Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 64

كَيْفَ الْمَسْحُ

Sunan Abi Dawud 161
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ al-Bazzāz telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād berkata: Ayahku menyebutkan riwayat ini dari ʿUrwa ibn al-Zubayr, dari al-Mughīra ibn Shuʿba: Rasulullah ﷺ biasa mengusap kedua khuff. Perawi selain Muḥammad menambahkan: “Pada bagian atas kedua khuff.”

Sunan Abi Dawud 162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ telah meriwayatkan kepada kami: Ḥafṣ—yakni Ibn Ghiyāth—telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Abū Isḥāq, dari ʿAbd Khayr, dari ʿAlī—semoga Allah meridainya—ia berkata: “Seandainya agama didasarkan pada pendapat semata, bagian bawah khuff lebih patut diusap daripada bagian atasnya. Namun aku telah melihat Rasulullah ﷺ mengusap bagian atas kedua khuff-nya.”

Sunan Abi Dawud 163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Rāfiʿ telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Ādam berkata: Yazīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dengan sanad dan hadis yang sama. Dalam versi ini disebutkan: “Aku mengira bagian bawah kaki lebih patut dibasuh, sampai aku melihat Rasulullah ﷺ mengusap bagian atas kedua khuff-nya.”

Sunan Abi Dawud 164
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ telah meriwayatkan kepada kami: Ḥafṣ ibn Ghiyāth telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, hadis yang sama. Ia berkata: “Seandainya agama didasarkan pada pendapat semata, bagian bawah kaki lebih patut diusap daripada bagian atasnya. Namun Nabi ﷺ mengusap bagian atas kedua khuff-nya.” Wakīʿ meriwayatkannya dari al-Aʿmash dengan sanad yang sama dan berkata: “Aku mengira bagian bawah kaki lebih patut diusap daripada bagian atasnya, sampai aku melihat Rasulullah ﷺ mengusap bagian atasnya.” Wakīʿ menjelaskan bahwa yang dimaksud ialah kedua khuff. ʿĪsā ibn Yūnus meriwayatkannya dari al-Aʿmash seperti Wakīʿ. Abū al-Sawdāʾ meriwayatkannya dari Ibn ʿAbd Khayr, dari ayahnya, ia berkata: “Aku melihat ʿAlī berwudu, membasuh bagian atas kedua kakinya, dan berkata, ‘Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ melakukannya…’” Lalu ia menyampaikan hadis itu secara lengkap.

Sunan Abi Dawud 165
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Marwān dan Maḥmūd ibn Khālid al-Dimashqī telah meriwayatkan kepada kami—redaksi keduanya sejalan maknanya—: al-Walīd telah meriwayatkan kepada kami. Maḥmūd berkata: Thawr ibn Yazīd telah mengabarkan kepada kami, dari Rajāʾ ibn Ḥaywa, dari juru tulis al-Mughīra ibn Shuʿba, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, ia berkata: Dalam ekspedisi Tabūk aku menuangkan air untuk Nabi ﷺ. Beliau mengusap bagian atas dan bawah kedua khuff-nya. Abū Dāwūd berkata: Telah sampai kepadaku bahwa Thawr tidak mendengar hadis ini dari Rajāʾ.

Bab 65

فِي الاِنْتِضَاحِ

Sunan Abi Dawud 166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Kathīr telah meriwayatkan kepada kami: Sufyān—yakni al-Thawrī—telah meriwayatkan kepada kami, dari Manṣūr, dari Mujāhid, dari Sufyān ibn al-Ḥakam al-Thaqafī—atau al-Ḥakam ibn Sufyān—ia berkata: Apabila Rasulullah ﷺ buang air kecil, beliau berwudu dan memercikkan air pada dirinya. Abū Dāwūd berkata: Sejumlah perawi sependapat dengan Sufyān mengenai sanad ini; sebagian menyebut namanya al-Ḥakam atau Ibn al-Ḥakam.

Sunan Abi Dawud 167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq ibn Ismāʿīl telah meriwayatkan kepada kami: Sufyān telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid, dari seorang lelaki suku Thaqīf, dari ayahnya, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ buang air kecil, kemudian memercikkan air pada kemaluannya.

Sunan Abi Dawud 168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Naṣr ibn al-Muhājir telah meriwayatkan kepada kami: Muʿāwiya ibn ʿAmr telah meriwayatkan kepada kami: Zāʾida telah meriwayatkan kepada kami, dari Manṣūr, dari Mujāhid, dari al-Ḥakam—atau Ibn al-Ḥakam—dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ buang air kecil, lalu berwudu dan memercikkan air pada dirinya.

