Penghakiman (Ahkaam)
كتاب الأحكام
Bab : Untuk memberikan kesaksian tentang penulis surat yang dicap; dan surat seorang penguasa kepada seorang gubernur, dan dari seorang hakim kepada seorang hakim
Ketika Nabi (ﷺ) berniat untuk menulis kepada orang-orang Bizantium, orang-orang berkata, "Mereka tidak membaca surat kecuali dimeterai (dicap)." Oleh karena itu Nabi (ﷺ) mengambil sebuah cincin perak----seolah-olah saya sedang melihat kilauannya sekarang----dan ukirannya adalah: 'Muhammad, Rasul Allah'.
Bab : Kapan seseorang berhak menjadi hakim?
Bab : Gaji penguasa dan mereka yang dipekerjakan untuk mengelola dana
Itu ketika dia pergi ke 'Umar selama Kekhalifahannya. Umar berkata kepadanya, "Bukankah aku telah diberitahu bahwa engkau melakukan pekerjaan tertentu untuk orang-orang, tetapi ketika engkau diberi bayaran, engkau menolak untuk menerimanya?" "Abdullah menambahkan: Saya berkata, "Ya." 'Umar berkata, "Mengapa kamu melakukannya?" Saya berkata, "Saya memiliki kuda dan budak dan saya hidup dalam kemakmuran dan saya berharap bahwa pembayaran saya harus disimpan sebagai hadiah amal untuk umat Islam." 'Umar berkata, "Jangan lakukan itu, karena aku bermaksud melakukan hal yang sama seperti kamu. Rasulullah (ﷺ) biasa memberiku hadiah dan aku biasa berkata kepadanya, 'Berikanlah kepada orang yang lebih membutuhkan dariku.' Suatu kali dia memberi saya sejumlah uang dan saya berkata, 'Berikan kepada orang yang lebih membutuhkan daripada saya,' lalu Nabi (ﷺ) bersabda, 'Ambillah dan simpan dalam milikmu dan kemudian berikanlah sebagai amal. Ambil apa pun yang datang kepada Anda dari uang ini jika Anda tidak ingin memilikinya dan tidak memintanya; jika tidak, (yaitu, jika itu tidak datang kepadamu) jangan berusaha untuk memilikinya sendiri.' "
Bab : Menjatuhkan putusan di dalam masjid dan memerintahkan hukuman di luar Masjid
Seorang pria datang kepada Rasulullah (ﷺ) ketika dia berada di masjid, dan memanggilnya, berkata, "Wahai rasul Allah! Saya telah melakukan hubungan seksual ilegal." Nabi (ﷺ) memalingkan wajahnya ke sisi lain, tetapi ketika orang itu memberikan empat saksi terhadap dirinya sendiri, Nabi (ﷺ) berkata kepadanya, "Apakah engkau gila?" Pria itu berkata, "Tidak." Maka Nabi (ﷺ) berkata (kepada teman-temannya), "Ambillah dia dan rajamlah dia sampai mati."
Bab : Nasehat Imam kepada pihak yang berperkara
Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Aku hanya manusia, dan kamu orang-orang (lawan) datang kepadaku dengan kasusmu; dan mungkin salah satu dari Anda dapat menyajikan kasusnya dengan fasih dengan cara yang lebih meyakinkan daripada yang lain, dan saya memberikan putusan saya sesuai dengan apa yang saya dengar. Jadi jika aku menghakimi (dengan kesalahan) dan memberikan hak seorang saudara kepada (saudaranya) yang lain, maka dia (yang terakhir) tidak boleh mengambilnya, karena Aku hanya memberinya sepotong Api." (Lihat Hadis No. 638, Vol. 3).
Bab : Perintah Wali mengirim dua Amir ke satu tempat
Nabi (ﷺ) mengutus ayahku dan Mu'adh bin Jabal ke Yaman dan berkata (kepada mereka), "Mudahkanlah orang-orang dan jangan menghalangi jalan mereka, dan berikanlah kabar gembira kepada mereka, dan jangan biarkan mereka bersikap benci (yaitu membuat orang membenci perbuatan baik) dan kalian berdua harus bekerja sama dan saling pengertian" kata Abu Musa kepada Rasulullah (ﷺ), "Di negara kita minuman beralkohol khusus yang disebut Al-Bit', disiapkan (untuk diminum)." Nabi (ﷺ) bersabda, "Setiap minuman memabukkan dilarang."
Bab : Memuji Sultan dan mengatakan berbeda setelah meninggalkannya
Beberapa orang berkata kepada Ibnu 'Umar, "Ketika kami masuk ke atas penguasa kami, kami mengucapkan pujian mereka apa yang bertentangan dengan apa yang kami katakan ketika kami meninggalkan mereka." Ibnu 'Umar berkata, "Kami dulu menganggap ini sebagai kemunafikan."
