Sunan Abi Dawud
Pemurnian (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Bab 56
فِي الاِسْتِنْثَارِ
Ibrāhīm ibn Mūsā telah meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abī Dhiʾb telah meriwayatkan kepada kami, dari Qāriẓ, dari Abū Ghaṭafān, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Keluarkan air dari hidung dengan baik, dua atau tiga kali.”
Qutayba ibn Saʿīd—bersama beberapa perawi lainnya—telah meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata: Yaḥyā ibn Sulaym telah meriwayatkan kepada kami, dari Ismāʿīl ibn Kathīr, dari ʿĀṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabira, dari ayahnya, Laqīṭ ibn Ṣabira, ia berkata: Aku adalah pemimpin delegasi Banū al-Muntafiq—atau salah seorang anggota delegasi mereka—yang menemui Rasulullah ﷺ. Ketika kami tiba, kami tidak mendapati beliau di tempat tinggalnya. Kami mendapati ʿĀʾisha, Ibu kaum beriman, di sana. Ia menyuruh agar disiapkan sup kental bernama khazīra untuk kami. Sebuah nampan juga dibawakan kepada kami—Qutayba tidak menyebut kata “nampan”; maksudnya nampan berisi kurma. Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan bertanya, “Apakah kalian telah mendapat hidangan atau telah disiapkan sesuatu untuk kalian?” Kami menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Ketika kami sedang duduk bersama beliau, penggembala membawa kawanan kambing ke kandang. Ia membawa seekor anak kambing yang sedang mengembik. Nabi bertanya, “Apa yang dilahirkan ternakmu, fulan?” Ia menjawab, “Seekor anak kambing.” Beliau berkata, “Sembelihkan untuk kami seekor kambing sebagai gantinya.” Kemudian beliau berkata, “Jangan mengira bahwa kami menyembelihnya demi dirimu. Kami memiliki seratus kambing dan tidak ingin jumlahnya bertambah. Setiap kali penggembala melihat seekor anak kambing lahir, kami menyembelih seekor kambing sebagai gantinya.” Dalam satu versi, kata-kata “Jangan mengira” tidak disebutkan. Laqīṭ berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku memiliki istri yang lisannya memiliki sesuatu,” maksudnya, ia berkata kasar. Beliau berkata, “Kalau begitu, ceraikan dia.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku telah lama hidup bersamanya dan aku memiliki anak darinya.” Beliau berkata, “Suruhlah dia—maksudnya, nasihatilah dia. Jika ada kebaikan padanya, ia akan melakukannya. Jangan memukul istrimu seperti engkau memukul budak perempuanmu.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, beritahulah aku tentang wudu.” Beliau berkata, “Sempurnakan wudu, sela-selailah jari-jemari, dan hiruplah air ke hidung dengan sungguh-sungguh, kecuali jika engkau sedang berpuasa.”
ʿUqba ibn Mukram telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Saʿīd telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Jurayj telah meriwayatkan kepada kami: Ismāʿīl ibn Kathīr telah menyampaikan kepadaku, dari ʿĀṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabira, dari ayahnya, utusan Banū al-Muntafiq, bahwa ia datang menemui ʿĀʾisha dan menceritakan kisah serupa maknanya. Ia berkata: Tidak lama kemudian Rasulullah ﷺ datang dengan langkah yang mantap dan tubuh agak condong ke depan. Dalam versi ini, perawi menggunakan kata ʿaṣīda sebagai ganti khazīra.
Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Fāris telah meriwayatkan kepada kami: Abū ʿĀṣim telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Jurayj telah meriwayatkan kepada kami hadis yang sama; dalam redaksi ini disebutkan, “Apabila engkau berwudu, berkumurlah.”
Bab 57
تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ
Abū Tawba—yakni al-Rabīʿ ibn Nāfiʿ—telah meriwayatkan kepada kami: Abū al-Malīḥ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Walīd ibn Zawrān, dari Anas—yakni Ibn Mālik—bahwa apabila Rasulullah ﷺ berwudu, beliau mengambil segenggam air, meletakkannya di bawah dagu, lalu mengalirkan air itu ke sela-sela janggutnya. Beliau berkata, “Demikianlah Tuhanku Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung memerintahkanku.” Abū Dāwūd berkata: Dari Ibn Zawrān meriwayatkan Ḥajjāj ibn Ḥajjāj dan Abū al-Malīḥ al-Raqqī.
