Sunan Abi Dawud

Pemurnian (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Bab 116

مَنْ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ مَنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ

Sunan Abi Dawud 301
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Qaʿnabi telah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Sumayy, maula Abu Bakr: Al-Qaʿqaʿ dan Zaid bin Aslam mengutusnya untuk bertanya kepada Said bin Al-Musayyib tentang cara perempuan yang mengalami istihadah mandi. Ia menjawab, “Ia mandi wajib dari satu waktu Zuhur hingga Zuhur berikutnya dan berwudu untuk setiap salat. Jika darah terus mengalir deras, hendaklah ia mengikatkan kain untuk menahannya.” Abu Dawud menyebutkan bahwa hal serupa diriwayatkan dari Ibnu Umar dan Anas bin Malik. Dawud dan Ashim meriwayatkannya dari Asy-Syaʿbi, dari istrinya, dari Qumair, dari Aisyah; Dawud menyebut “setiap hari”, sedangkan Ashim “saat Zuhur”. Ini adalah pendapat Salim bin Abdullah, Al-Hasan, dan Atha. Malik menduga perkataan Ibnu Al-Musayyib berbunyi “dari satu masa suci ke masa suci berikutnya”, tetapi orang-orang mengubahnya menjadi “dari satu Zuhur ke Zuhur berikutnya”. Al-Miswar bin Abdul Malik meriwayatkan redaksi “dari satu masa suci ke masa suci berikutnya” dan menyatakan bahwa orang-orang telah menukarnya.

Bab 117

مَنْ قَالَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ عِنْدَ الظُّهْرِ

Sunan Abi Dawud 302
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Hanbal telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Ismail—yakni Muhammad bin Rasyid—dari Maqil Al-Khatsami, dari Ali, semoga Allah meridainya: “Setelah haid perempuan yang mengalami istihadah selesai, ia mandi wajib setiap hari dan menggunakan gumpalan wol yang diberi lemak atau minyak.”

Bab 118

مَنْ قَالَ تَغْتَسِلُ بَيْنَ الأَيَّامِ

Sunan Abi Dawud 303
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Qaʿnabi telah menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz—yakni bin Muhammad—telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Utsman, yang bertanya kepada Al-Qasim bin Muhammad tentang perempuan yang mengalami istihadah. Ia menjawab, “Ia meninggalkan salat selama hari-hari haid biasanya, kemudian mandi wajib dan salat, lalu mandi wajib pada hari-hari tersebut.”

Bab 119

مَنْ قَالَ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ

Sunan Abi Dawud 304
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Adi telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad—yakni bin Amr—yang berkata: Ibnu Syihab telah menyampaikan kepadaku, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Fatimah binti Abu Hubaisy yang mengalami istihadah. Nabi bersabda kepadanya, “Darah haid itu hitam dan dapat dikenali. Jika itu darah haid, jangan salat; jika darah yang lain, berwudulah dan salatlah.” Abu Dawud berkata bahwa Ibnu Al-Mutsanna menceritakan Ibnu Abi Adi meriwayatkan hadis ini dari hafalannya dengan sanad dari Urwah, dari Aisyah, tentang Fatimah. Abu Dawud juga menyebutkan bahwa Al-Ala bin Al-Musayyib dan Syuʿbah meriwayatkan dari Al-Hakam, dari Abu Jaʿfar, agar ia berwudu untuk setiap salat; Al-Ala menisbatkannya kepada Nabi, sedangkan Syuʿbah menghentikan sanadnya pada Abu Jaʿfar.

Bab 120

مَنْ لَمْ يَذْكُرِ الْوُضُوءَ إِلاَّ عِنْدَ الْحَدَثِ

Sunan Abi Dawud 305
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ziyad bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami: Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari Ikrimah, bahwa Ummu Habibah binti Jahsy mengalami istihadah. Nabi menyuruhnya menunggu selama hari-hari haid biasanya, kemudian mandi wajib dan salat. Jika setelah itu ia melihat perdarahan tersebut, ia berwudu dan salat.

Sunan Abi Dawud 306
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdul Malik bin Syuʿaib telah menyampaikan kepadaku: Abdullah bin Wahb telah menyampaikan kepadaku: Al-Laits mengabarkan kepada kami bahwa Rabiʿah berpendapat perempuan yang mengalami istihadah tidak perlu berwudu untuk setiap salat, kecuali jika terjadi sesuatu selain darah yang membatalkan wudu; jika demikian, ia berwudu. Abu Dawud berkata: Ini adalah pendapat Malik bin Anas.

Bab 121

فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ

Sunan Abi Dawud 307
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Ummul Hudzail, dari Ummu Atiyyah, yang telah berbaiat kepada Nabi. Ia berkata, “Setelah suci, kami tidak menganggap cairan keruh atau kekuningan sebagai sesuatu.”

Sunan Abi Dawud 308
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Ismail telah menyampaikan kepada kami: Ayyub telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Sirin, dari Ummu Atiyyah, dengan riwayat serupa. Abu Dawud berkata: Ummul Hudzail adalah Hafshah binti Sirin; putranya bernama Hudzail dan suaminya bernama Abdurrahman.

