Sunan Abi Dawud
Pemurnian (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Bab 89
فِي الْجُنُبِ يَنَامُ
ʿAbd Allah ibn Maslama menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari ʿAbd Allah ibn Dinar, dari ʿAbd Allah ibn ʿUmar: ʿUmar ibn al-Khattab memberi tahu Rasulullah ﷺ bahwa ia terkadang mengalami hadas besar pada malam hari. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Berwudulah, basuh kemaluanmu, lalu tidurlah.”
Bab 90
الْجُنُبِ يَأْكُلُ
Musaddad dan Qutayba ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami —keduanya berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abu Salama, dari ʿA’isha— bahwa jika Nabi ﷺ hendak tidur dalam keadaan junub, beliau berwudu seperti wudu untuk salat.
Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz menyampaikan kepada kami: Ibn al-Mubarak menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Zuhri, dengan sanad dan makna yang sama. Ia menambahkan, “Jika beliau hendak makan dalam keadaan junub, beliau membasuh kedua tangannya.” Abu Dawud menjelaskan bahwa Ibn Wahb meriwayatkannya dari Yunus dengan menjadikan kisah makan sebagai perkataan ʿA’isha saja; Salih ibn Abi al-Akhdar meriwayatkannya dari al-Zuhri seperti Ibn al-Mubarak, tetapi menyebut “dari ʿUrwa atau Abu Salama”; sedangkan al-Awza‘i meriwayatkannya dari Yunus, dari al-Zuhri, dari Nabi ﷺ seperti Ibn al-Mubarak.
Bab 91
مَنْ قَالَ يَتَوَضَّأُ الْجُنُبُ
Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami: Shu‘ba menyampaikan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ʿA’isha, bahwa jika Nabi ﷺ hendak makan atau tidur, beliau berwudu —maksudnya ketika beliau dalam keadaan junub—.
Musa —yakni Ibn Isma‘il— menyampaikan kepada kami: Hammad —yakni Ibn Salama— menyampaikan kepada kami: ʿAtaʾ al-Khurasani mengabarkan kepada kami, dari Yahya ibn Ya‘mar, dari ʿAmmar ibn Yasir, bahwa Nabi ﷺ memberi keringanan kepada orang yang junub untuk berwudu ketika hendak makan, minum, atau tidur. Abu Dawud menjelaskan bahwa dalam sanad hadis ini ada seorang perawi antara Yahya ibn Ya‘mar dan ʿAmmar ibn Yasir. ʿAli ibn Abi Talib, Ibn ʿUmar, dan ʿAbd Allah ibn ʿAmr berkata, “Jika orang yang junub hendak makan, ia berwudu.”
Bab 92
فِي الْجُنُبِ يُؤَخِّرُ الْغُسْلَ
Musaddad menyampaikan kepada kami: al-Mu‘tamir menyampaikan kepada kami; dan Ahmad ibn Hanbal menyampaikan kepada kami: Isma‘il ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami —keduanya berkata: Burd ibn Sinan menyampaikan kepada kami, dari ʿUbada ibn Nusay, dari Ghudayf ibn al-Harith: “Aku bertanya kepada ʿA’isha, ‘Apakah Rasulullah ﷺ mandi junub pada awal atau akhir malam?’ Ia menjawab, ‘Terkadang beliau mandi pada awal malam dan terkadang pada akhirnya.’ Aku berkata, ‘Allahu Akbar! Segala puji bagi Allah yang memberi kelapangan dalam perkara ini.’ Aku bertanya, ‘Apakah beliau salat witir pada awal atau akhir malam?’ Ia menjawab, ‘Terkadang pada awal dan terkadang pada akhir.’ Aku berkata, ‘Allahu Akbar! Segala puji bagi Allah yang memberi kelapangan dalam perkara ini.’ Aku bertanya, ‘Apakah beliau mengeraskan atau melirihkan bacaan Al-Qur’an?’ Ia menjawab, ‘Terkadang mengeraskannya dan terkadang melirihkannya.’ Aku berkata, ‘Allahu Akbar! Segala puji bagi Allah yang memberi kelapangan dalam perkara ini.’”
