Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 71

الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

Sunan Abi Dawud 181
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Maslama telah meriwayatkan kepada kami, dari Mālik, dari ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, yang mendengar ʿUrwa berkata: Aku menemui Marwān ibn al-Ḥakam dan kami membicarakan hal-hal yang membatalkan wudu. Marwān bertanya, “Bagaimana dengan menyentuh kemaluan?” ʿUrwa menjawab, “Aku tidak tahu bahwa itu termasuk.” Marwān berkata, “Busra, putri Ṣafwān, memberitahuku bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menyentuh kemaluannya, hendaklah ia berwudu.’”

Bab 72

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 182
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Mulāzim ibn ʿAmr al-Ḥanafī telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Badr telah meriwayatkan kepada kami, dari Qays ibn Ṭalq, dari ayahnya, ia berkata: Kami datang menemui Nabi Allah ﷺ. Seorang lelaki yang tampak seperti orang Badui datang dan bertanya, “Wahai Nabi Allah, bagaimana menurutmu tentang seseorang yang menyentuh kemaluannya setelah berwudu?” Beliau menjawab, “Bukankah itu hanya bagian dari tubuhnya?” atau beliau berkata, “sepotong bagian darinya.” Abū Dāwūd berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hishām ibn Ḥassān, Sufyān al-Thawrī, Shuʿba, Ibn ʿUyayna, dan Jarīr al-Rāzī, dari Muḥammad ibn Jābir, dari Qays ibn Ṭalq.

Sunan Abi Dawud 183
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Muḥammad ibn Jābir telah meriwayatkan kepada kami, dari Qays ibn Ṭalq, dengan sanad dan makna yang sama. Dalam versi ini terdapat tambahan kata, “ketika salat.”

Bab 73

الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ

Sunan Abi Dawud 184
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUthmān ibn Abī Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Abū Muʿāwiya telah meriwayatkan kepada kami: al-Aʿmash telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh al-Rāzī, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, dari al-Barāʾ ibn ʿĀzib, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang wudu setelah memakan daging unta. Beliau menjawab, “Berwudulah setelah memakannya.” Beliau ditanya tentang daging kambing dan menjawab, “Jangan berwudu setelah memakannya.” Beliau ditanya tentang salat di tempat berbaringnya unta, lalu menjawab, “Jangan salat di tempat berbaringnya unta, karena tempat-tempat itu termasuk tempat setan.” Beliau ditanya tentang salat di kandang kambing dan menjawab, “Salatlah di sana, karena tempat itu penuh berkah.”

Bab 74

الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ اللَّحْمِ النِّيءِ وَغَسْلِهِ

Sunan Abi Dawud 185
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, Ayyūb ibn Muḥammad al-Raqqī, dan ʿAmr ibn ʿUthmān al-Ḥimṣī telah meriwayatkan kepada kami—redaksi mereka sejalan maknanya—: Marwān ibn Muʿāwiya telah meriwayatkan kepada kami: Hilāl ibn Maymūn al-Juhanī telah mengabarkan kepada kami, dari ʿAṭāʾ ibn Yazīd al-Laythī. Hilāl berkata: Aku hanya mengenalnya melalui Abū Saʿīd. Ayyūb dan ʿAmr berkata: Kami menduga ia adalah Abū Saʿīd. Nabi ﷺ melewati seorang anak lelaki yang sedang menguliti seekor kambing. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Minggirlah, agar kuperlihatkan caranya.” Beliau memasukkan tangan di antara kulit dan daging, lalu mendorongnya sampai mencapai ketiak. Setelah itu beliau pergi dan mengimami orang-orang tanpa berwudu kembali. Abū Dāwūd berkata: ʿAmr menambahkan dalam riwayatnya—maksudnya, beliau tidak menyentuh air. Ia juga menyebut perawi itu sebagai Hilāl ibn Maymūn al-Ramlī. ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād dan Abū Muʿāwiya meriwayatkannya dari Hilāl, dari ʿAṭāʾ, dari Nabi ﷺ secara mursal, tanpa menyebut Abū Saʿīd.

Bab 75

تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْمَيْتَةِ

Sunan Abi Dawud 186
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Rasulullah ﷺ melewati pasar ketika pulang dari salah satu desa di ‘Aliyah. Orang-orang berjalan mengiringi beliau dari kedua sisi. Di jalan, beliau menemukan seekor anak kambing yang mati dengan kedua telinganya terlipat rapat. Beliau memegang telinganya lalu bertanya, “Siapa di antara kalian yang mau mengambilnya?” Perawi kemudian menyampaikan hadis itu secara lengkap.

