Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 49

التَّسْمِيَةِ عَلَى الْوُضُوءِ

Sunan Abi Dawud 101
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Musa meriwayatkan kepada kami, dari Ya‘qub bin Salamah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Tidak sah salat tanpa wudu, dan tidak sah wudu orang yang tidak menyebut nama Allah Ta‘ala padanya.”

Sunan Abi Dawud 102
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin ‘Amr bin as-Sarh meriwayatkan kepada kami: Ibnu Wahb meriwayatkan kepada kami, dari ad-Darawardi, yang berkata: Rabi‘ah menyebutkan bahwa penjelasan hadis Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya —“Tidak ada wudu bagi orang yang tidak menyebut nama Allah padanya”— adalah orang yang berwudu atau mandi tanpa berniat berwudu untuk salat ataupun mandi untuk bersuci dari janabah.

Bab 50

فِي الرَّجُلِ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا

Sunan Abi Dawud 103
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad meriwayatkan kepada kami: Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Razin dan Abu Shalih, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian bangun pada malam hari, janganlah ia mencelupkan tangannya ke dalam bejana sebelum mencucinya tiga kali, karena ia tidak tahu di mana tangannya bermalam.”

Sunan Abi Dawud 104
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad meriwayatkan kepada kami: ‘Isa bin Yunus meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya —yang dimaksud ialah hadis ini—, yang bersabda, “Dua atau tiga kali.” Ia tidak menyebutkan Abu Razin.

Sunan Abi Dawud 105
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin ‘Amr bin as-Sarh dan Muhammad bin Salamah al-Muradi meriwayatkan kepada kami: Ibnu Wahb meriwayatkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Abu Maryam, yang berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian bangun dari tidurnya, janganlah ia memasukkan tangannya ke dalam bejana sebelum mencucinya tiga kali, karena kalian tidak tahu di mana tangan kalian bermalam atau ke mana tangan itu berkeliling.”

Bab 51

صِفَةِ وُضُوءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sunan Abi Dawud 106
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin ‘Ali al-Halwani meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami: Ma‘mar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Atha’ bin Yazid al-Laitsi, dari Humran bin Aban, mantan budak ‘Utsman bin ‘Affan, yang berkata: Aku melihat ‘Utsman bin ‘Affan berwudu. Ia menuangkan air ke kedua tangannya tiga kali lalu membasuhnya. Kemudian ia berkumur dan menghirup air ke hidung lalu mengeluarkannya. Setelah itu ia membasuh wajahnya tiga kali, lalu membasuh tangan kanannya hingga siku tiga kali, kemudian tangan kirinya dengan cara yang sama. Selanjutnya ia mengusap kepalanya, lalu membasuh kaki kanannya tiga kali dan kaki kirinya dengan cara yang sama. Kemudian ia berkata, “Aku melihat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu seperti wuduku ini.” Lalu beliau bersabda, “Barang siapa berwudu seperti wuduku ini, kemudian salat dua rakaat tanpa membiarkan pikirannya melantur di dalamnya, Allah akan mengampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”

Sunan Abi Dawud 107
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami: adh-Dhahhak bin Makhlad meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Wardan meriwayatkan kepada kami: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman meriwayatkan kepadaku: Humran meriwayatkan kepadaku: Aku melihat ‘Utsman bin ‘Affan berwudu. Ia menyebutkan riwayat yang serupa, tetapi tidak menyebut berkumur dan menghirup air ke hidung. Dalam riwayat ini ia menambahkan, “Ia mengusap kepalanya tiga kali, kemudian membasuh kedua kakinya tiga kali. Lalu ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu seperti ini.’” Ia berkata, “Barang siapa melakukan kurang dari ini, itu sudah cukup baginya.” Ia tidak menyebutkan bagian tentang salat.