Hafs ibn ʿUmar al-Namari menyampaikan kepada kami: Shu‘ba menyampaikan kepada kami, dari ʿAli ibn Mudrik, dari Abu Zur‘a ibn ʿAmr ibn Jarir, dari ʿAbd Allah ibn Nujayy, dari ayahnya, dari ʿAli ibn Abi Talib, semoga Allah meridainya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Para malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat gambar, anjing, atau orang yang sedang junub.”
Muhammad ibn Kathir mengabarkan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari ʿA’isha, yang berkata, “Rasulullah ﷺ tidur dalam keadaan junub tanpa menyentuh air.” Abu Dawud menambahkan bahwa al-Hasan ibn ʿAli al-Wasiti menyampaikan kepadanya bahwa ia mendengar Yazid ibn Harun berkata, “Hadis ini keliru,” yakni riwayat Abu Ishaq.
Bab 93
فِي الْجُنُبِ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Hafs ibn ʿUmar menyampaikan kepada kami: Shu‘ba menyampaikan kepada kami, dari ʿAmr ibn Murra, dari ʿAbd Allah ibn Salama: “Aku datang menemui ʿAli, semoga Allah meridainya, bersama dua laki-laki —seorang dari kelompok kami dan seorang dari Banu Asad. Kurasa ʿAli mengutus keduanya untuk suatu tugas dan berkata, ‘Kalian berdua laki-laki yang tangguh, maka belalah agama kalian.’ Kemudian ia berdiri, masuk ke tempat buang hajat, keluar, meminta air, mengambil segenggam lalu membersihkan diri dengannya. Setelah itu ia mulai membaca Al-Qur’an. Mereka mengingkari tindakannya. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ keluar dari tempat buang hajat, membacakan Al-Qur’an kepada kami, dan makan daging bersama kami. Tidak ada yang menghalangi beliau dari Al-Qur’an selain junub.’”
Bab 94
فِي الْجُنُبِ يُصَافِحُ
Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Wasil, dari Abu Wa’il, dari Hudhayfa: Nabi ﷺ bertemu dengannya, lalu Hudhayfa menghindar dan berkata, “Aku sedang junub.” Nabi ﷺ bersabda, “Seorang Muslim tidak menjadi najis.”
Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya dan Bishr menyampaikan kepada kami, dari Humayd, dari Bakr, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurayra: “Rasulullah ﷺ bertemu denganku di salah satu jalan di Madinah ketika aku sedang junub. Aku menyingkir diam-diam, pergi mandi junub, lalu kembali. Beliau bertanya, ‘Ke mana engkau tadi, wahai Abu Hurayra?’ Aku menjawab, ‘Aku sedang junub dan tidak ingin duduk bersamamu tanpa bersuci.’ Beliau bersabda, ‘Mahasuci Allah! Seorang Muslim tidak menjadi najis.’” Dalam riwayat Bishr terdapat tambahan redaksi, “Humayd menyampaikan kepada kami; Bakr menyampaikan kepadaku.”
Bab 95
فِي الْجُنُبِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
Musaddad menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-Wahid ibn Ziyad menyampaikan kepada kami: al-Aflat ibn Khalifa menyampaikan kepada kami: Jasra bint Dajjaja‘ menyampaikan kepadaku bahwa ia mendengar ʿA’isha, semoga Allah meridainya, berkata, “Rasulullah ﷺ datang ketika pintu-pintu rumah para sahabatnya terbuka menghadap langsung ke masjid. Beliau bersabda, ‘Arahkan rumah-rumah ini menjauhi masjid.’ Nabi ﷺ kemudian masuk. Orang-orang tidak melakukan apa-apa karena berharap turun keringanan bagi mereka. Setelah itu beliau keluar dan bersabda, ‘Arahkan rumah-rumah ini menjauhi masjid, sebab aku tidak menghalalkan masjid bagi perempuan haid maupun orang yang junub.’” Abu Dawud menjelaskan bahwa perawinya adalah Fulayt al-ʿAmiri.