Bab 58
الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Saʿīd telah meriwayatkan kepada kami, dari Thawr, dari Rāshid ibn Saʿd, dari Thawbān, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengirim sebuah pasukan kecil. Mereka tertimpa udara dingin. Ketika kembali menemui Rasulullah ﷺ, beliau memerintahkan mereka mengusap bagian atas serban dan alas kaki mereka.
Aḥmad ibn Ṣāliḥ telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Wahb telah meriwayatkan kepada kami: Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ telah menyampaikan kepadaku, dari ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muslim, dari Abū Maʿqal, dari Anas ibn Mālik, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ berwudu dengan mengenakan serban Qutrī. Beliau memasukkan tangannya dari bawah serban, mengusap bagian depan kepala, dan tidak membuka serbannya.
Bab 59
غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ
Qutayba ibn Saʿīd telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Lahīʿa telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazīd ibn ʿAmr, dari Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī, dari al-Mustawrid ibn Shaddād, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ, ketika berwudu, menggosok jari-jari kakinya dengan jari kelingkingnya.
Bab 60
الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Aḥmad ibn Ṣāliḥ telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Wahb telah meriwayatkan kepada kami: Yūnus ibn Yazīd telah menyampaikan kepadaku, dari Ibn Shihāb. ʿAbbād ibn Ziyād menyampaikan kepadaku bahwa ʿUrwa ibn al-Mughīra ibn Shuʿba telah memberitahunya bahwa ia mendengar ayahnya, al-Mughīra, berkata: Rasulullah ﷺ menyimpang dari jalan sebelum salat Subuh ketika aku menyertainya dalam ekspedisi Tabūk. Aku menyimpang bersamanya. Nabi menyuruh tunggangannya berlutut lalu pergi untuk buang hajat. Setelah kembali, aku menuangkan air dari wadah kulit ke tangannya. Beliau membasuh kedua telapak tangan dan wajahnya. Beliau menggulung lengan jubahnya, tetapi lengan jubah itu sempit. Maka beliau memasukkan tangan dari dalam jubah dan mengeluarkannya dari bagian bawah, lalu membasuh kedua lengan hingga siku, mengusap kepala, dan mengusap kedua khuff-nya. Kemudian beliau naik kembali dan kami melanjutkan perjalanan sampai mendapati orang-orang sedang salat. Mereka telah menunjuk ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf untuk mengimami salat pada waktunya. Kami tiba ketika ia telah mengerjakan satu rakaat salat Subuh bersama mereka. Rasulullah ﷺ berdiri dalam saf bersama kaum Muslim dan mengerjakan rakaat kedua di belakang ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. Lalu ʿAbd al-Raḥmān mengucapkan salam. Rasulullah ﷺ berdiri untuk menyempurnakan salatnya. Kaum Muslim terkejut dan banyak bertasbih karena mengira mereka telah mendahului Nabi ﷺ dalam salat. Setelah Rasulullah ﷺ mengucapkan salam, beliau berkata kepada mereka, “Kalian telah benar”—atau, “Kalian telah berbuat baik.”
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā—yakni Ibn Saʿīd—telah meriwayatkan kepada kami. Ḥāʾ. Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: al-Muʿtamir telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Taymī. Bakr telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Ḥasan, dari Ibn al-Mughīra ibn Shuʿba, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, bahwa Rasulullah ﷺ berwudu dan mengusap ubun-ubunnya; disebutkan pula bahwa beliau mengusap bagian atas serban. Al-Muʿtamir berkata: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Bakr ibn ʿAbd Allāh, dari al-Ḥasan, dari Ibn al-Mughīra ibn Shuʿba, dari al-Mughīra, bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengusap kedua khuff, ubun-ubun, dan serbannya. Bakr berkata: Aku mendengarnya dari Ibn al-Mughīra.
