Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 106

فِي الْحَائِضِ تُنَاوِلُ مِنَ الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 261
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad ibn Musarhad menyampaikan kepada kami: Abu Mu‘awiya menyampaikan kepada kami, dari al-A‘mash, dari Thabit ibn ʿUbayd, dari al-Qasim, dari ʿA’isha: “Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, ‘Berikan kepadaku alas salat kecil yang ada di masjid.’ Aku menjawab, ‘Aku sedang haid.’ Beliau bersabda, ‘Haidmu tidak berada di tanganmu.’”

Bab 107

فِي الْحَائِضِ لاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ

Sunan Abi Dawud 262
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Isma‘il menyampaikan kepada kami: Wuhayb menyampaikan kepada kami: Ayyub menyampaikan kepada kami, dari Abu Qilaba, dari Mu‘adha, bahwa seorang perempuan bertanya kepada ʿA’isha, “Apakah perempuan yang haid harus mengganti salat?” Ia menjawab, “Apakah engkau seorang Haruriyya? Kami mengalami haid pada masa Rasulullah ﷺ, tetapi tidak mengqada salat dan tidak diperintahkan untuk mengqadanya.”

Sunan Abi Dawud 263
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan ibn ʿAmr menyampaikan kepada kami: Sufyan —yakni Ibn ʿAbd al-Malik— mengabarkan kepada kami, dari Ibn al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari Ayyub, dari Mu‘adha al-ʿAdawiyya, dari ʿA’isha, dengan hadis yang sama. Abu Dawud menambahkan, “Kami diperintahkan mengqada puasa, tetapi tidak diperintahkan mengqada salat.”

Bab 108

فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ

Sunan Abi Dawud 264
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami, dari Shu‘ba, yang menyampaikan kepadaku, dari al-Hakam, dari ʿAbd al-Hamid ibn ʿAbd al-Rahman, dari Miqsim, dari Ibn ʿAbbas, dari Nabi ﷺ, tentang orang yang menyetubuhi istrinya ketika ia sedang haid: “Hendaklah ia bersedekah satu dinar atau setengah dinar.” Abu Dawud berkata, “Riwayat yang benar berbunyi ‘satu dinar atau setengah dinar.’ Ada kemungkinan Shu‘ba tidak menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.”

Sunan Abi Dawud 265
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd al-Salam ibn Mutahhar menyampaikan kepada kami: Ja‘far —yakni Ibn Sulayman— menyampaikan kepada kami, dari ʿAli ibn al-Hakam al-Bunani, dari Abu al-Hasan al-Jazari, dari Miqsim, dari Ibn ʿAbbas: “Jika ia menyetubuhinya pada awal masa haid, hendaklah ia bersedekah satu dinar; jika ketika darah haid mulai berhenti, setengah dinar.” Abu Dawud menjelaskan bahwa Ibn Jurayj juga meriwayatkan hal yang sama dari ʿAbd al-Karim, dari Miqsim.

Sunan Abi Dawud 266
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz menyampaikan kepada kami: Sharik menyampaikan kepada kami, dari Khusayf, dari Miqsim, dari Ibn ʿAbbas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Jika seorang laki-laki menyetubuhi istrinya ketika ia sedang haid, hendaklah ia bersedekah setengah dinar.” Abu Dawud menjelaskan bahwa ʿAli ibn Badhima meriwayatkannya dari Miqsim, dari Nabi ﷺ secara mursal. Al-Awza‘i meriwayatkannya dari Yazid ibn Abi Malik, dari ʿAbd al-Hamid ibn ʿAbd al-Rahman, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Aku memerintahkannya bersedekah seperlima dinar.” Sanad ini mu‘dal, yakni beberapa perawi berturut-turut tidak disebutkan.

Bab 109

فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ

Sunan Abi Dawud 267
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yazid ibn Khalid ibn ʿAbd Allah ibn Mawhab al-Ramli menyampaikan kepada kami: al-Layth ibn Sa‘d menyampaikan kepada kami, dari Ibn Shihab, dari Habib, maula ʿUrwa, dari Nudba, maula Maymuna, dari Maymuna, bahwa Rasulullah ﷺ bermesraan dengan salah seorang istrinya ketika ia haid jika istrinya mengenakan kain sarung yang menutupi bagian tengah pahanya atau lututnya dan mengikatkannya rapat.

