenggelam adalah syahid; orang yang mati karena radang selaput dada adalah syahid; orang yang mati karena penyakit perut (internal) adalah syahid; orang yang mati terbakar adalah syahid; orang yang mati tertimpa reruntuhan adalah syahid; dan wanita yang mati dalam keadaan hamil adalah syahid."

Bab 1145

الْمَرِيضِ يُؤْخَذُ مِنْ أَظْفَارِهِ وَعَانَتِهِ

Sunan Abi Dawud 3112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Banu al-Harith bin 'Amir bin Nawfal membeli Khubaib -dan Khubaib adalah orang yang telah membunuh al-Harith bin 'Amir pada Perang Badar-. Khubaib tetap ditawan oleh mereka hingga mereka sepakat untuk membunuhnya. Dia meminjam pisau cukur dari putri al-Harith untuk mencukur bulunya, lalu wanita itu meminjamkannya kepadanya. Kemudian seorang anak kecilnya merangkak mendekatinya ketika wanita itu sedang lengah, hingga anak itu sampai kepadanya. Wanita itu mendapatinya sedang memegang anak tersebut yang berada di atas paha-nya sementara pisau cukur ada di tangannya. Dia pun sangat ketakutan hingga ketakutan itu terlihat padanya. Dia berkata, "Apakah engkau takut aku akan membunuhnya? Aku tidak akan pernah melakukan hal itu."

Abu Dawud berkata: Syu'aib bin Abi Hamzah meriwayatkan kisah ini dari az-Zuhri, dia berkata: 'Ubaid Allah bin 'Ayyasy mengabarkan kepadaku bahwa putri al-Harith mengabarkan kepadanya bahwa ketika mereka berkumpul untuk membunuhnya, dia meminjam pisau cukur darinya untuk mencukur, lalu wanita itu meminjamkannya kepadanya.

Bab 1146

مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ حُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ

Sunan Abi Dawud 3113
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda tiga hari sebelum kematiannya: "Janganlah salah seorang di antara kalian mati melainkan ia berbaik sangka kepada Allah."

Bab 1147

مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَطْهِيرِ ثِيَابِ الْمَيِّتِ عِنْدَ الْمَوْتِ

Sunan Abi Dawud 3114
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika ajal hampir menjemputnya, beliau meminta pakaian baru lalu mengenakannya. Kemudian beliau bersabda: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya seorang mayit dibangkitkan dalam pakaian yang ia meninggal di dalamnya."

Bab 1148

مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقَالَ عِنْدَ الْمَيِّتِ مِنَ الْكَلاَمِ

Sunan Abi Dawud 3115
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila kalian mendatangi orang yang meninggal dunia, maka ucapkanlah perkataan yang baik, karena para malaikat mengamini apa yang kalian ucapkan. Ketika Abu Salamah meninggal, aku berkata, 'Wahai Rasulullah, apa yang harus aku ucapkan?' Beliau bersabda, 'Ucapkanlah: Ya Allah, ampunilah dia dan berikanlah ganti yang baik bagi kami sepeninggalnya.' Ia berkata, 'Maka Allah Ta'ala memberikan ganti kepadaku dengan Muhammad.'

Bab 1149

فِي التَّلْقِينِ

Sunan Abi Dawud 3116
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Barang siapa yang akhir ucapannya adalah 'Tiada tuhan selain Allah', maka dia akan masuk surga."

Sunan Abi Dawud 3117
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tuntunlah orang yang akan meninggal di antara kalian untuk mengucapkan: "Tidak ada tuhan selain Allah."

Bab 1150

تَغْمِيضِ الْمَيِّتِ

Sunan Abi Dawud 3118
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah (ﷺ) masuk menemui Abu Salamah, sedangkan pandangannya telah terbelalak, beliau menutupnya. Maka sebagian keluarganya menangis, lalu beliau bersabda: "Janganlah kalian mendoakan keburukan atas diri kalian kecuali kebaikan, karena para malaikat mengamini apa yang kalian ucapkan." Kemudian beliau bersabda: "Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, tinggikan derajatnya di kalangan orang-orang yang mendapat petunjuk, gantikanlah ia bagi keturunannya di kalangan orang-orang yang ditinggalkan, dan ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan semesta alam! Ya Allah, luaskanlah kuburnya untuknya dan terangilah ia di dalamnya.">

Abu Dawud berkata: Menutup mata mayit dilakukan setelah keluarnya ruh. Aku mendengar Muhammad bin Muhammad bin An-Nu'man Al-Muqri berkata: Aku mendengar Abu Maisarah, seorang lelaki yang ahli ibadah, berkata: Aku memejamkan mata Ja'far sang pengajar —dan dia adalah seorang lelaki yang ahli ibadah pada saat sakaratul maut— lalu aku melihatnya dalam mimpiku pada malam ia meninggal dunia, ia berkata: "Perkara yang paling besar atasku adalah penutupan matamu terhadapku sebelum aku mati.">

Bab 1151

فِي الاِسْتِرْجَاعِ

Sunan Abi Dawud 3119
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila salah seorang dari kalian ditimpa suatu musibah, hendaklah ia mengucapkan:

Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali.
Ya Allah, kepada-Mu aku memperhitungkan musibahku ini, maka berilah aku pahala atasnya dan berilah aku pengganti yang lebih baik daripadanya.