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: ʿĪsā ibn Yūnus telah meriwayatkan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepadaku, dari al-Shaʿbī. Ia berkata: Aku mendengar ʿUrwa ibn al-Mughīra ibn Shuʿba menyebutkan riwayat dari ayahnya: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam rombongan perjalanan dan aku membawa wadah kulit berisi air. Beliau pergi untuk buang hajat, lalu kembali. Aku menyambutnya dengan wadah itu dan menuangkan air kepadanya. Beliau membasuh tangan dan wajahnya. Beliau mengenakan jubah wol dari Syam yang lengannya sempit. Beliau hendak mengeluarkan kedua lengan bawah, tetapi lengannya terlalu sempit; maka beliau memasukkan tangan dari dalam jubah dan mengeluarkannya dari bagian bawah. Aku membungkuk hendak melepaskan kedua khuff beliau. Beliau berkata kepadaku, “Biarkan keduanya, karena aku memasukkan kedua kaki ke dalam khuff saat keduanya dalam keadaan suci.” Lalu beliau mengusap di atasnya. Ayahku berkata: al-Shaʿbī berkata kepadaku, “ʿUrwa menjadi saksi bagiku atas riwayatnya dari ayahnya, dan ayahnya menjadi saksi bahwa riwayat itu berasal dari Rasulullah ﷺ.”
Hudba ibn Khālid telah meriwayatkan kepada kami: Hammām telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatāda, dari al-Ḥasan dan dari Zurāra ibn ʿAwfāʾ, bahwa al-Mughīra ibn Shuʿba berkata: Rasulullah ﷺ tertinggal. Ia lalu menyebutkan kisah itu: Kami tiba ketika ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf sedang mengimami orang-orang dalam salat Subuh. Ketika melihat Nabi ﷺ, ia hendak mundur, tetapi Nabi memberi isyarat agar ia melanjutkan. Aku dan Nabi ﷺ kemudian salat satu rakaat di belakangnya. Setelah imam mengucapkan salam, Nabi ﷺ berdiri dan mengerjakan rakaat yang tertinggal, tanpa menambahkan apa pun. Abū Dāwūd berkata: Abū Saʿīd al-Khudrī, Ibn al-Zubayr, dan Ibn ʿUmar berpendapat bahwa orang yang hanya mendapatkan satu rakaat salat harus melakukan dua sujud sahwi.
ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh telah meriwayatkan kepada kami: Ayahku telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿba telah meriwayatkan kepada kami, dari Abū Bakr—yakni Ibn Ḥafṣ ibn ʿUmar ibn Saʿd—yang mendengar Abū ʿAbd Allāh, dari Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī. Ia menyaksikan ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf bertanya kepada Bilāl tentang wudu Rasulullah ﷺ. Bilāl menjawab: Beliau pergi untuk buang hajat, lalu aku membawakan air untuknya. Beliau berwudu dan mengusap serban serta sepatu tingginya. Abū Dāwūd berkata: Yang dimaksud ialah Abū ʿAbd Allāh, maula Banū Taym ibn Murra.
ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Dirhamī telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Dāwūd telah meriwayatkan kepada kami, dari Bukayr ibn ʿĀmir, dari Abū Zurʿa ibn ʿAmr ibn Jarīr, bahwa Jarīr buang air kecil, kemudian berwudu dan mengusap kedua khuff-nya. Ia berkata, “Apa yang menghalangiku untuk mengusapnya, padahal aku melihat Rasulullah ﷺ mengusapnya?” Mereka berkata kepadanya, “Hal itu hanya berlaku sebelum turunnya surah al-Māʾida.” Ia menjawab, “Aku baru masuk Islam setelah turunnya surah al-Māʾida.”
Musaddad dan Aḥmad ibn Abī Shuʿayb al-Ḥarrānī berkata: Wakīʿ telah meriwayatkan kepada kami: Dalham ibn Ṣāliḥ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ḥujayr ibn ʿAbd Allāh, dari Ibn Burayda, dari ayahnya, bahwa Najāshī menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ dua khuff hitam polos. Beliau mengenakannya, kemudian berwudu dan mengusap keduanya. Musaddad berkata: “Dari Dalham ibn Ṣāliḥ.” Abū Dāwūd berkata: Riwayat ini termasuk riwayat yang hanya diriwayatkan oleh penduduk Baṣra.
