Sahih al-Bukhari

Penghakiman (Ahkaam)

كتاب الأحكام

Bab 27

مَا يُكْرَهُ مِنْ ثَنَاءِ السُّلْطَانِ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ

Sahih al-Bukhari 7178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Nuʿaim menyampaikan kepada kami: Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar menyampaikan kepada kami, dari ayahnya: Beberapa orang berkata kepada Ibnu Umar, “Kami mendatangi para penguasa kami dan mengatakan kepada mereka sesuatu yang berbeda dari apa yang kami ucapkan setelah meninggalkan mereka.” Ia menjawab, “Kami menganggap hal itu sebagai kemunafikan.”

Sahih al-Bukhari 7179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Abu Habib, dari Irak, dari Abu Hurairah, bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Seburuk-buruk manusia ialah orang bermuka dua, yang datang kepada kelompok ini dengan satu wajah dan kepada kelompok itu dengan wajah yang lain.”

Bab 28

الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ

Sahih al-Bukhari 7180
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Katsir menyampaikan kepada kami: Sufyan memberitakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—bahwa Hind berkata kepada Nabi, “Sesungguhnya Abu Sufyan adalah orang yang kikir, dan aku perlu mengambil dari hartanya.” Beliau bersabda, “Ambillah secukupnya untukmu dan anakmu dengan cara yang patut.”

Bab 29

بَابُ مَنْ قُضِيَ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّ قَضَاءَ الْحَاكِمِ لاَ يُحِلُّ حَرَامًا وَلاَ يُحَرِّمُ حَلاَلاً

Sahih al-Bukhari 7181
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdul Aziz bin Abdullah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Saʿd menyampaikan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa Zainab binti Abu Salamah mengabarkan kepadanya bahwa Ummu Salamah, istri Nabi, menyampaikan kepadanya dari Rasulullah: Beliau mendengar perselisihan di dekat pintu kamarnya, lalu keluar menemui mereka. Beliau bersabda, “Aku hanyalah manusia. Orang yang berselisih datang kepadaku, dan mungkin sebagian dari kalian lebih pandai mengemukakan hujah daripada yang lain. Aku bisa mengira bahwa ia berkata benar lalu memutuskan perkara untuknya. Namun siapa pun yang aku beri hak milik seorang Muslim, sesungguhnya itu hanyalah sepotong api neraka; hendaklah ia mengambilnya atau meninggalkannya.”

Sahih al-Bukhari 7182
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, istri Nabi, bahwa ia berkata: Utbah bin Abu Waqqash pernah berpesan kepada saudaranya, Saʿd bin Abu Waqqash, bahwa putra budak perempuan Zamʿah itu adalah anaknya, lalu meminta agar Saʿd membawanya kepadanya. Pada tahun pembebasan Makkah, Saʿd mengambil anak itu dan berkata, “Ia adalah putra saudaraku; saudaraku telah berpesan kepadaku tentang dirinya.” Abdullah bin Zamʿah berdiri dan berkata, “Ia saudaraku dan putra budak perempuan ayahku; ia lahir di ranjang ayahku.” Keduanya pun pergi menghadap Rasulullah. Saʿd berkata, “Wahai Rasulullah, ia putra saudaraku yang telah berpesan kepadaku tentang dirinya.” Abdullah bin Zamʿah berkata, “Ia saudaraku dan putra budak perempuan ayahku; ia lahir di ranjang ayahku.” Rasulullah bersabda, “Ia milikmu, wahai Abdullah bin Zamʿah.” Kemudian beliau bersabda, “Anak itu dinasabkan kepada ranjang perkawinan, sedangkan bagi pezina adalah batu.” Lalu beliau berkata kepada Saudah binti Zamʿah, “Berhijablah darinya,” karena beliau melihat kemiripan anak itu dengan Utbah. Saudah tidak pernah lagi melihatnya sampai Utbah bertemu dengan Allah Yang Mahatinggi.

