Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 63: Bukti Lain Untuk Menyeka

Sunan Abi Dawud 160
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Aws ibn Abuaws ath-Thaqafi

Musaddad dan 'Abbād telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Huschaim menceritakan kepada kami, dari Ya'lā bin 'Atā', dari ayahnya – 'Abbād berkata: Aws bin Abū Aws ath-Thaqafī telah mengabarkan kepadaku – bahwa Rasulullah (ﷺ) berwudhu lalu mengusap kedua alas kaki (sandal) dan kedua kakinya.

'Abbād berkata: Aku melihat Rasulullah (ﷺ) mendatangi tempat penampungan air (kizāmah) suatu kaum – maksudnya adalah tempat wudhu (mida'ah) – namun Musaddad tidak menyebutkan mida'ah dan kizāmah, kemudian keduanya sepakat pada lafaz:

"Beliau berwudhu lalu mengusap kedua alas kaki dan kedua kakinya."

Bab 64: Bagaimana Seharusnya Seseorang Menghapus

كَيْفَ الْمَسْحُ

Sunan Abi Dawud 161
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Al-Mughirah bin Shu'bah

Muhammad bin al-Sabbah al-Bazzar telah menceritakan kepada kami: 'Abdurrahman bin Abi al-Zinad telah menceritakan kepada kami, dia berkata: Ayahku menyebutkannya dari 'Urwah bin al-Zubair, dari al-Mughirah bin Syu'bah, bahwa Rasulullah (ﷺ) mengusap kedua khuff (sepatu kulit).

Dan selain Muhammad berkata: Di bagian atas khuff tersebut.

Sunan Abi Dawud 162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ali bin Abutalib

Muhammad bin al-Ala' menceritakan kepada kami, Hafs —yang dimaksud adalah Ibnu Ghiyath— menceritakan kepada kami, dari al-A'mash, dari Abu Ishaq, dari Abd Khayr, dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: "Andainya agama ini didasarkan pada akal pikiran (pendapat semata), niscaya bagian bawah khuff (sepatu/kaus kaki dari kulit) lebih utama untuk diusap daripada bagian atasnya. Namun, sungguh aku telah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengusap bagian atas kedua khuff-nya."

Sunan Abi Dawud 163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tradisi ini telah ditransmisikan melalui rantai narator yang berbeda. Versi ini menambahkan

Muhammad bin Rafi telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yazid bin 'Abdul 'Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Al-A'masy, dengan sanadnya hadith ini, ia berkata: "Aku tidak pernah mengira bahagian bawah kedua-dua belah kaki lebih berhak untuk dibasuh, sehingga aku melihat Rasulullah (ﷺ) menyapu bahagian atas kedua-dua khuff (kasut kulit) baginda."

Sunan Abi Dawud 164
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sebuah 'mash mentransmisikan tradisi ini dengan mengatakan

Narator Waki' berkata: Saya melihat 'Ali melakukan wudhu dan mencuci bagian atas kakinya, dan berkata: 'Seandainya saya tidak melihat Rasulullah (ﷺ) melakukan hal seperti ini —dan dia menceritakan tradisi secara lengkap.

Sunan Abi Dawud 165
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Al-Mughirah bin Shu'bah

Musa bin Marwan dan Mahmud bin Khalid ad-Dimashqi telah menceritakan kepada kami —maknanya sama— keduanya berkata: Al-Walid menceritakan kepada kami —Mahmud berkata—: Thawr bin Yazid mengabarkan kepada kami, dari Raja' bin Haywah, dari penulis Al-Mughirah bin Shu'bah, dari Al-Mughirah bin Shu'bah, ia berkata: Aku menuangkan air untuk Nabi (ﷺ) pada Perang Tabuk, lalu beliau mengusap bagian atas kedua kaus kaki (khuff) dan bagian bawah keduanya.

Abu Dawud berkata: Telah sampai kepadaku bahwa Thawr tidak mendengar hadis ini dari Raja'.

Bab 65: Percikan Air (Di Bagian Pribadi)

فِي الاِنْتِضَاحِ

Sunan Abi Dawud 166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Hakam bin Sufyan ath-Thaqafi

Muhammad bin Katsir menceritakan kepada kami: Sufyan –yaitu ats-Tsauri– menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Sufyan bin al-Hakam ats-Thaqafi atau al-Hakam bin Sufyan, ia berkata: Apabila Rasulullah (ﷺ) kencing, beliau berwudhu dan memercikkan air.

Abu Dawud berkata: Sekelompok perawi sepakat dengan Sufyan pada sanad ini, dan sebagian mereka berkata: Al-Hakam atau anak al-Hakam.

Sunan Abi Dawud 167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Seorang pria dari Thaqif atas otoritas ayahnya melaporkan

Ishaq bin Ismail telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari seorang lelaki dari Tsaqif, dari ayahnya, ia berkata: Aku melihat Rasulullah (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) buang air kecil, kemudian beliau memercikkan air ke kemaluannya.

Sunan Abi Dawud 168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hakam atau Ibnu al-Hakam atas otoritas ayahnya melaporkan

Rasulullah (ﷺ) kencing, kemudian beliau berwudu dan memercikkan air ke kemaluannya.

Bab 66: Apa yang Harus Dikatakan Setelah Menyelesaikan Wudu'

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا تَوَضَّأَ

Sunan Abi Dawud 169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Uqbah b. 'Amir berkata

Mu'awiyah berkata: Rabi'ah b. Yazid menceritakan tradisi ini kepadaku dari Abu Idris dan otoritas 'Uqbah b.'Amir.

