Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 125

التَّيَمُّمِ

Sunan Abi Dawud 321
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah yang tunanetra telah menyampaikan kepada kami, dari Al-Aʿmasy, dari Syaqiq, yang berkata: Aku duduk di antara Abdullah dan Abu Musa. Abu Musa bertanya, “Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang junub dan tidak mendapatkan air selama sebulan? Bukankah ia boleh bertayamum?” Ia menjawab, “Tidak, meskipun ia tidak mendapatkan air selama sebulan.” Abu Musa bertanya, “Bagaimana dengan ayat dalam Surah Al-Maidah: ‘Jika kalian tidak mendapatkan air, bertayamumlah dengan tanah yang baik’?” Abdullah menjawab, “Jika mereka diberi keringanan dalam keadaan itu, bisa jadi mereka bertayamum dengan tanah ketika air terasa dingin.” Abu Musa bertanya, “Jadi hanya karena itu kalian tidak menyukainya?” Ia menjawab, “Ya.” Abu Musa berkata, “Tidakkah engkau mendengar Ammar berkata kepada Umar, ‘Rasulullah mengutusku untuk suatu keperluan. Aku junub dan tidak menemukan air, lalu berguling-guling di tanah seperti hewan. Kemudian aku datang kepada Nabi dan menceritakannya. Beliau bersabda, “Cukuplah bagimu melakukan seperti ini.” Beliau menepukkan tangan ke tanah dan mengebaskannya, lalu menepukkan tangan kiri ke tangan kanan dan tangan kanan ke tangan kiri sampai telapak tangan, kemudian mengusap wajahnya.’” Abdullah berkata kepadanya, “Tidakkah engkau melihat bahwa Umar tidak puas dengan perkataan Ammar?”

Sunan Abi Dawud 322
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Katsir Al-Abdi telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu Malik, dari Abdurrahman bin Abza, yang berkata: Aku berada di sisi Umar ketika seorang laki-laki datang dan berkata, “Kami terkadang tinggal di suatu tempat selama satu atau dua bulan.” Umar berkata, “Adapun aku, aku tidak salat sampai mendapatkan air.” Ammar berkata, “Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau ingat ketika kita berada bersama di antara unta-unta dan mengalami junub? Aku berguling-guling di tanah. Kemudian kita menemui Nabi dan aku menceritakannya. Beliau bersabda, ‘Cukuplah bagimu melakukan seperti ini.’ Beliau menepukkan kedua tangan ke tanah, meniupnya, lalu mengusap wajah dan kedua tangan sampai pertengahan lengan bawah.” Umar berkata, “Wahai Ammar, bertakwalah kepada Allah.” Ammar menjawab, “Wahai Amirul Mukminin, jika engkau menghendaki, demi Allah, aku tidak akan menyebutkannya lagi.” Umar berkata, “Tidak, demi Allah, kami akan menyerahkan kepadamu tanggung jawab yang telah engkau ambil itu.”

Sunan Abi Dawud 323
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Al-Ala telah menyampaikan kepada kami: Hafsh telah menyampaikan kepada kami: Al-Aʿmasy telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Ibnu Abza, dari Ammar bin Yasir, dalam hadis ini, bahwa Nabi bersabda kepadanya, “Wahai Ammar, cukuplah bagimu melakukan seperti ini.” Kemudian beliau menepukkan kedua tangan ke tanah, menepukkan salah satunya ke yang lain, lalu mengusap wajah dan kedua lengan sampai pertengahan lengan bawah, tidak sampai siku, dengan satu kali tepukan. Abu Dawud berkata: Wakiʿ meriwayatkannya dari Al-Aʿmasy, dari Salamah bin Kuhail, dari Abdurrahman bin Abza; Jarir meriwayatkannya dari Al-Aʿmasy, dari Salamah bin Kuhail, dari Said bin Abdurrahman bin Abza—yakni ayahnya.