Bab 122

الْمُسْتَحَاضَةِ يَغْشَاهَا زَوْجُهَا

Sunan Abi Dawud 309
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Khalid telah menyampaikan kepada kami: Mualla bin Manshur telah menyampaikan kepada kami, dari Ali bin Musyir, dari Asy-Syaibani, dari Ikrimah: Ummu Habibah mengalami istihadah dan suaminya berhubungan dengannya sebagai suami istri. Abu Dawud berkata: Yahya bin Main menilai Mualla tepercaya. Ahmad bin Hanbal tidak meriwayatkan darinya karena ia menggunakan penalaran hukum pribadi.

Sunan Abi Dawud 310
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Abi Surayj Ar-Razi telah mengabarkan kepada kami: Abdullah bin Al-Jahm telah menyampaikan kepada kami: Amr bin Abi Qais telah menyampaikan kepada kami, dari Ashim, dari Ikrimah, dari Hamnah binti Jahsy. Ia mengalami istihadah dan suaminya berhubungan dengannya sebagai suami istri.

Bab 123

مَا جَاءَ فِي وَقْتِ النُّفَسَاءِ

Sunan Abi Dawud 311
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Yunus telah mengabarkan kepada kami: Zuhair telah menyampaikan kepada kami: Ali bin Abdul Aʿla telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Sahl, dari Mussah, dari Ummu Salamah, yang berkata, “Pada masa Rasulullah, perempuan yang sedang nifas tidak salat selama empat puluh hari atau empat puluh malam. Kami mengoleskan wars, sejenis serbuk tumbuhan, pada wajah untuk mengurangi noda.”

Sunan Abi Dawud 312
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Hatim—yakni Hibbi—telah mengabarkan kepada kami: Abdullah bin Al-Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus bin Nafiʿ, dari Katsir bin Ziyad, yang berkata: Perempuan Azdiyyah—yakni Mussah—menceritakan kepadaku, “Aku menunaikan haji lalu menemui Ummu Salamah. Aku berkata, ‘Wahai Ummul Mukminin, Samurah bin Jundub menyuruh para perempuan mengganti salat yang ditinggalkan saat haid.’ Ia menjawab, ‘Mereka tidak perlu menggantinya. Para istri Nabi menjalani nifas selama empat puluh malam dan Nabi tidak menyuruh mereka mengganti salat selama masa itu.’” Muhammad bin Hatim berkata bahwa namanya Mussah dan kuniahnya Ummu Bussah. Abu Dawud berkata bahwa kuniah Katsir bin Ziyad adalah Abu Sahl.

Bab 124

الاِغْتِسَالِ مِنَ الْحَيْضِ

Sunan Abi Dawud 313
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Amr Ar-Razi telah menyampaikan kepada kami: Salamah—yakni bin Al-Fadhl—telah menyampaikan kepada kami: Muhammad—yakni bin Ishaq—telah mengabarkan kepada kami, dari Sulaiman bin Suhaim, dari Umayyah binti Abi Ash-Shalt, dari seorang perempuan Bani Ghifar yang namanya disebutkan kepadaku. Ia berkata, “Rasulullah memboncengkanku di belakang beliau, pada kantong pelana untanya. Beliau terus berjalan hingga fajar, lalu menurunkan untanya dan aku turun dari kantong pelana itu. Ternyata ada darah dariku di sana; itulah haid pertamaku. Aku meringkuk dekat unta karena malu. Ketika Rasulullah melihat keadaanku dan darah itu, beliau bertanya, ‘Ada apa denganmu? Apakah engkau mengalami nifas?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Rapikan dirimu, ambillah wadah berisi air, masukkan garam ke dalamnya, lalu bersihkan darah yang mengenai kantong pelana. Setelah itu kembalilah menaiki tungganganmu.’” Ia berkata: Ketika Rasulullah menaklukkan Khaibar, beliau memberi kami bagian dari rampasan perang. Ia tidak pernah bersuci setelah haid tanpa memasukkan garam ke dalam airnya dan berwasiat agar garam dimasukkan ke air mandinya setelah meninggal.

Sunan Abi Dawud 314
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Sallam bin Sulaim telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Aisyah, yang berkata: Asma menemui Rasulullah dan bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana salah seorang dari kami mandi wajib setelah suci dari haid?” Beliau bersabda, “Ambillah daun bidara dan air, lalu berwudulah. Kemudian basuh kepalamu dan gosok hingga air mencapai pangkal rambut, lalu alirkan air ke seluruh tubuhmu. Setelah itu ambillah sepotong kain dan bersucilah dengannya.” Ia bertanya, “Bagaimana aku bersuci dengannya?” Aisyah berkata: Aku memahami maksud Rasulullah yang disampaikan secara tersirat, lalu kukatakan kepadanya, “Usapkanlah pada bekas-bekas darah.”