Bab 30

الْحُكْمِ فِي الْبِئْرِ وَنَحْوِهَا

Sahih al-Bukhari 7183, 7184
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Nashr menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami: Sufyan memberitakan kepada kami, dari Mansur dan al-Aʿmasy, dari Abu Wail: Abdullah berkata: Nabi bersabda, “Siapa yang bersumpah palsu dengan sumpah yang tegas untuk mengambil harta, ia akan bertemu Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.” Maka Allah menurunkan ayat, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah…” [hingga akhir ayat]. Al-Asyʿats datang ketika Abdullah sedang menceritakan hal itu kepada mereka. Ia berkata, “Ayat ini turun berkenaan denganku dan seorang laki-laki yang berselisih denganku tentang sebuah sumur.” Nabi bertanya, “Apakah engkau memiliki bukti?” Aku menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, biarlah ia bersumpah.” Aku berkata, “Kalau begitu, ia akan bersumpah.” Maka turunlah ayat, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah…”

Bab 31

الْقَضَاءِ فِي كَثِيرِ الْمَالِ وَقَلِيلِهِ

وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ الْقَضَاءُ فِي قَلِيلِ الْمَالِ وَكَثِيرِهِ سَوَاءٌ.
Sahih al-Bukhari 7185
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syuʿaib memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa Zainab binti Abu Salamah mengabarkan kepadanya dari ibunya, Ummu Salamah: Nabi mendengar keributan perselisihan di dekat pintunya, lalu keluar menemui mereka. Beliau bersabda, “Aku hanyalah manusia. Orang yang berselisih datang kepadaku, dan mungkin sebagian lebih pandai mengemukakan hujah daripada yang lain; aku pun memutuskan untuknya dengan mengira bahwa ia berkata benar. Namun siapa pun yang aku beri hak milik seorang Muslim, sesungguhnya itu hanyalah sepotong api neraka; hendaklah ia mengambilnya atau meninggalkannya.”

Bab 32

بَيْعِ الإِمَامِ عَلَى النَّاسِ أَمْوَالَهُمْ وَضِيَاعَهُمْ

وَقَدْ بَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَبَّرًا مِنْ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ.
Sahih al-Bukhari 7186
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Numair menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menyampaikan kepada kami: Ismail menyampaikan kepada kami: Salamah bin Kuhail menyampaikan kepada kami, dari Atha, dari Jabir: Nabi mendapat kabar bahwa seorang sahabatnya memerdekakan seorang budak muda setelah ia meninggal, padahal ia tidak memiliki harta selain budak itu. Beliau menjualnya seharga delapan ratus dirham, kemudian mengirimkan hasil penjualannya kepadanya.

Bab 33

مَنْ لَمْ يَكْتَرِثْ بِطَعْنِ مَنْ لاَ يَعْلَمُ فِي الأُمَرَاءِ حَدِيثًا

Sahih al-Bukhari 7187
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz bin Muslim menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Dinar menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Ibnu Umar—semoga Allah meridai keduanya—berkata: Rasulullah mengirim suatu pasukan dan mengangkat Usamah bin Zaid sebagai pemimpinnya. Kepemimpinannya dikritik. Beliau bersabda, “Jika kalian mengkritik kepemimpinannya, dahulu kalian juga mengkritik kepemimpinan ayahnya. Demi Allah, ayahnya memang layak memimpin dan termasuk orang yang paling kucintai; dan Usamah ini termasuk orang yang paling kucintai setelahnya.”

Bab 34

الأَلَدِّ الْخَصِمِ

وَهْوَ الدَّائِمُ فِي الْخُصُومَةِ. {لُدًّا} عُوجًا.
Sahih al-Bukhari 7188
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya bin Saʿid menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij: Aku mendengar Ibnu Abu Mulaikah, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—berkata: Rasulullah bersabda, “Laki-laki yang paling dibenci Allah ialah orang yang keras kepala dan paling sengit dalam berbantah.”