Sunan Abi Dawud 324
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menyampaikan kepada kami: Muhammad—yakni bin Jaʿfar—telah mengabarkan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah, dari Dzarr, dari Ibnu Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari Ammar, dengan kisah yang sama. Beliau bersabda, “Cukuplah bagimu.” Nabi menepukkan tangan ke tanah, meniupnya, lalu mengusap wajah dan telapak tangannya. Salamah ragu tentang bagian setelahnya dan berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau mengusap sampai siku atau hanya sampai telapak tangan.”

Sunan Abi Dawud 325
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Sahl Ar-Ramli telah menyampaikan kepada kami: Hajjaj—yakni Al-Aʿwar—telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepadaku dengan sanad dan hadis yang sama. Disebutkan bahwa Nabi meniup kedua tangannya, lalu mengusap wajah dan tangannya sampai siku atau lengan bawah. Syuʿbah berkata: Salamah biasa meriwayatkan, “telapak tangan, wajah, dan lengan bawah.” Suatu hari Manshur berkata kepadanya, “Perhatikan apa yang engkau katakan, sebab tidak ada orang lain selain engkau yang menyebut lengan bawah.”

Sunan Abi Dawud 326
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Syuʿbah, dari Al-Hakam, dari Dzarr, dari Ibnu Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari Ammar, dalam hadis ini, bahwa Nabi bersabda, “Cukuplah bagimu menepukkan kedua tangan ke tanah, lalu mengusap wajah dan kedua telapak tangan dengan keduanya.” Perawi melanjutkan hadis tersebut. Abu Dawud berkata bahwa Syuʿbah meriwayatkannya dari Husain, dari Abu Malik, yang berkata bahwa ia mendengar Ammar menyampaikan hal serupa, hanya saja ia menyebut Nabi tidak meniup tangannya. Husain bin Muhammad meriwayatkan dari Syuʿbah, dari Al-Hakam, bahwa dalam hadis ini Nabi menepukkan kedua telapak tangan ke tanah dan meniupnya.

Sunan Abi Dawud 327
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Al-Minhal telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin Zuraiʿ telah menyampaikan kepada kami, dari Said, dari Qatadah, dari Azrah, dari Said bin Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari Ammar bin Yasir, yang berkata: Aku bertanya kepada Nabi tentang tayamum. Beliau menyuruhku melakukan satu kali tepukan untuk mengusap wajah dan telapak tangan.

Sunan Abi Dawud 328
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Aban telah menyampaikan kepada kami. Qatadah ditanya tentang tayamum dalam perjalanan dan berkata: Seorang perawi telah menyampaikan kepadaku, dari Asy-Syaʿbi, dari Abdurrahman bin Abza, dari Ammar bin Yasir, bahwa Rasulullah bersabda, “sampai siku.”

Bab 126

التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ

Sunan Abi Dawud 329
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdul Malik bin Syuʿaib bin Al-Laits telah mengabarkan kepada kami: ayahku telah mengabarkan kepada kami, dari kakekku, dari Jaʿfar bin Rabiʿah, dari Abdurrahman bin Hurmuz, dari Umair, maula Ibnu Abbas, yang berkata bahwa ia mendengar Ibnu Abbas bercerita: Aku dan Abdullah bin Yasar, maula Maimunah istri Nabi, pergi menemui Abu Al-Juhaim bin Al-Harits bin Ash-Shimmah Al-Anshari. Abu Al-Juhaim berkata: Rasulullah datang dari arah sumur Jamal. Seorang laki-laki menemuinya dan mengucapkan salam, tetapi Rasulullah tidak menjawab sampai tiba di sebuah dinding. Beliau mengusap wajah dan tangannya, lalu menjawab salam laki-laki itu.