Sunan Abi Dawud 315
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad bin Musarhad telah menyampaikan kepada kami: Abu Awanah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Aisyah, yang memuji perempuan-perempuan Ansar dan menyebut kebaikan mereka. Ia berkata: Seorang perempuan dari kalangan mereka datang kepada Rasulullah dan menanyakan hal yang sama, tetapi beliau bersabda, “sepotong kain yang diberi wewangian kasturi.” Musaddad berkata: Abu Awanah mengucapkan kata itu sebagai firshah, sedangkan Abu Al-Ahwas mengucapkannya qurshah.

Sunan Abi Dawud 316
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Muadz Al-Anbari telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepadaku, dari Syuʿbah, dari Ibrahim—yakni bin Muhajir—dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Aisyah: Asma bertanya kepada Nabi tentang hal yang sama. Beliau bersabda, “sepotong kain yang diberi wewangian kasturi.” Ia bertanya, “Bagaimana aku bersuci dengannya?” Beliau bersabda, “Mahasuci Allah! Bersucilah dengannya dan tutupilah dirimu dengan kain.” Ia juga bertanya tentang mandi wajib setelah junub. Beliau bersabda, “Ambillah air dan bersucilah dengan sebaik dan sesempurna mungkin. Kemudian tuangkan air ke kepalamu dan gosoklah hingga mencapai pangkal rambut, lalu alirkan air ke seluruh tubuhmu.” Aisyah berkata, “Sebaik-baik perempuan adalah perempuan Ansar. Rasa malu tidak menghalangi mereka untuk bertanya tentang agama dan memahaminya dengan mendalam.”

Bab 125

التَّيَمُّمِ

Sunan Abi Dawud 317
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Muhammad An-Nufaili telah mengabarkan kepada kami: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami—dan Utsman bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abdah telah menyampaikan kepada kami—dengan makna yang sama, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, yang berkata: Rasulullah mengutus Usaid bin Hudhair dan beberapa orang untuk mencari kalung milik Aisyah yang hilang. Ketika waktu salat tiba, mereka salat tanpa wudu. Mereka lalu menemui Nabi dan menceritakan hal itu. Maka turunlah ayat tentang tayamum. Ibnu Nufaili menambahkan bahwa Usaid bin Hudhair berkata kepadanya, “Semoga Allah merahmatimu. Setiap kali terjadi sesuatu yang tidak kausukai, Allah menjadikannya jalan keluar bagimu dan bagi kaum Muslimin.”

Sunan Abi Dawud 318
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Salih telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Wahb telah menyampaikan kepada kami: Yunus telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, yang menyampaikan kepadanya dari Ammar bin Yasir bahwa ia biasa menceritakan, “Kami bersama Rasulullah melaksanakan salat Subuh dengan tayamum menggunakan tanah yang suci. Kami menepukkan telapak tangan ke tanah dan mengusap wajah sekali. Kemudian kami kembali menepukkan telapak tangan ke tanah dan mengusap kedua tangan sampai bahu dan ketiak dengan telapak tangan.”

Sunan Abi Dawud 319
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Dawud Al-Mahri dan Abdul Malik bin Syuʿaib telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Wahb, riwayat serupa. Disebutkan bahwa kaum Muslimin berdiri, menepukkan telapak tangan ke tanah tanpa mengambil tanah ke dalam tangan, lalu melakukan hal serupa. Riwayat ini tidak menyebut bahu dan ketiak. Ibnu Al-Laits berkata: sampai melewati siku.

Sunan Abi Dawud 320
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, Muhammad bin Yahya An-Naisaburi, dan beberapa orang lain telah menyampaikan kepada kami: Yaqub telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, yang berkata: Ubaidullah bin Abdullah telah menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Abbas, dari Ammar bin Yasir, bahwa Rasulullah singgah di Ulat Al-Jaisy bersama Aisyah. Kalung Aisyah dari manik-manik Zafar putus, lalu orang-orang berhenti mencarinya hingga fajar, sementara mereka tidak memiliki air. Abu Bakr marah kepadanya dan berkata, “Engkau telah menahan orang-orang padahal mereka tidak memiliki air!” Kemudian Allah menurunkan kepada Rasul-Nya keringanan untuk bersuci dengan tanah yang baik. Kaum Muslimin menepukkan tangan ke tanah lalu mengangkatnya tanpa mengambil tanah, kemudian mengusap wajah dan tangan sampai bahu, serta dengan bagian dalam telapak tangan sampai ketiak. Ibnu Yahya menambahkan bahwa Ibnu Syihab berkata dalam riwayatnya, “Orang-orang tidak perlu menjadikan hal ini sebagai pedoman.” Abu Dawud berkata: Ibnu Ishaq juga meriwayatkannya dari Ibnu Abbas dan menyebut dua kali tepukan, sebagaimana Yunus; Maʿmar meriwayatkannya dari Az-Zuhri dengan dua kali tepukan. Malik meriwayatkannya dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari ayahnya, dari Ammar; Abu Uwais juga meriwayatkan demikian. Ibnu Uyainah berbeda-beda tentang sanadnya: kadang ia berkata Ubaidullah meriwayatkannya dari ayahnya, kadang dari Ibnu Abbas; ia juga berbeda tentang pendengarannya dari Az-Zuhri. Tidak ada perawi lain yang menyebut dua tepukan dalam hadis ini selain yang telah disebutkan Abu Dawud.