Bab 1152

فِي الْمَيِّتِ يُسَجَّى

Sunan Abi Dawud 3120
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) diselimuti dengan kain bergaris asal Yaman.

Bab 1153

الْقِرَاءَةِ عِنْدَ الْمَيِّتِ

Sunan Abi Dawud 3121
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Bacakanlah Surah Yasin atas orang-orang yang hampir mati di antara kalian." Ini adalah lafazh Ibnu al-Ala'.

Bab 1154

الْجُلُوسِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ

Sunan Abi Dawud 3122
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Zaid bin Harithah, Ja'far, dan Abdullah bin Rawahah terbunuh, Rasulullah (ﷺ) duduk di masjid, dan kesedihan terlihat di wajahnya. Dan dia menyebutkan kisahnya.

Bab 1155

فِي التَّعْزِيَةِ

Sunan Abi Dawud 3123
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami menguburkan seseorang yang meninggal dunia bersama Rasulullah (ﷺ). Ketika kami selesai, Rasulullah (ﷺ) kembali dan kami pun kembali bersamanya. Ketika beliau mendekati pintu rumahnya, beliau berhenti, dan tiba-tiba kami melihat seorang wanita datang mendekat —ia berkata: Aku rasa beliau mengenalinya— dan ketika ia pergi, ternyata ia adalah Fathimah, semoga keselamatan tercurah kepadanya. Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadanya: "Apa yang membuatmu keluar dari rumahmu, wahai Fathimah?" Ia menjawab: "Aku mendatangi keluarga rumah ini, wahai Rasulullah, untuk menaruh belas kasihan kepada mereka atas kematian anggota keluarga mereka atau untuk melayat mereka." Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadanya: "Jangan-jangan engkau sampai ke al-Kuda bersama mereka?" Ia menjawab: "Mahasuci Allah! Bukankah aku telah mendengarmu menyebutkan apa yang engkau sebutkan tentang hal itu?" Beliau bersabda: "Seandainya engkau sampai ke al-Kuda bersama mereka..." lalu beliau menyebutkan ancaman yang keras mengenai hal tersebut. Aku kemudian bertanya kepada Rabi'ah tentang al-Kuda, lalu ia berkata: "Kuburan, menurut perkiraanku."

Bab 1156

الصَّبْرِ عِنْدَ الصَّدْمَةِ

Sunan Abi Dawud 3124
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) mendatangi seorang wanita yang sedang menangisi anaknya, lalu beliau bersabda kepadanya: Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah. Wanita itu berkata: "Apa pedulimu terhadap musibahku?" Lalu dikatakan kepadanya: "Ini adalah Nabi (ﷺ)." Maka ia mendatangi beliau dan tidak mendapati penjaga pintu di pintunya. Ia berkata: "Aku tidak mengenalmu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: Sesungguhnya kesabaran itu hanya pada benturan pertama atau pada pukulan pertama.

Bab 1157

فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

Sunan Abi Dawud 3125
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Walid Ath-Thayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Ashim Al-Ahwal, dia berkata: Aku mendengar Abu 'Utsman, dari Usamah bin Zaid, bahwa ada seorang putri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengirim utusan kepada beliau sementara aku (Usamah) bersama beliau, dan juga Sa'd, dan aku mengira Ubayy, (dia berkata): Anakku laki-laki atau perempuan (perawi ragu) telah menghadapi kematian, maka saksikanlah kami. Lalu beliau mengirim utusan membacakan salam, dan beliau bersabda: «قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَىٰ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَىٰ أَجَلٍ» (Katakanlah: Milik Allah apa yang Dia ambil dan apa yang Dia berikan, dan segala sesuatu di sisi-Nya ada batas waktunya). Kemudian dia (putri beliau) mengirim utusan dengan bersumpah, maka beliau pun mendatanginya. Lalu anak itu diletakkan di pangkuan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sementara napasnya tersengal-sengal, maka kedua mata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meneteskan air mata. Sa'd berkata kepadanya: 'Apa ini?' Beliau bersabda: «إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءُ» (Ini adalah rahmat yang Allah letakkan di dalam hati hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya. Dan sesungguhnya Allah hanya merahmati hamba-hamba-Nya yang penyayang).

Sunan Abi Dawud 3126
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah lahir bagiku tadi malam seorang anak laki-laki, lalu aku menamainya dengan nama ayahku Ibrahim. Kemudian ia menyebutkan kelanjutan hadis tersebut. Anas berkata: Sungguh aku melihatnya sedang sekarat di hadapan Rasulullah, lalu kedua mata Rasulullah meneteskan air mata. Beliau bersabda: Mata meneteskan air mata dan hati bersedih, dan kami tidak mengucapkan kecuali apa yang diridhai oleh Tuhan kami; sesungguhnya kami benar-benar bersedih atas kepergianmu, wahai Ibrahim.

Bab 1158

فِي النَّوْحِ

Sunan Abi Dawud 3127
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) melarang kami meratapi kematian.