Sunan Abi Dawud
Pemurnian (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Bab 100
الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Ya‘qub ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-Rahman —yakni Ibn Mahdi— menyampaikan kepada kami, dari Za’ida ibn Qudama, dari Sadaqa. Jumay‘ ibn ‘Umayr —salah seorang Banu Taym Allah ibn Tha‘labah— menyampaikan kepada kami, “Aku datang menemui ʿA’isha bersama ibu dan bibiku. Salah seorang dari mereka bertanya, ‘Bagaimana kalian melakukan mandi?’ ʿA’isha menjawab, ‘Rasulullah ﷺ terlebih dahulu berwudu seperti wudu untuk salat, lalu menyiramkan air ke kepalanya tiga kali. Kami menyiramkan air ke kepala kami lima kali karena rambut kami dikepang.’”
Sulayman ibn Harb al-Washihi dan Musaddad menyampaikan kepada kami —keduanya berkata: Hammad menyampaikan kepada kami, dari Hisham ibn ʿUrwa, dari ayahnya, dari ʿA’isha: “Ketika Rasulullah ﷺ mandi junub, menurut riwayat Sulayman, beliau memulai dengan menuangkan air dari tangan kanan ke tangan kiri. Menurut riwayat Musaddad, beliau mencuci kedua tangan dengan menuangkan air dari wadah ke tangan kanannya.” Keduanya sepakat bahwa “beliau membasuh kemaluannya.” Musaddad menambahkan, “Beliau menuangkan air ke tangan kirinya” —mungkin ungkapan halus untuk menyebut kemaluan— “kemudian berwudu seperti wudu untuk salat. Setelah itu beliau memasukkan kedua tangan ke dalam wadah dan menyela-nyela rambut sampai air diperkirakan mencapai kulit. Lalu beliau menyiramkan air ke kepala tiga kali; jika masih ada sisa air, beliau menuangkannya ke tubuh.”
ʿAmr ibn ʿAli al-Bahili menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Abi ʿAdi menyampaikan kepada kami: Sa‘id menyampaikan kepadaku, dari Abu Ma‘shar, dari al-Nakha‘i, dari al-Aswad, dari ʿA’isha: “Ketika Rasulullah ﷺ hendak mandi junub, beliau memulai dengan kedua tangan dan membasuhnya. Kemudian beliau membasuh persendian anggota tubuhnya dan menyiramkan air ke tubuh. Setelah membersihkan kedua tangannya dengan baik, beliau menggosokkannya ke dinding. Selanjutnya beliau berwudu dan menyiramkan air ke kepalanya.”
Al-Hasan ibn Shawkar menyampaikan kepada kami: Hushaym menyampaikan kepada kami, dari ʿUrwa al-Hamdani: al-Sha‘bi menyampaikan kepada kami, ia berkata bahwa ʿA’isha, semoga Allah meridainya, berkata, “Jika kalian mau, akan kutunjukkan bekas tangan Rasulullah ﷺ di dinding, di tempat beliau mandi junub.”
Musaddad ibn Musarhad menyampaikan kepada kami: ʿAbd Allah ibn Dawud menyampaikan kepada kami, dari al-A‘mash, dari Salim, dari Kurayb. Ibn ʿAbbas menyampaikan kepada kami, dari bibinya Maymuna: “Aku menyiapkan air untuk Nabi ﷺ mandi junub. Beliau menuangkan air dari wadah ke tangan kanannya lalu membasuhnya dua atau tiga kali. Kemudian beliau menuangkan air ke kemaluannya dan membasuhnya dengan tangan kiri. Setelah itu beliau menggosokkan tangannya ke tanah lalu membasuhnya. Beliau berkumur dan menghirup air ke hidung, lalu membasuh wajah dan kedua tangan. Beliau menyiramkan air ke kepala dan tubuh, bergeser ke samping, kemudian membasuh kedua kaki. Aku menyodorkan handuk kepadanya, tetapi beliau tidak mengambilnya dan mulai mengibaskan air dari tubuhnya.” Aku menceritakan hal itu kepada Ibrahim. Ia berkata, “Mereka tidak mempermasalahkan handuk, tetapi tidak menyukai kebiasaan itu.” Abu Dawud berkata bahwa Musaddad bertanya kepada ʿAbd Allah ibn Dawud, “Apakah mereka tidak menyukainya karena kebiasaan?” Ia menjawab, “Memang begitu bunyinya, tetapi aku menemukannya demikian dalam kitabku.”