Bab 76

فِي تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ

Sunan Abi Dawud 187
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Maslama telah meriwayatkan kepada kami: Mālik telah meriwayatkan kepada kami, dari Zayd ibn Aslam, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār, dari Ibn ʿAbbās, bahwa Rasulullah ﷺ memakan bahu kambing, lalu salat tanpa berwudu kembali.

Sunan Abi Dawud 188
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Mughirah bin Syu‘bah meriwayatkan: Suatu malam aku menjadi tamu Nabi ﷺ. Beliau menyuruh agar sepotong daging kambing dipanggang. Setelah matang, beliau mengambil pisau dan mulai memotongkan daging untukku. Sementara itu Bilal datang memanggil beliau untuk salat. Nabi ﷺ meletakkan pisau dan berkata, “Apa yang terjadi? Semoga tangannya berlumur debu!” Lalu beliau berdiri untuk salat. Al-Anbari menambahkan, “Kumis saya telah panjang. Beliau memangkasnya dengan siwak,” atau ia berkata, “Aku akan memangkas kumismu dengan siwak ini.” Al-Anbari mengulangi bahwa kumisnya telah panjang dan beliau memangkasnya dengan siwak, atau berkata, “Aku akan memangkasnya untukmu dengan siwak ini.”

Sunan Abi Dawud 189
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ telah meriwayatkan kepada kami: Simāk telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿIkrima, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Rasulullah ﷺ memakan bagian dari bahu kambing, lalu mengusap tangannya dengan kain yang berada di bawahnya. Kemudian beliau berdiri dan salat.

Sunan Abi Dawud 190
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥafṣ ibn ʿUmar al-Namarī telah meriwayatkan kepada kami: Hammām telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatāda, dari Yaḥyā ibn Yaʿmar, dari Ibn ʿAbbās, bahwa Rasulullah ﷺ menggigit bagian dari bahu kambing, lalu salat tanpa berwudu kembali.

Sunan Abi Dawud 191
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrāhīm ibn al-Ḥasan al-Khathʿamī telah meriwayatkan kepada kami: Ḥajjāj telah meriwayatkan kepada kami. Ibn Jurayj berkata: Muḥammad ibn al-Munkadir telah mengabarkan kepadaku: Aku mendengar Jābir ibn ʿAbd Allāh berkata: Aku menyajikan roti dan daging kepada Nabi ﷺ. Beliau makan, meminta air untuk berwudu, lalu berwudu dan salat Zuhur. Kemudian beliau meminta sisa hidangan dan memakannya. Setelah itu beliau berdiri untuk salat tanpa berwudu kembali.

Sunan Abi Dawud 192
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Sahl Abū ʿImrān al-Ramlī telah meriwayatkan kepada kami: ʿAlī ibn ʿAyyāsh telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿayb ibn Abī Ḥamza telah meriwayatkan kepada kami, dari Muḥammad ibn al-Munkadir, dari Jābir, ia berkata: Praktik terakhir Rasulullah ﷺ ialah tidak berwudu kembali setelah memakan makanan yang dimasak dengan api. Abū Dāwūd berkata: Ini adalah ringkasan dari hadis pertama.

Sunan Abi Dawud 193
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Malik ibn Abī Karīma telah meriwayatkan kepada kami—Ibn al-Sarḥ berkata bahwa ia termasuk Muslim terbaik—: ʿUbayd ibn Thumāma al-Murādī telah menyampaikan kepadaku: ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Jazʾ, salah seorang sahabat Nabi ﷺ, datang ke Mesir. Aku mendengarnya meriwayatkan di masjid Mesir: Aku pernah menjadi orang ketujuh dari tujuh, atau keenam dari enam, bersama Rasulullah ﷺ di rumah seorang lelaki. Bilāl lewat dan memanggil beliau untuk salat. Kami keluar dan melewati seorang lelaki yang periuknya berada di atas api. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Apakah masakan di periukmu sudah matang?” Ia menjawab, “Ya, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.” Nabi ﷺ mengambil sepotong makanan dan terus mengunyahnya sampai beliau memulai salat. Aku melihat beliau saat itu.

Bab 77

التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 194
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā telah meriwayatkan kepada kami, dari Shuʿba. Abū Bakr ibn Ḥafṣ telah menyampaikan kepadaku, dari al-Agharr, dari Abū Hurayra, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wudu dilakukan setelah memakan makanan yang dimasak dengan api.”