Sunan Abi Dawud 108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Dawud al-Iskandari meriwayatkan kepada kami: Ziyad bin Yunus meriwayatkan kepada kami: Sa‘id bin Ziyad sang muazin meriwayatkan kepadaku, dari ‘Utsman bin ‘Abdurrahman at-Taimi, yang berkata: Ibnu Abi Mulaikah ditanya tentang wudu. Ia menjawab: Aku melihat ‘Utsman bin ‘Affan ditanya tentang wudu. Ia meminta air, lalu sebuah bejana air dibawakan kepadanya. Ia menuangkannya dengan memiringkan bejana ke atas tangan kanannya, kemudian memasukkan tangannya ke dalam air. Ia berkumur tiga kali, menghirup air ke hidung lalu mengeluarkannya tiga kali, kemudian membasuh wajahnya tiga kali. Setelah itu ia membasuh tangan kanannya tiga kali, lalu tangan kirinya tiga kali. Kemudian ia memasukkan tangannya, mengambil air, lalu mengusap kepala dan telinganya; ia membasuh bagian dalam dan luar kedua telinga itu satu kali. Lalu ia membasuh kedua kakinya dan berkata, “Mana orang-orang yang bertanya kepadaku tentang wudu? Beginilah aku melihat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu.”

Abu Dawud berkata: Semua riwayat sahih dari ‘Utsman menunjukkan bahwa kepala diusap satu kali. Mereka menyebut wudu tiga kali dan mengatakan, “Beliau mengusap kepalanya,” tanpa menyebut jumlah, sebagaimana mereka menyebut jumlah pada anggota tubuh lainnya.

Sunan Abi Dawud 109
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Musa meriwayatkan kepada kami: ‘Isa mengabarkan kepada kami: ‘Ubaidullah —yakni Ibnu Abi Ziyad— mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin ‘Ubaid bin ‘Umair, dari Abu ‘Alqamah: ‘Utsman meminta air lalu berwudu. Ia menuangkan air dengan tangan kanannya ke tangan kirinya, lalu membasuh keduanya hingga pergelangan —demikian katanya—. Kemudian ia berkumur dan menghirup air ke hidung tiga kali. Ia menyebutkan wudu dilakukan tiga kali —demikian katanya—. Lalu ia mengusap kepalanya dan membasuh kedua kakinya. Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu seperti kalian melihatku berwudu.” Kemudian ia menyampaikan riwayat serupa dengan riwayat az-Zuhri dan menyempurnakannya.

Sunan Abi Dawud 110
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin ‘Abdullah meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Adam meriwayatkan kepada kami: Isra’il meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amir bin Syaqiq bin Jamrah, dari Syaqiq bin Salamah, yang berkata: Aku melihat ‘Utsman bin ‘Affan membasuh kedua lengan bawahnya masing-masing tiga kali dan mengusap kepalanya tiga kali. Kemudian ia berkata, “Aku melihat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, melakukan hal ini.”

Abu Dawud berkata: Waki‘ meriwayatkannya dari Isra’il dengan menyebutkan, “Ia berwudu tiga kali saja.”

Sunan Abi Dawud 111
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad meriwayatkan kepada kami: Abu ‘Awanah meriwayatkan kepada kami, dari Khalid bin ‘Alqamah, dari ‘Abd Khair, yang berkata: ‘Ali, semoga Allah meridainya, datang kepada kami setelah selesai salat. Ia meminta air untuk bersuci. Kami bertanya-tanya, “Apa yang akan ia lakukan dengan air itu padahal ia sudah salat?” Ia hanya ingin mengajari kami. Dibawakan kepadanya sebuah bejana berisi air dan sebuah baskom. Ia menuangkan air dari bejana ke tangan kanannya lalu membasuh kedua tangannya tiga kali. Kemudian ia berkumur dan menghirup air ke hidung tiga kali; ia berkumur dan mengeluarkan air dengan cidukan yang sama. Ia membasuh wajahnya tiga kali, kemudian tangan kanannya tiga kali dan tangan kirinya tiga kali. Lalu ia memasukkan tangannya ke dalam bejana dan mengusap kepalanya satu kali. Kemudian ia membasuh kaki kanannya tiga kali dan kaki kirinya tiga kali. Setelah itu ia berkata, “Barang siapa ingin mengetahui wudu Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, maka beginilah wudu beliau.”