Bab 35

إِذَا قَضَى الْحَاكِمُ بِجَوْرٍ أَوْ خِلاَفِ أَهْلِ الْعِلْمِ فَهْوَ رَدٌّ

Sahih al-Bukhari 7189
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mahmud telah menceritakan kepada kami: ʿAbd ar-Razzaq telah menceritakan kepada kami, Maʿmar telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibn ʿUmar: Nabi mengutus Khalid. (ḥ) Nuʿaim telah menceritakan kepadaku: ʿAbdullah memberitakan kepada kami, dari Maʿmar, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya: Nabi mengutus Khalid ibn al-Walid ke Bani Jadhimah. Mereka tidak pandai mengucapkan, “Kami telah berserah diri,” lalu mereka berkata, “Kami telah berpindah agama, kami telah berpindah agama.” Maka Khalid mulai membunuh dan menawan. Ia menyerahkan tawanan masing-masing kepada setiap orang di antara kami, lalu memerintahkan setiap orang agar membunuh tawanannya. Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak akan membunuh tawananku, dan tak seorang pun dari sahabatku akan membunuh tawanannya.” Kami menyampaikan hal itu kepada Nabi, lalu beliau berkata dua kali, “Ya Allah, aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dilakukan Khalid ibn al-Walid.”

Bab 36

الإِمَامِ يَأْتِي قَوْمًا فَيُصْلِحُ بَيْنَهُمْ

Sahih al-Bukhari 7190
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu an-Nuʿman telah menceritakan kepada kami: Hammad telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim al-Madani, dari Sahl ibn Saʿd as-Saʿidi, ia berkata: Terjadi pertempuran antara Bani ʿAmr. Berita itu sampai kepada Nabi; beliau salat Zuhur, lalu mendatangi mereka untuk mendamaikan mereka. Ketika waktu Asar tiba, Bilal mengumandangkan azan dan iqamah, lalu Nabi menyuruh Abu Bakr maju. Nabi datang ketika Abu Bakr sedang salat, menerobos barisan orang-orang hingga berdiri di belakang Abu Bakr, di saf berikutnya. Orang-orang mulai bertepuk tangan. Abu Bakr biasanya tidak menoleh saat salat sampai selesai. Ketika melihat tepuk tangan itu tidak berhenti, ia menoleh dan melihat Nabi di belakangnya. Nabi memberi isyarat dengan tangan agar ia terus memimpin. Abu Bakr diam sejenak memuji Allah atas perkataan Nabi, lalu berjalan mundur. Ketika Nabi melihatnya, beliau maju dan mengimami orang-orang. Setelah selesai salat, beliau berkata, “Wahai Abu Bakr, apa yang menghalangimu untuk terus maju ketika aku memberi isyarat kepadamu?” Ia menjawab, “Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Nabi.” Kemudian beliau berkata kepada orang-orang, “Jika terjadi sesuatu pada kalian dalam salat, hendaklah para lelaki bertasbih dan para perempuan bertepuk tangan.”

Bab 37

يُسْتَحَبُّ لِلْكَاتِبِ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا عَاقِلاً