Sunan Abi Dawud 195
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Aban, dari Yahya (yakni Ibn Abi Kathir), dari Abu Salama, menyampaikan bahwa Abu Sufyan ibn Sa‘id ibn al-Mughira bercerita kepadanya bahwa ia mengunjungi Umm Habiba. Ia menyuguhkan secangkir sawīq, minuman dari tepung dan air. Ia meminta air lalu berkumur. Umm Habiba berkata, “Wahai keponakanku, putra saudara perempuanku, tidakkah engkau berwudu? Nabi ﷺ bersabda, ‘Berwudulah setelah sesuatu diubah oleh api,’” atau, “setelah sesuatu tersentuh api.” Abu Dawud menjelaskan bahwa versi al-Zuhri berbunyi, “Wahai keponakanku, putra saudara laki-lakiku.”

Bab 78

فِي الْوُضُوءِ مِنَ اللَّبَنِ

Sunan Abi Dawud 196
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutayba menyampaikan kepada kami, dari al-Layth, ʿUqayl, al-Zuhri, ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah, dan Ibn ʿAbbas, bahwa Nabi ﷺ minum susu, meminta air, berkumur, lalu bersabda, “Susu itu mengandung lemak.”

Bab 79

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 197
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uthman ibn Abi Shayba menyampaikan kepada kami, dari Zayd ibn al-Hubab, Muti‘ ibn Rashid, dan Tawba al-Anbari, yang mendengar Anas ibn Malik berkata, “Rasulullah ﷺ minum susu. Beliau tidak berkumur, tidak berwudu, lalu salat.” Zayd berkata, “Shu‘ba menunjukkan syekh ini kepadaku.”

Bab 80

الْوُضُوءِ مِنَ الدَّمِ

Sunan Abi Dawud 198
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Tawba al-Rabi ibn Nafi menyampaikan kepada kami: Ibn al-Mubarak menyampaikan kepada kami, dari Muhammad ibn Ishaq, yang menyampaikan kepadaku dari Sadaqa ibn Yasar, dari ʿAqil ibn Jabir, dari Jabir: “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ —yakni dalam ekspedisi Dhat al-Riqaʿ. Seorang laki-laki telah menyerang istri seorang laki-laki dari kaum musyrik, lalu laki-laki itu bersumpah tidak akan berhenti sampai menumpahkan darah di antara para sahabat Muhammad. Ia pergi mengikuti jejak Nabi ﷺ. Nabi singgah dan bertanya, ‘Siapa yang berjaga untuk kita?’ Seorang laki-laki dari kaum Muhajirin dan seorang dari Ansar menawarkan diri. Beliau berkata, ‘Berjagalah di mulut celah gunung.’ Ketika keduanya sampai di sana, laki-laki Muhajirin berbaring dan laki-laki Ansar berdiri salat. Penyerang itu datang. Saat melihat sosoknya, ia tahu bahwa orang itu adalah penjaga rombongan, lalu memanahnya. Laki-laki Ansar itu mencabut anak panah tersebut dan terus salat hingga penyerang memanahnya tiga kali. Kemudian ia rukuk dan sujud, lalu membangunkan kawannya. Setelah mengetahui bahwa mereka telah menyadarinya, penyerang itu melarikan diri. Ketika melihat darah pada laki-laki Ansar itu, laki-laki Muhajirin berkata, ‘Mahasuci Allah! Mengapa engkau tidak membangunkanku sejak ia memanahmu pertama kali?’ Ia menjawab, ‘Aku sedang membaca sebuah surah dan tidak ingin memutus bacaanku.’”

Bab 81

الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ

Sunan Abi Dawud 199
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-Razzaq menyampaikan kepada kami: Ibn Jurayj menyampaikan kepada kami: Nafiʿ memberitahuku, dari ʿAbd Allah ibn ʿUmar, bahwa pada suatu malam Rasulullah ﷺ tertahan oleh suatu urusan sehingga menunda salat itu sampai kami tertidur di masjid. Kami terbangun, lalu tertidur lagi dan terbangun; kemudian tertidur lagi. Setelah itu beliau keluar menemui kami dan bersabda, “Tidak ada seorang pun selain kalian yang menunggu salat ini.”

Sunan Abi Dawud 200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Shadh ibn Fayyad menyampaikan kepada kami: Hisham al-Dastawaʾi menyampaikan kepada kami, dari Qatada, dari Anas: “Para sahabat Rasulullah ﷺ menunggu salat malam terakhir hingga kepala mereka terangguk-angguk, kemudian mereka salat tanpa berwudu lagi.” Abu Dawud menjelaskan bahwa Shuʿba menambahkan, dari Qatada, “Hal itu terjadi pada masa Rasulullah ﷺ.” Ibn Abi ʿAruba juga meriwayatkannya dari Qatada dengan redaksi yang berbeda.