Bab 96
فِي الْجُنُبِ يُصَلِّي بِالْقَوْمِ وَهُوَ نَاسٍ
Musa ibn Isma‘il menyampaikan kepada kami: Hammad menyampaikan kepada kami, dari Ziyad al-A‘lam, dari al-Hasan, dari Abu Bakra, bahwa Rasulullah ﷺ masuk untuk salat Subuh lalu memberi isyarat dengan tangan agar mereka tetap di tempat. Kemudian beliau kembali dengan kepala meneteskan air dan mengimami mereka.
Uthman ibn Abi Shayba menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Harun menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salama mengabarkan kepada kami dengan sanad dan makna yang sama. Pada awal riwayat disebutkan bahwa beliau “bertakbir”; pada akhirnya disebutkan, “Setelah menyelesaikan salat, beliau bersabda, ‘Aku hanyalah manusia biasa dan tadi aku dalam keadaan junub.’” Abu Dawud menjelaskan bahwa al-Zuhri meriwayatkannya dari Abu Salama ibn ʿAbd al-Rahman, dari Abu Hurayra, dengan redaksi, “Ketika beliau berdiri di tempat salatnya dan kami menunggu beliau bertakbir, beliau beranjak lalu bersabda, ‘Tetaplah di tempat kalian.’” Abu Dawud menambahkan bahwa Ayyub, Ibn ʿAwn, dan Hisham meriwayatkannya dari Muhammad secara mursal, dari Nabi ﷺ: “Beliau bertakbir, memberi isyarat dengan tangan kepada orang-orang agar duduk, lalu pergi mandi junub.” Malik juga meriwayatkannya dari Isma‘il ibn Abi Hakim, dari ʿAtaʾ ibn Yasar, yang mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ bertakbir dalam suatu salat. Abu Dawud menambahkan bahwa Muslim ibn Ibrahim menyampaikan kepadanya, dari Aban, dari Yahya, dari al-Rabi‘ ibn Muhammad, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bertakbir.
ʿAmr ibn ʿUthman menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Harb menyampaikan kepada kami: al-Zubaydi menyampaikan kepada kami; dan ʿAyyash ibn al-Azraq mengabarkan kepada kami: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami, dari Yunus; Makhlad ibn Khalid menyampaikan kepada kami: Ibrahim ibn Khalid —imam Masjid Sana‘a— menyampaikan kepada kami: Rabbah menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar; dan Muʾammal ibn al-Fadl menyampaikan kepada kami: al-Walid menyampaikan kepada kami, dari al-Awza‘i. Mereka semua meriwayatkannya dari al-Zuhri, dari Abu Salama, dari Abu Hurayra: “Salat telah diiqamahkan dan orang-orang merapatkan saf. Rasulullah ﷺ keluar. Ketika berdiri di tempat salatnya, beliau teringat bahwa beliau belum mandi junub. Beliau berkata kepada orang-orang, ‘Tetaplah di tempat kalian.’ Kemudian beliau kembali ke rumahnya dan menemui kami lagi setelah mandi, dengan kepala meneteskan air, sementara kami masih bersaf.” Ini adalah redaksi Ibn Harb. Dalam riwayat ʿAyyash disebutkan, “Kami tetap berdiri menunggunya hingga beliau kembali setelah mandi junub.”
Bab 97
فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبِلَّةَ فِي مَنَامِهِ
Qutayba ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Khalid al-Khayyat menyampaikan kepada kami: ʿAbd Allah al-ʿUmari menyampaikan kepada kami, dari ʿUbayd Allah, dari al-Qasim, dari ʿA’isha: “Rasulullah ﷺ ditanya tentang seorang laki-laki yang menemukan cairan basah tetapi tidak ingat mengalami mimpi basah. Beliau menjawab, ‘Ia harus mandi junub.’ Beliau juga ditanya tentang laki-laki yang merasa telah mengalami mimpi basah tetapi tidak menemukan cairan. Beliau menjawab, ‘Ia tidak wajib mandi.’ Umm Sulaym berkata, ‘Jika perempuan mengalami hal itu, apakah ia wajib mandi?’ Beliau menjawab, ‘Ya. Kaum perempuan adalah padanan kaum laki-laki.’”