Sunan Abi Dawud 330
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Ibrahim Al-Maushili Abu Ali telah mengabarkan kepada kami: Muhammad bin Tsabit Al-Abdi telah mengabarkan kepada kami: Nafiʿ berkata: Aku pergi bersama Ibnu Umar untuk suatu keperluan kepada Ibnu Abbas. Setelah menyelesaikan urusannya, Ibnu Umar menceritakan bahwa seorang laki-laki berpapasan dengan Rasulullah di sebuah gang setelah beliau buang hajat. Laki-laki itu mengucapkan salam, tetapi beliau tidak menjawab. Ketika laki-laki itu hampir menghilang di gang, Nabi menepukkan kedua tangan ke dinding dan mengusap wajah; kemudian beliau menepuk lagi dan mengusap kedua lengan bawah. Setelah itu beliau menjawab salam dan berkata, “Tidak ada yang menghalangiku menjawab salammu selain karena aku sedang tidak dalam keadaan suci.” Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata bahwa Muhammad bin Tsabit meriwayatkan hadis munkar tentang tayamum. Ibnu Dasah menyebutkan bahwa Abu Dawud berkata Muhammad bin Tsabit satu-satunya perawi yang menyebut dua tepukan sebagai tindakan Nabi dalam kisah ini; perawi lain menyebutnya sebagai perbuatan Ibnu Umar.

Sunan Abi Dawud 331
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jaʿfar bin Musafir telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Yahya Al-Burullusi telah menyampaikan kepada kami: Haiwah bin Syuraih telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Al-Had, bahwa Nafiʿ mengabarkan kepadanya dari Ibnu Umar: Rasulullah pulang setelah buang hajat. Seorang laki-laki menemuinya di dekat sumur Jamal dan mengucapkan salam, tetapi Rasulullah tidak menjawab sampai tiba di sebuah dinding. Beliau meletakkan tangan pada dinding itu, mengusap wajah dan tangannya, lalu menjawab salam laki-laki tersebut.

Bab 127

الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ

Sunan Abi Dawud 332
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Awn telah menyampaikan kepada kami: Khalid Al-Wasithi telah mengabarkan kepada kami, dari Khalid Al-Hadzdza, dari Abu Qilabah. Musaddad juga telah menyampaikan kepada kami: Khalid—yakni bin Abdullah Al-Wasithi—telah mengabarkan kepada kami, dari Khalid Al-Hadzdza, dari Abu Qilabah, dari Amr bin Bujdan, dari Abu Dzarr, yang berkata: Sekawanan kecil kambing dikumpulkan di sisi Rasulullah, lalu beliau bersabda kepadaku, “Pergilah dan uruslah kambing-kambing itu, wahai Abu Dzarr.” Aku pergi ke Ar-Rabadzah. Kadang-kadang aku mengalami junub dan tinggal selama lima atau enam hari dalam keadaan itu. Kemudian aku datang kepada Nabi. Beliau memanggil, “Wahai Abu Dzarr!” Aku diam. Beliau berkata, “Celakalah ibumu, wahai Abu Dzarr! Sungguh celaka ibumu!” Beliau meminta air untukku. Seorang gadis berkulit hitam datang membawa wadah berisi air, menutupiku dengan kain, dan aku bersembunyi di balik tunggangan lalu mandi wajib. Rasanya seperti beban sebesar gunung terangkat dariku. Beliau bersabda, “Tanah yang suci adalah sarana bersuci bagi seorang Muslim, meskipun ia tidak mendapatkan air hingga sepuluh tahun. Jika engkau mendapatkan air, sentuhkanlah pada kulitmu; itu lebih baik.” Musaddad menjelaskan bahwa kambing-kambing kecil itu berasal dari sedekah. Abu Dawud berkata bahwa versi Amr lebih lengkap.