Husayn ibn ʿIsa al-Khurasani menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Fudayk menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Dhiʾb, dari Shu‘ba: “Ketika Ibn ʿAbbas mandi junub, ia menuangkan air dengan tangan kanan ke tangan kiri sebanyak tujuh kali, lalu membasuh kemaluannya. Suatu kali ia lupa berapa kali menuangkan air, lalu bertanya kepadaku, ‘Berapa kali aku menuangkan air?’ Aku menjawab, ‘Aku tidak tahu.’ Ia berkata, ‘Celaka ibumu! Apa yang menghalangimu untuk mengetahuinya?’ Kemudian ia berwudu seperti wudu untuk salat, menyiramkan air ke kulitnya, lalu berkata, ‘Demikianlah Rasulullah ﷺ bersuci.’”
Qutayba ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami: Ayyub ibn Jabir menyampaikan kepada kami, dari ʿAbd Allah ibn ʿUsm, dari ʿAbd Allah ibn ʿUmar, yang berkata, “Salat awalnya lima puluh kali; mandi junub harus dilakukan tujuh kali dan pakaian yang terkena kencing dicuci tujuh kali. Rasulullah ﷺ terus memohon hingga salat ditetapkan menjadi lima kali, mandi junub cukup sekali, dan mencuci kencing dari pakaian cukup sekali.”
Nasr ibn ʿAli menyampaikan kepada kami: al-Harith ibn Wajih menyampaikan kepadaku: Malik ibn Dinar menyampaikan kepada kami, dari Muhammad ibn Sirin, dari Abu Hurayra, yang berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Di bawah setiap helai rambut terdapat janabah; maka basuhlah rambut dan bersihkan kulit.” Abu Dawud berkata, “Hadis al-Harith ibn Wajih adalah munkar; ia perawi yang lemah.”
Musa ibn Isma‘il menyampaikan kepada kami: Hammad menyampaikan kepada kami: ʿAtaʾ ibn al-Sa’ib mengabarkan kepada kami, dari Zadhan, dari ʿAli, semoga Allah meridainya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang dalam keadaan junub membiarkan satu bagian sebesar sehelai rambut tidak terbasuh, akan mengalami azab api neraka seperti ini dan itu.” ʿAli berkata, “Karena itulah aku mencukur rambut kepalaku; karena itulah aku mencukur rambut kepalaku,” dan ia mengulanginya tiga kali. Ia biasa memotong rambutnya.
Bab 101
فِي الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ
ʿAbd Allah ibn Muhammad al-Nufayli menyampaikan kepada kami: Zuhayr menyampaikan kepada kami: Abu Ishaq menyampaikan kepada kami, dari al-Aswad, dari ʿA’isha: “Rasulullah ﷺ mandi, lalu salat dua rakaat dan salat Subuh. Menurutku, beliau tidak mengulangi wudu setelah mandi.”
Bab 102
فِي الْمَرْأَةِ هَلْ تَنْقُضُ شَعَرَهَا عِنْدَ الْغُسْلِ
Zuhayr ibn Harb dan Ibn al-Sarh menyampaikan kepada kami —keduanya berkata: Sufyan ibn ʿUyayna menyampaikan kepada kami, dari Ayyub ibn Musa, dari Sa‘id ibn Abi Sa‘id, dari ʿAbd Allah ibn Rafi‘, maula Umm Salama, dari Umm Salama: “Seorang perempuan Muslim —menurut redaksi Zuhayr— berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mengepang rambutku dengan erat. Apakah aku harus menguraikannya untuk mandi junub?’ Beliau menjawab, ‘Cukup bagimu menuangkan tiga cedokan air ke atasnya.’” Redaksi Zuhayr menyebutkan, “Tuangkan tiga cedokan air ke atasnya, lalu alirkan air ke seluruh tubuhmu yang lain; dengan demikian engkau telah suci.”
Ahmad ibn ʿAmr ibn al-Sarh menyampaikan kepada kami: Ibn Nafi‘ —yakni al-Sa’igh— menyampaikan kepada kami, dari Usama, dari al-Maqburi, dari Umm Salama: “Seorang perempuan datang kepada Umm Salama dengan pertanyaan ini.” Umm Salama berkata, “Aku menanyakan hal serupa kepada Nabi ﷺ untuknya.” Beliau menambahkan, “Tekanlah kepangan rambutmu setiap kali menuangkan satu cedokan air.”
Uthman ibn Abi Shayba menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Abi Bukayr menyampaikan kepada kami: Ibrahim ibn Nafi‘ menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan ibn Muslim, dari Safiyya bint Shayba, dari ʿA’isha: “Jika salah seorang dari kami mengalami junub, ia mengambil air dengan kedua telapak tangannya tiga kali —demikianlah, dengan kedua tangan— lalu menuangkannya ke kepala. Setelah itu ia mengambil satu cedokan dengan satu tangan dan menuangkannya ke sisi ini, lalu satu lagi ke sisi yang lain.”