Aḥmad ibn Yūnus telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Ḥayy—yakni al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ—telah meriwayatkan kepada kami, dari Bukayr ibn ʿĀmir al-Bajalī, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Nuʿm, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, bahwa Rasulullah ﷺ mengusap kedua khuff-nya. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau lupa?” Beliau menjawab, “Justru engkaulah yang lupa. Tuhanku Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung memerintahkanku melakukan ini.”
Bab 61
التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ
Ḥafṣ ibn ʿUmar telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿba telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Ḥakam dan Ḥammād, dari Ibrāhīm, dari Abū ʿAbd Allāh al-Jadalī, dari Khuzayma ibn Thābit, bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Musafir boleh mengusap kedua khuff selama tiga hari, sedangkan orang yang menetap selama sehari semalam.” Abū Dāwūd berkata: Manṣūr ibn al-Muʿtamir meriwayatkan hadis ini dari Ibrāhīm al-Taymī dengan sanad yang sama. Dalam versinya terdapat tambahan: “Seandainya kami meminta lebih, tentu beliau akan memberi lebih.”
Yaḥyā ibn Maʿīn telah meriwayatkan kepada kami: ʿAmr ibn al-Rabīʿ ibn Ṭāriq telah meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Ayyūb telah mengabarkan kepada kami, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Razīn, dari Muḥammad ibn Yazīd, dari Ayyūb ibn Qaṭan, dari Ubayy ibn ʿUmāra—Yaḥyā ibn Ayyūb berkata bahwa ia pernah salat bersama Rasulullah ﷺ menghadap kedua kiblat. Ubayy bertanya, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku mengusap kedua khuff?” Beliau menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Sehari?” Beliau menjawab, “Sehari.” Ia bertanya lagi, “Dua hari?” Beliau menjawab, “Dua hari.” Ia bertanya, “Tiga hari?” Beliau menjawab, “Ya, dan selama yang engkau kehendaki.” Abū Dāwūd berkata: Ibn Abī Maryam al-Miṣrī meriwayatkan versi lain dari Yaḥyā ibn Ayyūb, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Razīn, dari Muḥammad ibn Yazīd ibn Abī Ziyād, dari ʿUbāda ibn Nasī, dari Ubayy ibn ʿUmāra; dalam versi itu jumlahnya sampai tujuh hari. Rasulullah ﷺ menjawab, “Ya, selama yang engkau kehendaki.” Abū Dāwūd berkata: Sanad hadis ini diperselisihkan dan tidak kuat. Ibn Abī Maryam dan Yaḥyā ibn Isḥāq al-Sīlaḥīnī juga meriwayatkannya dari Yaḥyā ibn Ayyūb, dan sanadnya diperselisihkan.
Bab 62
الْمَسْحِ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ
ʿUthmān ibn Abī Shayba telah meriwayatkan kepada kami, dari Wakīʿ, dari Sufyān al-Thawrī, dari Abū Qays al-Awdī—yakni ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān—dari Hudhayl ibn Shuraḥbīl, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, bahwa Rasulullah ﷺ berwudu dan mengusap kaus kaki serta sandal. Abū Dāwūd berkata: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī tidak meriwayatkan hadis ini karena riwayat yang dikenal dari al-Mughīra menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengusap khuff. Abū Dāwūd berkata: Riwayat ini juga disampaikan dari Abū Mūsā al-Ashʿarī bahwa Nabi ﷺ mengusap kaus kaki; sanadnya tidak bersambung dan tidak kuat. Abū Dāwūd berkata: ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Ibn Masʿūd, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, Anas ibn Mālik, Abū Umāma, Sahl ibn Saʿd, dan ʿAmr ibn Ḥurayth juga mengusap kaus kaki. Hal serupa diriwayatkan dari ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dan Ibn ʿAbbās.
Bab 63
Musaddad dan ʿAbbād ibn Mūsā berkata: Hushaym telah meriwayatkan kepada kami, dari Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, dari ayahnya. ʿAbbād berkata: Aws ibn Abī Aws al-Thaqafī telah memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ berwudu dan mengusap sandal serta kedua kakinya. ʿAbbād berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ mendatangi tempat penampungan air milik suatu kaum—maksudnya tempat mereka berwudu. Musaddad tidak menyebut tempat wudu maupun penampungan air itu. Setelah itu, keduanya sepakat: Beliau berwudu dan mengusap sandal serta kedua kakinya.