Sunan Abi Dawud 333
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari seorang laki-laki Bani Amir, yang berkata: Aku baru masuk Islam dan agamaku menjadi perhatian bagiku. Aku menemui Abu Dzarr. Ia bercerita bahwa ia tidak cocok dengan iklim Madinah, lalu Rasulullah memberinya beberapa unta betina dan kambing. Beliau berkata kepadanya, “Minumlah susunya.” Hammad ragu tentang tambahan “dan air kencingnya”; itu adalah perkataan Hammad sendiri. Abu Dzarr berkata: Aku tinggal jauh dari air bersama keluargaku. Kadang-kadang aku mengalami junub dan salat tanpa bersuci. Pada tengah hari aku datang kepada Rasulullah, yang sedang berada di bawah naungan masjid bersama beberapa sahabat. Beliau bertanya, “Abu Dzarr?” Aku menjawab, “Ya, aku binasa, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Apa yang membinasakanmu?” Aku menjelaskan bahwa aku tinggal jauh dari air bersama keluargaku dan terkadang salat dalam keadaan junub tanpa bersuci. Rasulullah meminta air. Seorang gadis berkulit hitam membawanya dalam wadah yang airnya berguncang dan tidak penuh. Aku berlindung di dekat untaku, mandi wajib, lalu kembali. Rasulullah bersabda, “Wahai Abu Dzarr, tanah yang suci adalah sarana bersuci meskipun engkau tidak mendapatkan air hingga sepuluh tahun. Jika engkau mendapatkan air, sentuhkanlah pada kulitmu.” Abu Dawud berkata bahwa Hammad bin Zaid meriwayatkan dari Ayyub tanpa menyebut “dan air kencingnya”. Ia menambahkan bahwa keterangan itu tidak sahih; hanya hadis Anas yang menyebut air kencing hewan tersebut, dan riwayat itu hanya disampaikan oleh perawi Basrah.

Bab 128

إِذَا خَافَ الْجُنُبُ الْبَرْدَ أَيَتَيَمَّمُ

Sunan Abi Dawud 334
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Al-Mutsanna telah mengabarkan kepada kami: Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami: ayahku berkata, aku mendengar Yahya bin Ayyub menyampaikan, dari Yazid bin Abi Habib, dari Imran bin Abi Anas, dari Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri, dari Amr bin Al-Ash: “Pada malam yang dingin dalam Perang Dzatus Salasil, aku bermimpi basah dan khawatir akan binasa jika mandi wajib. Maka aku bertayamum, lalu mengimami para sahabatku dalam salat Subuh. Mereka menceritakan hal itu kepada Nabi. Beliau bertanya kepadaku, ‘Wahai Amr, apakah engkau mengimami para sahabatmu dalam keadaan junub?’ Aku menjelaskan alasan yang menghalangiku mandi wajib dan berkata, ‘Aku mendengar Allah berfirman, “Janganlah kalian membunuh diri kalian sendiri; sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepada kalian.”’ Rasulullah tersenyum dan tidak berkata apa-apa.” Abu Dawud menjelaskan bahwa Abdurrahman bin Jubair adalah orang Mesir, maula Kharijah bin Hudzafah, dan bukan Ibnu Jubair bin Nufair.

Sunan Abi Dawud 335
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Salamah Al-Muradi telah mengabarkan kepada kami: Ibnu Wahb telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Lahiʿah dan Amr bin Al-Harits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Imran bin Abi Anas, dari Abdurrahman bin Jubair, dari Abu Qais, maula Amr bin Al-Ash: Amr bin Al-Ash memimpin suatu pasukan ekspedisi. Perawi menyebutkan kisah yang serupa. Disebutkan bahwa Amr membasuh lipatan tubuhnya, berwudu seperti untuk salat, lalu mengimami pasukannya. Riwayat ini tidak menyebut tayamum. Abu Dawud berkata bahwa kisah ini juga diriwayatkan Al-Auzaʿi dari Hassan bin Atiyyah, dengan keterangan bahwa ia bertayamum.