Sunan Abi Dawud 268
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Shu‘ba menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ʿA’isha, yang berkata, “Jika salah seorang dari kami sedang haid, Rasulullah ﷺ memerintahkannya mengenakan kain sarung, lalu suaminya berbaring di sampingnya.” Dalam satu redaksi lain disebutkan, “bermesraan dengannya.”

Sunan Abi Dawud 269
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami, dari Jabir ibn Subh, yang berkata, “Aku mendengar Khilas al-Hajari berkata, ‘Aku mendengar ʿA’isha, semoga Allah meridainya, berkata: Rasulullah ﷺ dan aku tidur di bawah satu kain ketika aku sedang haid. Jika sesuatu dariku mengenai tubuh beliau, beliau membasuh bagian yang terkena itu saja, lalu salat dengan mengenakan kain tersebut. Jika sesuatu dariku mengenai pakaiannya, beliau membasuh bagian yang terkena itu saja, lalu salat dengan pakaian tersebut.’”

Sunan Abi Dawud 270
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allah ibn Maslama menyampaikan kepada kami: ʿAbd Allah —yakni Ibn ʿUmar ibn Ghanim— menyampaikan kepada kami, dari ʿAbd al-Rahman —yakni Ibn Ziyad—, dari ʿUmara ibn Ghurab: Bibinya menyampaikan kepadaku bahwa ia bertanya kepada ʿA’isha, “Jika salah seorang dari kami sedang haid dan ia serta suaminya hanya memiliki satu tempat tidur, apa yang harus dilakukan?” ʿA’isha menjawab, “Akan kuceritakan apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ. Beliau datang pada malam hari ketika aku sedang haid, lalu pergi ke tempat salatnya.” Abu Dawud menjelaskan bahwa maksudnya tempat salat di rumah beliau. “Beliau tidak kembali sampai aku tertidur dan rasa dingin menyakitinya. Beliau berkata, ‘Mendekatlah kepadaku.’ Aku menjawab, ‘Aku sedang haid.’ Beliau bersabda, ‘Walaupun demikian, singkapkan pahamu.’ Aku menyingkapkan kedua pahaku, lalu beliau meletakkan pipi dan dadanya di atas pahaku. Aku merunduk memeluknya hingga ia merasa hangat, kemudian ia tertidur.”

Sunan Abi Dawud 271
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id ibn ʿAbd al-Jabbar menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-ʿAziz —yakni Ibn Muhammad— menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Yaman, dari Umm Dharr, dari ʿA’isha, yang berkata, “Jika aku sedang haid, aku turun dari tempat tidur ke tikar. Kami tidak mendekati Rasulullah ﷺ sampai kami suci.”

Sunan Abi Dawud 272
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Isma‘il menyampaikan kepada kami: Hammad menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari ʿIkrima, dari salah seorang istri Nabi ﷺ: “Jika Nabi ﷺ ingin bermesraan dengan istrinya yang sedang haid, beliau meletakkan sehelai kain di atas kemaluannya.”

Sunan Abi Dawud 273
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uthman ibn Abi Shayba menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami, dari al-Shaybani, dari ʿAbd al-Rahman ibn al-Aswad, dari ayahnya, dari ʿA’isha, semoga Allah meridainya: “Pada hari-hari haidku, Rasulullah ﷺ memerintahkan kami mengenakan kain sarung, lalu beliau bermesraan dengan kami. Siapa di antara kalian yang mampu mengendalikan hasratnya seperti Rasulullah ﷺ mengendalikan hasrat beliau?”