Bab 98
فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ
Ahmad ibn Salih menyampaikan kepada kami: ʿAnbasa menyampaikan kepada kami: Yunus menyampaikan kepada kami, dari Ibn Shihab, yang berkata bahwa ʿUrwa meriwayatkan dari ʿA’isha bahwa Umm Sulaym al-Ansariyya —ibu Anas ibn Malik— berkata, “Wahai Rasulullah, Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung tidak malu menyampaikan kebenaran. Jika seorang perempuan melihat dalam tidurnya apa yang dilihat laki-laki, apakah ia harus mandi junub?” ʿA’isha berkata bahwa Nabi ﷺ menjawab, “Ya, hendaklah ia mandi jika mendapati cairan.” ʿA’isha berkata, “Aku berpaling kepadanya dan berkata, ‘Ah, masa perempuan melihat hal itu?’ Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan bersabda, ‘Semoga tanganmu berdebu, wahai ʿA’isha! Dari mana kemiripan itu akan berasal?’” Abu Dawud menjelaskan bahwa ʿUqayl, al-Zubaydi, Yunus, keponakan Ibn Shihab, dan Ibrahim ibn Abi al-Wazir dari Malik juga meriwayatkannya dari al-Zuhri. Musafi‘ al-Hajabi sependapat dengan al-Zuhri, meriwayatkannya dari ʿUrwa, dari ʿA’isha. Adapun Hisham ibn ʿUrwa meriwayatkannya dari ʿUrwa, dari Zaynab bint Abi Salama, dari Umm Salama, bahwa Umm Sulaym datang menemui Rasulullah ﷺ.
Bab 99
فِي مِقْدَارِ الْمَاءِ الَّذِي يُجْزِئُ فِي الْغُسْلِ
ʿAbd Allah ibn Maslama al-Qa‘nabi menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Ibn Shihab, dari ʿUrwa, dari ʿA’isha, semoga Allah meridainya, bahwa Rasulullah ﷺ mandi junub dengan wadah yang disebut farq. Abu Dawud menambahkan bahwa Ma‘mar meriwayatkan dari al-Zuhri: “Aku dan Rasulullah ﷺ mandi menggunakan satu wadah yang memuat takaran satu farq.” Abu Dawud berkata bahwa Ibn ʿUyayna meriwayatkan hal serupa dengan riwayat Malik. Abu Dawud mendengar Ahmad ibn Hanbal berkata, “Satu farq setara dengan enam belas ratl.” Ia juga mendengar Ahmad berkata, “Satu sa‘ menurut Ibn Abi Dhiʾb seberat lima ratl dan sepertiga.” Riwayat yang menyebut delapan ratl tidak terpelihara dengan baik. Abu Dawud juga mendengar Ahmad berkata, “Siapa yang menunaikan zakat fitrah sebanyak lima ratl dan sepertiga menurut ukuran ratl kami, ia telah menunaikannya dengan sempurna.” Ahmad ditanya apakah kurma sayhani berat. Ia menjawab bahwa kurma itu lebih enak, lalu berkata, “Aku tidak tahu.”
Bab 100
الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
ʿAbd Allah ibn Muhammad al-Nufayli menyampaikan kepada kami: Zuhayr menyampaikan kepada kami: Abu Ishaq menyampaikan kepada kami: Sulayman ibn Surad mengabarkan kepadaku, dari Jubayr ibn Mut‘im, bahwa mereka membicarakan mandi junub di hadapan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, “Adapun aku, aku menyiramkan air ke kepalaku tiga kali,” sambil memberi isyarat dengan kedua tangannya.
Muhammad ibn al-Muthanna menyampaikan kepada kami: Abu ʿAsim menyampaikan kepada kami, dari Hanzala, dari al-Qasim, dari ʿA’isha: “Ketika Rasulullah ﷺ mandi junub, beliau meminta wadah yang bentuknya menyerupai wadah pemerahan susu. Beliau mengambil segenggam air, memulai dari sisi kanan kepala lalu sisi kiri. Setelah itu beliau mengambil air dengan kedua telapak tangannya dan mengusapkannya ke kepala.”