Bab 129

فِي الْمَجْرُوحِ يَتَيَمَّمُ

Sunan Abi Dawud 336
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari Az-Zubair bin Khuraik, dari Atha, dari Jabir, yang berkata: Kami berangkat dalam suatu perjalanan. Sebuah batu mengenai kepala salah seorang dari kami hingga melukainya; kemudian ia mengalami mimpi basah. Ia bertanya kepada para sahabatnya, “Apakah aku mendapat keringanan untuk bertayamum?” Mereka menjawab, “Kami tidak melihat keringanan bagimu karena engkau dapat menggunakan air.” Ia pun mandi wajib lalu meninggal. Ketika kami datang kepada Nabi, beliau diberi tahu tentang hal itu. Beliau bersabda, “Mereka telah membunuhnya—semoga Allah membalas mereka! Mengapa mereka tidak bertanya ketika tidak mengetahui? Obat kebodohan adalah bertanya. Cukuplah baginya bertayamum, menekan atau membalut—Musa ragu kata mana yang benar—lukanya dengan sepotong kain, mengusap di atasnya, lalu membasuh bagian tubuhnya yang lain.”

Sunan Abi Dawud 337
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr bin Ashim Al-Anthaki telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Syuʿaib telah menyampaikan kepada kami: Al-Auzaʿi mengabarkan kepada kami bahwa ia menerima riwayat dari Atha bin Abi Rabah, bahwa Atha mendengar Abdullah bin Abbas berkata: Pada masa Rasulullah, seorang laki-laki terluka lalu mengalami mimpi basah. Ia disuruh mandi wajib; ia mandi lalu meninggal. Ketika Rasulullah diberi tahu, beliau bersabda, “Mereka telah membunuhnya—semoga Allah membalas mereka! Bukankah obat kebodohan adalah bertanya?”

Bab 130

فِي الْمُتَيَمِّمِ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ مَا يُصَلِّي فِي الْوَقْتِ

Sunan Abi Dawud 338
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ishaq Al-Musayyibi telah mengabarkan kepada kami: Abdullah bin Nafiʿ telah mengabarkan kepada kami, dari Al-Laits bin Saad, dari Bakr bin Sawadah, dari Atha bin Yasar, dari Abu Said Al-Khudri: Dua orang melakukan perjalanan. Waktu salat tiba sementara mereka tidak memiliki air. Mereka bertayamum dengan tanah yang baik lalu salat. Kemudian, dalam waktu salat itu, mereka mendapatkan air. Salah seorang berwudu dan mengulangi salat, sedangkan yang lain tidak mengulanginya. Mereka menemui Rasulullah dan menceritakan hal itu. Kepada yang tidak mengulang salat, beliau bersabda, “Engkau telah mengikuti sunah dan salatmu sudah cukup.” Kepada yang berwudu dan mengulang salat, beliau bersabda, “Bagimu pahala dua kali.” Abu Dawud berkata bahwa selain Ibnu Nafiʿ, para perawi meriwayatkannya dari Al-Laits, dari Umairah bin Abi Najiyah, dari Bakr bin Sawadah, dari Atha bin Yasar, langsung dari Nabi. Penyebutan Abu Said Al-Khudri dalam sanad ini tidak terjaga; hadis ini mursal.

Sunan Abi Dawud 339
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Maslamah telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Lahiʿah telah menyampaikan kepada kami, dari Bakr bin Sawadah, dari Abu Abdullah, maula Ismail bin Ubaid, dari Atha bin Yasar, dengan makna yang sama: Dua orang dari kalangan sahabat Rasulullah …

Bab 131

فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sunan Abi Dawud 340
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Taubah Ar-Rabi bin Nafiʿ telah mengabarkan kepada kami: Muawiyah telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepadanya: Umar bin Al-Khaththab sedang berkhutbah pada hari Jumat ketika seorang laki-laki masuk. Umar bertanya, “Apakah engkau tertahan sehingga terlambat salat?” Laki-laki itu menjawab, “Aku baru mendengar azan lalu berwudu.” Umar berkata, “Hanya berwudu juga? Tidakkah kalian mendengar Rasulullah bersabda, ‘Jika salah seorang dari kalian mendatangi salat Jumat, hendaklah ia mandi wajib’?”