Bab : Mengirim satu orang hanya untuk mengelola urusan tertentu
Seorang Badui datang dan berkata, "Wahai Rasulullah (ﷺ)! Hakimilah di antara kita sesuai dengan Kitab Allah (Hukum)." Lawannya berdiri dan berkata, "Dia telah mengatakan kebenaran, jadi hakimlah di antara kita sesuai dengan Hukum Allah." Badui itu berkata, "Anak saya adalah buruh untuk pria ini dan melakukan hubungan seksual ilegal dengan istrinya. Orang-orang berkata kepadaku, 'Anakmu akan dilempari batu sampai mati,' jadi aku menebus anakku untuk seratus domba dan seorang budak perempuan. Kemudian saya bertanya kepada orang-orang terpelajar agama dan mereka berkata kepada saya, 'Putra Anda harus menerima seratus cambukan ditambah satu tahun pembuangan.' " Nabi (ﷺ) bersabda, "Aku akan menghakimi di antara kamu sesuai dengan Kitab Allah (Hukum)! Adapun budak perempuan dan domba-domba, itu akan dikembalikan kepadamu, dan anakmu akan menerima seratus cambukan dan diasingkan selama satu tahun. Wahai kamu, Unais!" Nabi (ﷺ) berbicara kepada seorang pria, "Pergilah pada pagi hari kepada istri pria ini dan rajam dia sampai mati." Jadi Unais pergi kepadanya keesokan paginya dan melempari dia dengan batu sampai mati.
Bab
Bab : Mendengarkan dan menaati Imam
Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Engkau harus mendengarkan dan taat, penguasamu bahkan jika dia adalah budak Ethiopia (hitam) yang kepalanya terlihat seperti kismis."
Bab : Dia yang berusaha menjadi penguasa akan dimintai pertanggungjawaban
Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Wahai 'Abdur-Rahman bin Samura! Janganlah kamu berusaha menjadi penguasa, karena jika kamu diberi wewenang atas permintaanmu, kamu akan dimintai pertanggungjawaban untuk itu, tetapi jika kamu diberikan tanpa memintanya, maka kamu akan ditolong (oleh Allah) di dalamnya. Jika Anda pernah bersumpah untuk melakukan sesuatu dan kemudian Anda menemukan bahwa sesuatu yang lain lebih baik, maka lakukan apa yang lebih baik dan buat penebusan untuk sumpah Anda."
Bab : Apa yang tidak disukai mengenai kewenangan pemerintahan
Dua orang dari suku saya dan saya masuk ke dalam Nabi. Salah satu dari dua orang itu berkata kepada Nabi, "Wahai Rasulullah (ﷺ)! Tunjuk saya sebagai gubernur," dan begitu juga yang kedua. Nabi (ﷺ) bersabda, "Kami tidak memberikan kewenangan memerintah kepada mereka yang memintanya, atau kepada mereka yang ingin memilikinya."
Bab : Penguasa tidak memerintah dengan cara yang jujur
Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Jika penguasa yang memiliki wewenang untuk memerintah rakyat Muslim mati saat dia menipu mereka, Allah akan melarang surga baginya."
Bab : Tidak ada penjaga gerbang untuk Nabi (saws)
Anas bin Malik berkata kepada seorang wanita dari keluarganya, "Apakah kamu mengenal wanita ini dan itu?" Dia menjawab, "Ya." Dia berkata, "Nabi (ﷺ) melewatinya ketika dia menangis di atas kuburan, dan dia berkata kepadanya, 'Takutlah kepada Allah dan bersabarlah.' Wanita itu berkata (kepada Nabi). 'Pergilah dariku, karena kamu tidak mengetahui malapetakaku.'" Anas menambahkan, "Nabi (ﷺ) meninggalkannya dan melanjutkan. Seorang pria melewatinya dan bertanya kepadanya, 'Apa yang dikatakan Rasulullah (ﷺ) kepadamu?' Dia menjawab, 'Saya tidak mengenalinya.' Pria itu berkata, 'Dia adalah Rasulullah (ﷺ).'' Anas menambahkan, "Maka wanita itu datang ke pintu gerbang Nabi (ﷺ) dan dia tidak menemukan penjaga gerbang di sana, dan dia berkata, 'Wahai Rasulullah (ﷺ)! Demi Allah. Aku tidak mengenalimu!' Nabi bersabda, 'Tidak diragukan lagi, kesabaran adalah pada pukulan pertama dari bencana.'"