Bab 66

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا تَوَضَّأَ

Sunan Abi Dawud 169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad ibn Saʿīd al-Hamdānī telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb telah meriwayatkan kepada kami. Aku mendengar Muʿāwiya—yakni Ibn Ṣāliḥ—meriwayatkan dari Abū ʿUthmān, dari Jubayr ibn Nufayr, dari ʿUqba ibn ʿĀmir, ia berkata: Kami mengurus keperluan kami sendiri bersama Rasulullah ﷺ dan bergiliran menggembalakan unta kami. Suatu hari giliranku. Pada sore hari aku membawa unta-unta itu pulang dan mendapati Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada orang-orang. Aku mendengar beliau bersabda, “Siapa di antara kalian yang berwudu dengan baik, lalu berdiri dan salat dua rakaat dengan sepenuh hati dan perhatian, surga telah menjadi haknya.” Aku berkata, “Bagus sekali! Betapa baiknya amalan ini.” Seorang lelaki di hadapanku berkata, “Wahai ʿUqba, yang beliau sebutkan sebelumnya lebih baik lagi.” Aku melihatnya dan ternyata ia ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. Aku bertanya, “Apa itu, wahai Abū Ḥafṣ?” Ia menjawab, “Sesaat sebelum engkau datang, Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa di antara kalian yang berwudu dengan baik, lalu setelah selesai bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muḥammad adalah hamba dan utusan-Nya, niscaya dibukakan baginya delapan pintu surga; ia dapat masuk dari pintu mana saja yang ia kehendaki.’” Muʿāwiya berkata: Rabīʿa ibn Yazīd juga meriwayatkan hadis ini kepadaku, dari Abū Idrīs, dari ʿUqba ibn ʿĀmir.

Sunan Abi Dawud 170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥusayn ibn ʿĪsā telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Muqriʾ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ḥaywa—yakni Ibn Shurayḥ—dari Abū ʿAqīl, dari sepupunya, dari ʿUqba ibn ʿĀmir al-Juhanī, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa maknanya. Versi ini tidak menyebutkan penjagaan unta. Pada bagian “dan berwudu dengan baik”, disebutkan bahwa ia kemudian mengangkat pandangannya ke langit. Setelah itu, ia menyampaikan hadis dengan makna yang sama seperti versi Muʿāwiya.

Bab 67

الرَّجُلِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ

Sunan Abi Dawud 171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn ʿĪsā telah meriwayatkan kepada kami: Sharīk telah meriwayatkan kepada kami, dari ʿAmr ibn ʿĀmir al-Bajalī—Muḥammad berkata bahwa ia adalah Abū Asad ibn ʿAmr—ia berkata: Aku bertanya kepada Anas ibn Mālik tentang wudu. Ia menjawab: Nabi ﷺ berwudu untuk setiap salat, sedangkan kami melaksanakan beberapa salat dengan satu kali wudu.

Sunan Abi Dawud 172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā telah mengabarkan kepada kami, dari Sufyān. ʿAlqama ibn Marthad telah menyampaikan kepadaku, dari Sulaymān ibn Burayda, dari ayahnya, ia berkata: Pada hari Penaklukan, Rasulullah ﷺ mengerjakan lima salat dengan satu kali wudu dan mengusap kedua khuff-nya. ʿUmar berkata kepadanya, “Hari ini aku melihat engkau melakukan sesuatu yang belum pernah engkau lakukan sebelumnya.” Beliau menjawab, “Aku sengaja melakukannya.”

Bab 68

تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ

Sunan Abi Dawud 173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hārūn ibn Maʿrūf telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb telah meriwayatkan kepada kami, dari Jarīr ibn Ḥāzim, yang mendengar Qatāda ibn Diʿāma. Anas ibn Mālik meriwayatkan kepada kami bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ setelah berwudu, tetapi meninggalkan bagian pada kakinya sebesar kuku yang belum terkena air. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Kembalilah dan sempurnakan wudumu.” Abū Dāwūd berkata: Hadis ini tidak dikenal melalui Jarīr ibn Ḥāzim; hanya Ibn Wahb yang meriwayatkannya. Hadis serupa juga diriwayatkan dari Maʿqil ibn ʿUbayd Allāh al-Jazarī, dari Abū al-Zubayr, dari Jābir, dari ʿUmar, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi, “Kembalilah dan sempurnakan wudumu.”