Sahih al-Bukhari 7191
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn ʿUbaidullah Abu Tsabit telah menceritakan kepada kami: Ibrahim ibn Saʿd telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Shihab, dari ʿUbaid ibn as-Sabbaq, dari Zaid ibn Tsabit, ia berkata: Abu Bakr memanggilku setelah banyak orang gugur dalam perang Yamamah; Umar berada di sisinya. Abu Bakr berkata, “Umar datang kepadaku dan berkata, ‘Pada hari Yamamah banyak penghafal Al-Qur’an terbunuh. Aku khawatir para penghafal Al-Qur’an akan banyak terbunuh di berbagai medan perang sehingga banyak bagian Al-Qur’an hilang. Menurutku, engkau sebaiknya memerintahkan pengumpulan Al-Qur’an.’” Aku berkata, “Bagaimana aku melakukan sesuatu yang tidak dilakukan Rasulullah?” Umar berkata, “Demi Allah, itu kebaikan.” Umar terus mendesakku sampai Allah melapangkan dadaku untuk hal yang juga dilapangkan bagi Umar, dan aku pun sependapat dengannya. Zaid berkata: Abu Bakr berkata kepadaku, “Engkau seorang pemuda yang cerdas dan kami tidak meragukanmu. Engkau dahulu menulis wahyu untuk Rasulullah. Maka telusurilah bagian-bagian Al-Qur’an dan kumpulkanlah.” Demi Allah, seandainya ia menyuruhku memindahkan gunung, itu tidak lebih berat bagiku daripada pengumpulan Al-Qur’an ini. Aku berkata, “Bagaimana kalian berdua melakukan sesuatu yang tidak dilakukan Rasulullah?” Abu Bakr berkata, “Demi Allah, itu kebaikan.” Ia terus mendesakku sampai Allah melapangkan dadaku sebagaimana Dia melapangkan dada Abu Bakr dan Umar, dan aku pun menerima pendapat mereka. Aku mulai mengumpulkan Al-Qur’an dari pelepah kurma, lembaran-lembaran, batu pipih, dan hafalan para lelaki. Aku menemukan ayat-ayat terakhir surah at-Taubah—“Sungguh, telah datang kepadamu seorang Rasul dari kalanganmu sendiri…” hingga akhir surah—pada Khuzaymah atau Abu Khuzaymah, lalu menyatukannya ke dalam surahnya. Lembaran-lembaran itu berada pada Abu Bakr hingga ia wafat, lalu pada Umar hingga ia wafat, kemudian pada Hafsah putri Umar. Muhammad ibn ʿUbaidullah berkata, “Al-lihaf berarti tembikar.”

Bab 38

كِتَابِ الْحَاكِمِ إِلَى عُمَّالِهِ، وَالْقَاضِي إِلَى أُمَنَائِهِ

Sahih al-Bukhari 7192
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullah ibn Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik memberitakan kepada kami, dari Abu Laila. (ḥ) Ismail telah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepadaku, dari Abu Laila ibn ʿAbdullah ibn ʿAbd ar-Rahman ibn Sahl, dari Sahl ibn Abi Hathmah, yang diberi kabar oleh dirinya sendiri dan beberapa tokoh kaumnya bahwa ʿAbdullah ibn Sahl dan Muhayyisah pergi ke Khaibar karena kesulitan hidup yang menimpa mereka. Muhayyisah diberi kabar bahwa ʿAbdullah terbunuh dan dilemparkan ke sebuah sumur atau mata air. Ia mendatangi orang-orang Yahudi dan berkata, “Demi Allah, kalian telah membunuhnya.” Mereka menjawab, “Demi Allah, kami tidak membunuhnya.” Kemudian ia kembali kepada kaumnya dan menceritakan hal itu. Ia, kakaknya Huwaiyisah yang lebih tua darinya, dan ʿAbd ar-Rahman ibn Sahl datang menemui Nabi. ʿAbd ar-Rahman hendak berbicara, padahal dialah yang berada di Khaibar, tetapi Nabi berkata kepada Muhayyisah, “Yang lebih tua, yang lebih tua!” maksudnya berdasarkan usia. Huwaiyisah berbicara terlebih dahulu, lalu Muhayyisah. Rasulullah bersabda, “Mereka harus membayar diyat sahabat kalian atau mengumumkan perang.” Rasulullah menulis surat kepada mereka tentang hal itu; mereka membalas, “Kami tidak membunuhnya.” Rasulullah lalu berkata kepada Huwaiyisah, Muhayyisah, dan ʿAbd ar-Rahman, “Maukah kalian bersumpah sehingga berhak menuntut darah sahabat kalian?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya, “Apakah orang-orang Yahudi akan bersumpah untuk kalian?” Mereka berkata, “Mereka bukan Muslim.” Maka Rasulullah membayar sendiri seratus ekor unta betina sebagai diyat hingga unta-unta itu dibawa masuk ke rumah. Sahl berkata, “Seekor unta menendangku.”