Sunan Abi Dawud 170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Uqbah b. 'Amir al-Juhani menceritakan tradisi ini dari Nabi (ﷺ) dengan cara yang sama. Dia tidak menyebutkan tentang merawat unta. Setelah kata-kata “dan dia melakukan wudhu dengan baik” dia menambahkan kata-kata

Al-Husain bin ‘Isa menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Yazid al-Muqri menceritakan kepada kami, dari Haywah – yaitu bin Shurayh –, dari Abu ‘Aqil, dari sepupunya, dari ‘Uqbah bin ‘Amir al-Juhani, dari Nabi (ﷺ) dengan hadis yang serupa, namun beliau tidak menyebutkan perihal menggembala pada ucapan beliau: "Lalu dia menyempurnakan wudunya", kemudian beliau mengangkat pandangannya ke langit. Dan beliau membawakan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis Mu'awiyah.

Bab 67: Seseorang yang Shalat (Semua) Shalat Dengan Satu Wudu'

الرَّجُلِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ

Sunan Abi Dawud 171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Asad b. 'Amr berkata

Muhammad bin Isa telah menceritakan kepada kami: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Amir al-Bajali - Muhammad berkata: Dia adalah Abu Asad bin Amr - ia berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik tentang wudu, lalu ia menjawab: Nabi (Shallallahu alaihi wa sallam) biasa berwudu untuk setiap salat, dan kami biasa mengerjakan salat-salat dengan satu wudu.

Sunan Abi Dawud 172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Buraidah atas wewenang ayahnya melaporkan

Musaddad telah menceritakan kepada kami, Yahya mengabarkan kepada kami, dari Sufyan, Alqamah bin Marthad menceritakan kepadaku, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ melakukan shalat lima waktu pada hari Penaklukan (Mekkah) dengan satu wudhu dan beliau mengusap kedua khufnya (sepatu kulitnya). Umar berkata kepada beliau: "Aku melihatmu hari ini melakukan sesuatu yang belum pernah engkau lakukan." Beliau bersabda: "Sengaja aku melakukannya."

Bab 68: Memisahkan Tindakan Wudu'

تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ

Sunan Abi Dawud 173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas melaporkan

Abu Dawud berkata: Tradisi ini tidak diketahui melalui Jarir b. Hazim. Itu hanya ditransmisikan oleh Ibnu Wahab.

Versi lain menambahkan kata-kata: “Kembalilah dan lakukan wudhu dengan baik.”

Sunan Abi Dawud 174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, Hammad menceritakan kepada kami, Yunus dan Humayd mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Nabi sallallahu alaihi wa sallam, dengan makna yang semakna dengan riwayat Qatadah.

Sunan Abi Dawud 175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan beberapa sahabat Nabi

Haywah bin Shurayh menceritakan kepada kami: Baqiyyah menceritakan kepada kami, dari Buhayr —ia adalah Ibnu Sa'd—, dari Khalid, dari sebagian sahabat Nabi, bahwa Nabi (ﷺ) melihat seseorang yang sedang shalat, dan di bagian belakang kakinya terdapat bagian seukuran dirham yang tidak terkena air. Maka Nabi (ﷺ) memerintahkannya untuk mengulangi wudhu dan shalatnya.

Bab 69: Seseorang yang Tidak Pasti Melanggar Wudu'nya'

إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ

Sunan Abi Dawud 176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Abbad b. Tamim melaporkan dari pamannya bahwa seseorang mengajukan keluhan kepada Nabi (ﷺ) bahwa dia merasa (keraguan) seolah-olah sesuatu telah terjadi padanya yang membuat wudhu tidak sah. Dia (Rasulullah) berkata

Dia tidak boleh berhenti (shalat) kecuali dia mendengar suara atau merasakan bau (angin yang lewat).

Sunan Abi Dawud 177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah dijo

Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa di antara kamu yang berdoa dan merasakan gerakan di antara paddock-nya, tetapi ragu apakah wudunya rusak atau tidak, maka dia tidak boleh berhenti shalat kecuali dia mendengar suara atau merasakan bau. ﷺ

Bab 70: Wudu' Dari Ciuman

الْوُضُوءِ مِنَ الْقُبْلَةِ

Sunan Abi Dawud 178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Aisha, Ummul Mu'minin

Muhammad bin Bashshar menceritakan kepada kami, Yahya dan 'Abdur-Rahman menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abu Ruq, dari Ibrahim at-Taimi, dari 'Aisyah: Bahwa Nabi (ﷺ) menciumnya dan tidak berwudhu.

Abu Dawud berkata: Demikian pula diriwayatkan oleh Al-Firyabi dan selainnya.

Abu Dawud berkata: Hadis ini adalah Mursal; Ibrahim at-Taimi tidak pernah mendengar langsung dari 'Aisyah.

Abu Dawud berkata: Ibrahim at-Taimi wafat sebelum usianya mencapai empat puluh tahun, dan kunyahnya adalah Abu Asma.

Sunan Abi Dawud 179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aishah melaporkan

Nabi (ﷺ) mencium salah satu istrinya, lalu keluar untuk menunaikan salat tanpa berwudu. 'Urwah berkata: Aku berkata kepadanya: Siapa lagi dia selain engkau? Maka ia pun tersenyum atau tertawa. Abu Dawud berkata: Versi yang sama telah diriwayatkan melalui jalur sanad yang lain.