Sunan Abi Dawud 174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Ismāʿīl telah meriwayatkan kepada kami: Ḥammād telah meriwayatkan kepada kami: Yūnus dan Ḥumayd telah mengabarkan kepada kami, dari al-Ḥasan, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang maknanya serupa dengan riwayat Qatāda.

Sunan Abi Dawud 175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥaywa ibn Shurayḥ telah meriwayatkan kepada kami: Baqiyya telah meriwayatkan kepada kami, dari Buḥayr—yakni Ibn Saʿd—dari Khālid, dari beberapa sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki salat sementara pada punggung kakinya terdapat bagian sebesar dirham yang belum terkena air. Nabi ﷺ memerintahkannya mengulangi wudu dan salat.

Bab 69

إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ

Sunan Abi Dawud 176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutayba ibn Saʿīd dan Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Khalaf berkata: Sufyān telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari Saʿīd ibn al-Musayyib dan ʿAbbād ibn Tamīm, dari pamannya, bahwa seorang lelaki mengadukan kepada Nabi ﷺ bahwa ia merasakan sesuatu ketika salat hingga membayangkan sesuatu telah terjadi padanya. Beliau menjawab, “Janganlah ia menghentikan salat sampai mendengar suara atau mencium bau.”

Sunan Abi Dawud 177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Ismāʿīl telah meriwayatkan kepada kami: Ḥammād telah meriwayatkan kepada kami: Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ telah mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abū Hurayra, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian sedang salat lalu merasakan gerakan pada anusnya dan ragu apakah wudunya batal atau tidak, janganlah ia meninggalkan salat sampai mendengar suara atau mencium bau.”

Bab 70

الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ

Sunan Abi Dawud 178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Bashshār telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā dan ʿAbd al-Raḥmān telah meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Sufyān, dari Abū Rawq, dari Ibrāhīm al-Taymī, dari ʿĀʾisha, bahwa Nabi ﷺ menciumnya tanpa berwudu kembali. Abū Dāwūd berkata: al-Firyābī dan perawi lain meriwayatkannya demikian. Abū Dāwūd berkata: Hadis ini mursal; Ibrāhīm al-Taymī tidak mendengar langsung dari ʿĀʾisha. Abū Dāwūd berkata: Ibrāhīm al-Taymī wafat sebelum berusia empat puluh tahun dan berkuniah Abū Asmāʾ.

Sunan Abi Dawud 179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUthmān ibn Abī Shayba telah meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ telah meriwayatkan kepada kami: al-Aʿmash telah meriwayatkan kepada kami, dari Ḥabīb, dari ʿUrwa, dari ʿĀʾisha, bahwa Nabi ﷺ mencium salah seorang istrinya, kemudian keluar untuk salat tanpa berwudu kembali. ʿUrwa berkata: Aku bertanya kepadanya, “Siapa dia kalau bukan engkau?” Ia pun tertawa. Abū Dāwūd berkata: Zāʾida dan ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī juga meriwayatkannya demikian dari Sulaymān al-Aʿmash.

Sunan Abi Dawud 180
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrāhīm ibn Makhlad al-Ṭalqānī telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān—yakni Ibn Maghrāʾ—telah meriwayatkan kepada kami: al-Aʿmash meriwayatkan bahwa beberapa sahabat kami menyampaikan kepada kami, dari ʿUrwa al-Muzanī, dari ʿĀʾisha, hadis yang sama. Abū Dāwūd berkata: Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān berkata kepada seseorang, “Sampaikan dariku bahwa dua hadis ini—hadis al-Aʿmash dari Ḥabīb dan hadis dengan sanad ini tentang perempuan yang mengalami istihāḍa dan berwudu setiap salat—keduanya sangat lemah.” Abū Dāwūd berkata: Diriwayatkan bahwa al-Thawrī berkata, “Ḥabīb meriwayatkan kepada kami hanya dari ʿUrwa al-Muzanī,” maksudnya ia tidak meriwayatkan apa pun kepada mereka dari ʿUrwa ibn al-Zubayr. Abū Dāwūd berkata: Namun Ḥamza al-Zayyāt meriwayatkan hadis sahih dari Ḥabīb, dari ʿUrwa ibn al-Zubayr, dari ʿĀʾisha.