Bab 39

هَلْ يَجُوزُ لِلْحَاكِمِ أَنْ يَبْعَثَ رَجُلاً وَحْدَهُ لِلنَّظَرِ فِي الأُمُورِ

Sahih al-Bukhari 7193, 7194
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam telah menceritakan kepada kami: Ibn Abi Dhiʾb telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah, dari Abu Hurairah dan Zaid ibn Khalid al-Juhani, keduanya berkata: Seorang Badui datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, putuskan perkara di antara kami menurut Kitab Allah.” Lawannya berdiri dan berkata, “Ia benar; putuskanlah perkara di antara kami menurut Kitab Allah.” Badui itu berkata, “Anakku bekerja sebagai buruh pada orang ini, lalu berzina dengan istrinya. Orang-orang mengatakan bahwa anakku harus dirajam. Aku menebus anakku darinya dengan seratus ekor kambing dan seorang budak perempuan. Kemudian aku bertanya kepada para ulama; mereka mengatakan bahwa anakku hanya dikenai seratus cambukan dan diasingkan selama setahun.” Nabi bersabda, “Aku sungguh akan memutuskan perkara kalian menurut Kitab Allah. Budak perempuan dan kambing itu dikembalikan kepadamu; anakmu dikenai seratus cambukan dan diasingkan selama setahun. Adapun engkau, Unais”—kepada seorang lelaki—“pergilah besok pagi kepada istri orang ini dan rajamlah dia.” Unais pun pergi kepadanya pada pagi hari lalu merajamnya.

Bab 40

تَرْجَمَةِ الْحُكَّامِ، وَهَلْ يَجُوزُ تُرْجُمَانٌ وَاحِدٌ

Sahih al-Bukhari 7195
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kharijah ibn Zaid ibn Tsabit meriwayatkan dari Zaid ibn Tsabit bahwa Nabi menyuruhnya mempelajari tulisan orang-orang Yahudi. Aku pun menuliskan surat-surat Nabi dan membacakan surat mereka kepada beliau ketika mereka menulis kepadanya. Umar berkata di hadapan Ali, Abdurrahman, dan Utsman, “Apa yang dikatakan perempuan ini?” Abdurrahman ibn Hatib menjawab, “Ia memberitahumu tentang apa yang dilakukan temannya terhadapnya.” Abu Jamrah berkata, “Aku menjadi penerjemah antara Ibn Abbas dan orang-orang.” Sebagian orang berkata, “Seorang hakim harus memiliki dua penerjemah.”

Sahih al-Bukhari 7196
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Shuʿaib telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang memberitakan kepadaku bahwa ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah diberi kabar oleh ʿAbdullah ibn ʿAbbas bahwa Abu Sufyan ibn Harb menceritakan kepadanya Heraklius mengundangnya bersama rombongan Quraisy. Lalu Heraklius berkata kepada penerjemahnya, “Katakan kepada mereka: aku akan menanyai orang ini; jika ia berdusta kepadaku, sangkallah dia.” Abu Sufyan menyebutkan kisah itu. Kemudian Heraklius berkata kepada penerjemahnya, “Katakan kepadanya: jika yang kaukatakan benar, ia akan menguasai tempat di bawah kedua kakiku.”