Sunan Abi Dawud 112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin ‘Ali al-Halwani meriwayatkan kepada kami: al-Husain bin ‘Ali al-Ju‘fi meriwayatkan kepada kami, dari Za’idah: Khalid bin ‘Alqamah al-Hamdani meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd Khair, yang berkata: ‘Ali, semoga Allah meridainya, salat Subuh lalu pergi ke lapangan terbuka. Ia meminta air, lalu seorang pelayan muda membawakannya bejana berisi air dan baskom —demikian katanya—. ‘Ali memegang bejana dengan tangan kanannya, menuangkan air ke tangan kirinya, dan membasuh kedua telapak tangannya tiga kali. Kemudian ia memasukkan tangan kanannya ke dalam bejana, berkumur tiga kali dan menghirup air ke hidung tiga kali. Setelah itu ia menyebutkan riwayat yang hampir sama dengan riwayat Abu ‘Awanah. Ia berkata bahwa ‘Ali mengusap bagian depan dan belakang kepalanya satu kali. Kemudian ia menyampaikan sisa hadis itu dengan makna yang serupa.

Sunan Abi Dawud 113
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepadaku: Syu‘bah meriwayatkan kepadaku: Aku mendengar Malik bin ‘Urfuthah: Aku mendengar ‘Abd Khair berkata: Aku melihat ‘Ali, semoga Allah meridainya. Sebuah kursi dibawakan kepadanya lalu ia duduk di atasnya. Kemudian dibawakan bejana berisi air. Ia membasuh kedua tangannya tiga kali, lalu berkumur dan menghirup air ke hidung dengan satu cidukan air. Ia menyampaikan kelanjutan hadis tersebut.

Sunan Abi Dawud 114
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu Nu‘aim meriwayatkan kepada kami: Rabi‘ah al-Kinani meriwayatkan kepada kami, dari al-Minhal bin ‘Amr, dari Zirr bin Hubaisy, yang mendengar ‘Ali, semoga Allah meridainya, ditanya tentang wudu Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Ia menyampaikan hadis itu dan berkata, “Beliau mengusap kepalanya hingga airnya hampir menetes, lalu membasuh kedua kakinya masing-masing tiga kali.” Kemudian ia berkata, “Demikianlah wudu Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”

Sunan Abi Dawud 115
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ziyad bin Ayyub ath-Thusi meriwayatkan kepada kami: ‘Ubaidullah bin Musa meriwayatkan kepada kami: Fithr meriwayatkan kepada kami, dari Abu Farwah, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, yang berkata: Aku melihat ‘Ali, semoga Allah meridainya, berwudu. Ia membasuh wajahnya tiga kali dan kedua lengannya tiga kali, lalu mengusap kepalanya satu kali. Kemudian ia berkata, “Demikianlah cara Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu.”

Sunan Abi Dawud 116
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad dan Abu Tawbah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami. Melalui sanad lain, ‘Amr bin ‘Aun mengabarkan kepada kami: Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Hayyah, yang berkata: Aku melihat ‘Ali, semoga Allah meridainya, berwudu. Ia membasuh setiap bagian tiga kali —demikian katanya—, lalu mengusap kepalanya dan membasuh kedua kakinya hingga mata kaki. Kemudian ia berkata, “Aku hanya ingin memperlihatkan kepada kalian cara bersuci Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”