Nasr ibn ʿAli menyampaikan kepada kami: ʿAbd Allah ibn Dawud menyampaikan kepada kami, dari ʿUmar ibn Suwayd, dari ʿA’isha bint Talha, dari ʿA’isha, semoga Allah meridainya, yang berkata, “Kami mandi dengan ḍimād —bahan atau ramuan yang dikenakan pada rambut— masih berada di kepala, ketika bersama Rasulullah ﷺ, baik dalam keadaan telah bertahallul maupun sedang berihram.”
Muhammad ibn ʿAwf menyampaikan kepada kami, katanya, “Aku membaca naskah asli Isma‘il ibn ʿAyyash” —demikian menurut Ibn ʿAwf. Muhammad ibn Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari ayahnya: Dhamdham ibn Zur‘a menyampaikan kepadaku, dari Shurayh ibn ʿUbayd, yang berkata, “Jubayr ibn Nufayr memberiku fatwa tentang mandi junub: Thawban menyampaikan kepada mereka bahwa mereka bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal itu. Beliau bersabda, ‘Laki-laki hendaklah mengurai rambutnya dan membasuhnya sampai air mencapai akar rambut. Perempuan tidak perlu mengurai kepangannya; hendaklah ia menuangkan tiga cedokan air ke kepala dengan kedua telapak tangannya.’”
Bab 103
فِي الْجُنُبِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ أَيُجْزِئُهُ ذَلِكَ
Muhammad ibn Ja‘far ibn Ziyad menyampaikan kepada kami: Sharik menyampaikan kepada kami, dari Qays ibn Wahb, dari seorang laki-laki Banu Suwa‘a ibn ʿAmir, dari ʿA’isha: Nabi ﷺ membasuh kepalanya dengan khitmi ketika junub dan merasa cukup dengan itu tanpa menuangkan air ke atasnya.
Bab 104
فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ
Muhammad ibn Rafi‘ menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Adam menyampaikan kepada kami: Sharik menyampaikan kepada kami, dari Qays ibn Wahb, dari seorang laki-laki Banu Suwa‘a ibn ʿAmir, dari ʿA’isha, tentang air yang mengalir antara laki-laki dan perempuan: “Rasulullah ﷺ mengambil segenggam air lalu menuangkannya kepadaku, kemudian mengambil segenggam lagi dan menuangkannya kepada dirinya sendiri.”
Bab 105
فِي مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَمُجَامَعَتِهَا
Musa ibn Isma‘il menyampaikan kepada kami: Hammad menyampaikan kepada kami: Thabit al-Bunani menyampaikan kepada kami, dari Anas ibn Malik, bahwa jika seorang perempuan Yahudi mengalami haid, mereka mengeluarkannya dari rumah, tidak makan atau minum bersamanya, dan tidak berhubungan dengannya di dalam rumah. Rasulullah ﷺ ditanya tentang hal itu. Allah, Mahasuci Dia, menurunkan ayat: “Mereka bertanya kepadamu tentang haid. Katakanlah, ‘Haid itu gangguan. Maka jauhilah perempuan selama haid,’” hingga akhir ayat. Rasulullah ﷺ bersabda, “Biarkan mereka tinggal di rumah dan lakukanlah segala sesuatu bersama mereka selain hubungan seksual.” Orang-orang Yahudi berkata, “Apakah orang ini hendak meninggalkan satu pun perkara kami tanpa menyelisihi kami?” Usayd ibn Hudayr dan ʿAbbad ibn Bishr datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, orang-orang Yahudi berkata begini dan begitu. Apakah kami tidak boleh berhubungan seksual dengan mereka saat haid?” Wajah Rasulullah ﷺ berubah hingga kami mengira beliau marah kepada keduanya. Keduanya pun keluar. Lalu hadiah susu datang kepada Rasulullah ﷺ. Beliau mengutus seseorang menyusul mereka dan memberi mereka minum. Kami pun mengira beliau tidak marah kepada mereka.
Musaddad menyampaikan kepada kami: ʿAbd Allah ibn Dawud menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari al-Miqdam ibn Shurayh, dari ayahnya, dari ʿA’isha, yang berkata, “Ketika sedang haid, aku menggigiti tulang untuk mengambil dagingnya lalu menyerahkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau meletakkan mulutnya di tempat yang sama dengan tempat mulutku. Aku lalu minum dan menyerahkan minuman itu kepadanya; beliau meletakkan mulutnya di tempat yang sama dengan tempat aku minum.”
Muhammad ibn Kathir menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Mansur ibn ʿAbd al-Rahman, dari Safiyya, dari ʿA’isha, yang berkata, “Rasulullah ﷺ meletakkan kepalanya di pangkuanku dan membaca Al-Qur’an ketika aku sedang haid.”