Bab 41

مُحَاسَبَةِ الإِمَامِ عُمَّالَهُ

Sahih al-Bukhari 7197
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepada kami: ʿAbdah memberitakan kepada kami: Hisyam ibn ʿUrwah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Humayd as-Saʿidi, bahwa Nabi mengangkat Ibn al-Utbiyyah sebagai pemungut zakat Bani Sulaim. Ketika ia kembali kepada Rasulullah dan beliau memeriksanya, ia berkata, “Ini untuk kalian, sedangkan yang ini hadiah untukku.” Rasulullah bersabda, “Mengapa engkau tidak duduk saja di rumah ayah dan ibumu sampai hadiahmu datang kepadamu, jika engkau memang benar?” Kemudian Rasulullah berdiri, berkhutbah di hadapan orang-orang, memuji dan menyanjung Allah, lalu bersabda, “Amma baʿdu. Aku menugaskan beberapa orang dari kalian untuk mengurus perkara yang Allah serahkan kepadaku. Lalu salah seorang dari kalian datang dan berkata, ‘Ini untuk kalian, sedangkan ini hadiah untukku.’ Mengapa ia tidak duduk saja di rumah ayah dan ibunya sampai hadiah itu datang kepadanya, jika ia memang benar? Demi Allah, tak seorang pun dari kalian mengambil sesuatu darinya tanpa hak, melainkan ia akan datang kepada Allah pada hari kiamat sambil memikulnya. Jangan sampai aku melihat seseorang datang kepada Allah dengan memikul unta yang menderum, sapi yang melenguh, atau kambing yang mengembik.” Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya hingga aku melihat putih ketiaknya, lalu bersabda, “Ketahuilah, bukankah aku telah menyampaikan?”

Bab 42

بِطَانَةِ الإِمَامِ وَأَهْلِ مَشُورَتِهِ

الْبِطَانَةُ الدُّخَلاَءُ
Sahih al-Bukhari 7198
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asbagh telah menceritakan kepada kami: Ibn Wahb memberitakan kepada kami: Yunus memberitakan kepadaku, dari Ibn Shihab, dari Abu Salamah, dari Abu Saʿid al-Khudri, dari Nabi, beliau bersabda, “Allah tidak mengutus seorang nabi dan tidak pula mengangkat seorang khalifah kecuali ia mempunyai dua orang kepercayaan: seorang menyuruhnya berbuat baik dan mendorongnya melakukannya, dan seorang lagi menyuruhnya berbuat buruk serta mendorongnya melakukannya. Orang yang terjaga adalah orang yang dijaga oleh Allah Taala.” Sulaiman meriwayatkan dari Yahya: Ibn Shihab memberitakan kepadaku riwayat ini; Ibn Abi ʿAtiq dan Musa meriwayatkan hal serupa dari Ibn Shihab. Shuʿaib meriwayatkan dari az-Zuhri: Abu Salamah menceritakan kepadaku dari Abu Saʿid, dengan perkataannya. Al-Awzaʿi dan Muʿawiyah ibn Sallam meriwayatkan: az-Zuhri menceritakan kepadaku, Abu Salamah menceritakan kepadaku dari Abu Hurairah, dari Nabi. Ibn Abi Husain dan Saʿid ibn Ziyad meriwayatkan dari Abu Salamah, dari Abu Saʿid, dengan perkataannya. ʿUbaidullah ibn Abi Jaʿfar meriwayatkan: Safwan menceritakan kepadaku dari Abu Salamah, dari Abu Ayyub, ia berkata, “Aku mendengar Nabi.”

Bab 43

كَيْفَ يُبَايِعُ الإِمَامُ النَّاسَ

Sahih al-Bukhari 7199, 7200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail telah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepadaku, dari Yahya ibn Saʿid, ia berkata: ʿUbadah ibn al-Walid memberitakan kepadaku, ayahku memberitakan kepadaku, dari ʿUbadah ibn ash-Shamit, ia berkata, “Kami berbaiat kepada Rasulullah untuk mendengar dan taat dalam keadaan senang maupun sulit, tidak merebut urusan kekuasaan dari orang yang berhak, serta menegakkan—atau mengatakan—kebenaran di mana pun kami berada, tanpa takut celaan orang yang mencela karena Allah.”