Sunan Abi Dawud 117
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdul‘aziz bin Yahya al-Harrani meriwayatkan kepada kami: Muhammad —yakni Ibnu Salamah— meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Thalhah bin Yazid bin Rukanah, dari ‘Ubaidullah al-Khaulani, dari Ibnu ‘Abbas, yang berkata: ‘Ali —yakni Ibnu Abi Thalib— masuk menemuiku setelah buang air kecil, lalu meminta air untuk berwudu. Kami membawakan sebuah baskom berisi air dan meletakkannya di hadapannya. Ia berkata, “Wahai Ibnu ‘Abbas, maukah engkau kuperlihatkan bagaimana Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, biasa berwudu?” Aku menjawab, “Ya.” Ia memiringkan bejana ke atas tangannya dan membasuhnya. Kemudian ia memasukkan tangan kanannya ke dalam bejana, menuangkan air ke tangan yang lain, lalu membasuh kedua tangannya. Setelah itu ia berkumur dan menghirup air ke hidung. Ia memasukkan kedua tangannya bersama-sama ke dalam bejana, mengambil satu cidukan air, lalu menyapukannya ke wajah. Kemudian ia menempelkan kedua ibu jarinya pada bagian depan kedua telinganya. Ia melakukan itu untuk kedua kalinya, lalu ketiga kalinya. Setelah itu ia mengambil satu cidukan air dengan tangan kanannya, menuangkannya ke bagian depan kepalanya, lalu membiarkannya mengalir di wajahnya. Ia membasuh kedua lengan bawahnya sampai siku masing-masing tiga kali, kemudian mengusap kepala dan bagian belakang kedua telinganya. Lalu ia memasukkan kedua tangannya bersama-sama, mengambil satu cidukan air, menuangkannya ke salah satu kakinya yang memakai sandal, dan menggosok kaki itu dengannya. Ia melakukan hal yang sama pada kaki lainnya. Aku bertanya, “Juga ketika memakai kedua sandal?” Ia menjawab, “Ya, dengan kedua sandal.” Aku menanyakannya tiga kali, dan setiap kali ia menjawab, “Dengan kedua sandal.”

Abu Dawud berkata: Riwayat Ibnu Juraij dari Syaibah mirip dengan riwayat ‘Ali. Hajjaj bin Muhammad meriwayatkannya dari Ibnu Juraij dengan redaksi, “Beliau mengusap kepalanya satu kali.” Ibnu Wahb meriwayatkannya dari Ibnu Juraij dengan redaksi, “Beliau mengusap kepalanya tiga kali.”

Sunan Abi Dawud 118
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Maslamah meriwayatkan kepada kami, dari Malik, dari ‘Amr bin Yahya al-Mazini, dari ayahnya, yang berkata kepada ‘Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim —kakek ‘Amr bin Yahya al-Mazini—, “Dapatkah engkau memperlihatkan kepadaku bagaimana Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu?” ‘Abdullah bin Zaid menjawab, “Ya.” Ia meminta air untuk berwudu, menuangkannya ke kedua tangannya, lalu membasuhnya. Kemudian ia berkumur dan menghirup air ke hidung tiga kali. Ia membasuh wajahnya tiga kali, lalu membasuh kedua tangannya sampai siku masing-masing dua kali. Setelah itu ia mengusap kepala dengan kedua tangannya, bergerak ke depan dan ke belakang: ia mulai dari bagian depan kepala, membawa kedua tangannya ke tengkuk, lalu mengembalikannya ke tempat ia memulai. Kemudian ia membasuh kedua kakinya.

Sunan Abi Dawud 119
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad meriwayatkan kepada kami: Khalid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Yahya al-Mazini, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim, dengan hadis ini. Ia berkata, “Beliau berkumur dan menghirup air ke hidung dengan satu cidukan air, dan melakukan hal itu tiga kali.” Kemudian ia menyampaikan riwayat yang semakna.

Sunan Abi Dawud 120
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin ‘Amr bin as-Sarh meriwayatkan kepada kami: Ibnu Wahb meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin al-Harits: Habban bin Wasi‘ meriwayatkan kepadanya bahwa ayahnya meriwayatkan kepadanya, bahwa ia mendengar ‘Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim al-Mazini menyebutkan bahwa ia melihat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Ia menjelaskan wudu beliau dan berkata, “Beliau mengusap kepala dengan air yang bukan sisa air dari kedua tangannya, dan membasuh kedua kakinya hingga bersih.”