Bab : 'Urafa ditunjuk untuk menjaga orang-orang
Marwan bin Al-Hakam dan Al-Miswar bin Makhrama memberitahunya bahwa ketika umat Islam diizinkan untuk membebaskan tawanan Hawazin, Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Aku tidak tahu siapa di antara kamu yang telah menyetujuinya, dan siapa yang tidak. Kembalilah sehingga 'Urafa' Anda dapat menyerahkan keputusan Anda kepada kami." Maka orang-orang kembali dan 'Urafa' mereka berbicara kepada mereka dan kemudian kembali kepada Rasulullah (ﷺ) dan mengatakan kepadanya bahwa orang-orang telah memberikan persetujuan mereka dengan senang hati dan mengizinkan (tawanan mereka untuk dibebaskan).
Bab : Menjual perkebunan rakyat oleh penguasa atas nama mereka
Nabi (ﷺ) mengetahui bahwa salah satu sahabatnya telah memberikan janji untuk membebaskan budaknya setelah kematiannya, tetapi karena dia tidak memiliki harta lain selain budak itu, Nabi (ﷺ) menjual budak itu seharga 800 dirham dan mengirim harganya kepadanya.
Bab : Imam akan membangun perdamaian di antara orang-orang
Ada beberapa pertengkaran (penampakan) di antara Bani 'Amr, dan ketika berita ini sampai ke Nabi, dia mengucapkan shalat Zuhur dan pergi untuk menjalin perdamaian di antara mereka. Sementara itu waktu shalat 'Ashar tiba, Bilal mengucapkan Adzan dan kemudian Iqama untuk shalat dan meminta Abu Bakar (untuk memimpin shalat) dan Abu Bakar maju. Nabi (ﷺ) tiba saat Abu Bakar masih shalat. Dia memasuki barisan orang-orang yang berdoa sampai dia berdiri di belakang Abu Bakar di barisan (pertama). Orang-orang mulai bertepuk tangan, dan sudah menjadi kebiasaan Abu Bakar bahwa setiap kali dia berdiri untuk shalat, dia tidak pernah melirik ke samping sampai dia menyelesaikannya, tetapi ketika Abu Bakar mengamati bahwa tepuk tangan belum berakhir, dia melihat dan melihat Nabi (ﷺ) berdiri di belakangnya. Nabi (ﷺ) memberi isyarat kepadanya untuk melanjutkan dengan melambaikan tangannya. Abu Bakar berdiri di sana sebentar, bersyukur kepada Allah atas perkataan Nabi (ﷺ) dan kemudian dia mundur, mengambil langkahnya mundur. Ketika Nabi melihat itu, dia maju dan memimpin orang-orang dalam shalat. Ketika dia selesai shalat, dia berkata, "Wahai Abu Bakar! Apa yang mencegahmu melanjutkan doa setelah aku memberi isyarat kepadamu untuk melakukannya?" Abu Bakar menjawab, "Tidaklah pantas putra Abi Quhafa untuk memimpin Nabi (ﷺ) dalam shalat." Kemudian Nabi (ﷺ) berkata kepada orang-orang, "Jika ada masalah yang muncul saat shalat, maka orang-orang itu harus berkata, Subhan Allah!; dan para wanita harus bertepuk tangan." (Lihat Hadis No. 652, Vol. 1)
Bab : Bagaimana orang-orang memberikan Bai'a kepada Imam
Kami bersumpah setia kepada Rasulullah (ﷺ) bahwa kami akan mendengarkan dan menaatinya baik pada saat kami aktif maupun pada saat kami lelah dan bahwa kami tidak akan berperang melawan penguasa atau tidak mematuhinya, dan akan berdiri teguh untuk kebenaran atau mengatakan kebenaran di mana pun kami berada, dan di jalan Allah kita tidak akan takut akan kesalahan orang-orang yang menyalahkan. (Lihat Hadis No. 178 dan 320)
Bab : Penerjemah seorang penguasa
Abu Jamra berkata, "Aku adalah penerjemah antara Ibnu 'Abbas dan orang-orang." Beberapa orang berkata, "Seorang penguasa harus memiliki dua penerjemah."
Bahwa Abu Sufyan bin Harb mengatakan kepadanya bahwa Heraklius telah memanggilnya bersama dengan anggota kafilah Quraisy dan kemudian berkata kepada penerjemahnya, "Katakan kepada mereka bahwa saya ingin mengajukan pertanyaan kepada ini (Abu Sufyan), dan jika dia mencoba mengatakan kebohongan kepada saya, mereka harus membantahnya." Kemudian Abu Sufyan menyebutkan seluruh riwayat dan mengatakan bahwa Heraklius berkata kepada Petrus, "Katakanlah kepadanya (Abu Sufyan), 'Jika apa yang kamu katakan benar, maka dia (Nabi) akan mengambil alih tempat di bawah kedua kakiku.' "