Bab 110

فِي الْمَرْأَةِ تُسْتَحَاضُ وَمَنْ قَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ فِي عِدَّةِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ

Sunan Abi Dawud 274
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allah ibn Maslama menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Nafi‘, dari Sulayman ibn Yasar, dari Umm Salama, istri Nabi ﷺ: “Seorang perempuan mengalami perdarahan pada masa Rasulullah ﷺ. Umm Salama meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ untuknya. Beliau bersabda, ‘Hendaklah ia menghitung jumlah malam dan hari dalam sebulan ketika biasanya ia haid sebelum mengalami perdarahan ini. Selama jumlah hari itu dalam sebulan, hendaklah ia tidak salat. Setelah waktu itu berlalu, hendaklah ia mandi junub, mengikatkan kain pada dirinya, lalu salat dengan kain tersebut.’”

Sunan Abi Dawud 275
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Saʿid dan Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abd Allah bin Mawhab telah menyampaikan kepada kami—keduanya berkata: Al-Laits telah menyampaikan kepada kami, dari Nafiʿ, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa seorang laki-laki memberitahunya dari Ummu Salamah bahwa seorang perempuan mengalami perdarahan hebat. Ia menyampaikan maknanya, lalu berkata, “Jika masa itu telah berlalu dan waktu salat tiba, hendaklah ia mandi wajib.” Ia meriwayatkan hadis ini berdasarkan maknanya.

Sunan Abi Dawud 276
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd Allah bin Maslamah telah menyampaikan kepada kami: Anas—yakni bin Iyad—telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaid Allah, dari Nafiʿ, dari Sulaiman bin Yasar, dari seorang laki-laki Ansar, bahwa seorang perempuan mengalami perdarahan hebat. Ia menyampaikan makna hadis Al-Laits dan berkata, “Jika hari-hari kebiasaannya telah berlalu dan waktu salat tiba, hendaklah ia mandi wajib.” Ia meriwayatkan hadis ini berdasarkan maknanya.

Sunan Abi Dawud 277
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaqub bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Abdurrahman bin Mahdi telah menyampaikan kepada kami: Sakhr bin Juwayriyah telah menyampaikan kepada kami, dari Nafiʿ, dengan sanad Al-Laits dan makna yang sama. Ia berkata, “Hendaklah ia meninggalkan salat selama masa itu. Kemudian, ketika waktu salat tiba, hendaklah ia mandi wajib, mengikatkan kain untuk menahan darah, lalu salat.”

Sunan Abi Dawud 278
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Wuhaib telah menyampaikan kepada kami: Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman bin Yasar, dari Ummu Salamah, dengan kisah yang sama. Dalam riwayat ini disebutkan, “Hendaklah ia meninggalkan salat, mandi wajib di luar masa itu, mengikatkan kain untuk menahan darah, lalu salat.” Abu Dawud berkata: Dalam hadis ini, Hammad bin Zaid meriwayatkan dari Ayyub bahwa perempuan yang mengalami istihadah itu bernama Fatimah binti Abu Hubaisy.

Sunan Abi Dawud 279
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Saʿid telah menyampaikan kepada kami: Al-Laits telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Jaʿfar, dari Irak, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Ummu Habibah bertanya kepada Nabi tentang darah. Aisyah berkata, “Aku melihat wadahnya penuh dengan darah.” Rasulullah bersabda kepadanya, “Tinggallah selama masa yang biasanya membuatmu tidak salat karena haid, kemudian mandilah.” Abu Dawud berkata: Qutaibah meriwayatkannya di bagian akhir dalam hadis Jaʿfar bin Rabiʿah. Ali bin Ayyasy dan Yunus bin Muhammad meriwayatkannya dari Al-Laits; keduanya menyebut Jaʿfar bin Rabiʿah.

Sunan Abi Dawud 280
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isa bin Hammad telah menyampaikan kepada kami: Al-Laits telah mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Bukair bin Abd Allah, dari Al-Mundzir bin Al-Mughirah, dari Urwah bin Az-Zubair, bahwa Fatimah binti Abu Hubaisy menceritakan kepadanya bahwa ia bertanya kepada Rasulullah dan mengadukan perdarahannya. Rasulullah bersabda kepadanya, “Itu hanyalah darah dari pembuluh. Perhatikanlah: ketika haidmu datang, jangan salat; lalu setelah haidmu selesai, bersucilah dan salatlah hingga haid berikutnya.”