Mishkat al-Masabih

Doa

كتاب الصلاة

Bab 71: Kongregasi dan Keunggulannya - Bagian 3

الجماعة وفضلها - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1082, 1083
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Bilal b. 'Abdullah b. 'Umar atas kuasa ayahnya melaporkan Rasulullah berkata, “Janganlah menghalangi para wanita dari bagian mereka di masjid ketika mereka meminta izinmu.” Bilal berkata, “Aku bersumpah demi Allah, aku pasti akan mencegah mereka.” Abdullah menjawab, “Aku berkata kepadamu bahwa Rasul Allah telah mengatakannya, tetapi kamu mengatakan bahwa kamu pasti akan mencegah mereka.” Dalam versi oleh Salim, * ayahnya dilaporkan mengatakan

'Abdullah menghadapinya, dan mencelakinya dengan kata-kata yang sama seperti yang belum pernah saya dengar sebelumnya, dia berkata, “Aku memberitahumu informasi tentang otoritas Rasul Allah, tetapi kamu berkata, 'Aku bersumpah demi Tuhan pasti aku akan mencegah mereka. '” * Dia adalah Salim b. 'Abdallah b. 'Umar b. al-Khattab.Muslim menularkannya.

Mishkat al-Masabih 1084
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mujahid, atas otoritas 'Abdallah b. 'Umar, melaporkan Nabi berkata, “Tidak seorang pun boleh mencegah keluarganya datang ke masjid.” Seorang putra Abdullah b. 'Umar berkata, “Sesungguhnya aku akan menghalangi mereka,” lalu Abdullah berkata, “Aku memberitahukan kepadamu sesuatu dari Rasul Allah, dan kamu berkata demikian.” Dia mengatakan bahwa 'Abdallah tidak berbicara dengannya selama sisa hidupnya. Ahmad menuliskannya.

Bab 72: Meluruskan Baris - Bagian 1

تسوية الصف - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 1085
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
An-Nu'man b. Bashir dijo

Rasul Allah biasa meluruskan barisan kami seolah-olah dia mencoba membuatnya lurus seperti anak panah sampai dia melihat bahwa kami telah mempelajarinya darinya. Suatu hari dia keluar, berdiri, dan baru saja hendak mengatakan Tuhan itu yang paling agung 'ketika dia melihat seorang pria yang dadanya diproyeksikan dari barisan, jadi dia berkata, “Hamba-hamba Tuhan, kamu harus meluruskan barisan Anda, atau Tuhan pasti akan menempatkan wajah Anda ke arah yang bertentang."** Penggunaan “wajah” di sini mungkin berarti orang-orang itu sendiri dan sifat batin mereka. Tradisi ini mungkin merujuk pada perselisihan sipil, yang mungkin merupakan makna dari tradisi di bawah ini dari Abu Mas'ud. Muslim menularkannya.

Mishkat al-Masabih 1086
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas dijo

Iqama* telah diucapkan dan Rasul Allah menghadap kami dan berkata, “Luruskan barisan Anda dan berdirilah berdekatan, karena saya dapat melihat Anda di belakang punggungku.” * Pengulangan kata-kata panggilan untuk shalat setelah para penyembah mengambil tempat mereka dengan penambahan pernyataan bahwa waktu sholat telah tiba. Bukhari menyampaikan hal itu. Dalam versi yang diberikan oleh Bukhari dan Muslim dia berkata, “Buatlah barisan sempurna, karena saya dapat melihat Anda di belakang punggung saya.”

Mishkat al-Masabih 1087
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dia melaporkan Rasulullah berkata, “Luruskan barisan Anda, karena meluruskan barisan adalah bagian dari iqama untuk shalat.” (Bukhari dan Muslim, tetapi Muslim memiliki “bagian dari kesempurnaan doa.”)

Mishkat al-Masabih 1088
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Mas'ud al-Ansari dijo

Rasulullah selalu menyentuh bahu kami pada saat shalat dan berkata, “Janganlah kamu bersikap tidak teratur, maka hatimu tidak beraturan. Hendaklah orang-orang yang tenang dan bijaksana berada di dekat-Ku, kemudian orang-orang yang berada di sebelah mereka, kemudian orang-orang yang berada di sebelah mereka. Abu Mas'ud berkata, “Saat ini kamu jauh lebih tidak teratur.” Muslim menularkannya.

Mishkat al-Masabih 1089
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah b. Mas'ud melaporkan Rasulullah berkata, “Hendaklah orang-orang yang tenang dan bijaksana berada di dekatku, kemudian orang-orang yang berada di sebelah mereka (mengatakannya tiga kali), dan berhati-hatilah terhadap kemacetan* yang ditemukan di pasar.” * Atau “keributan” .Muslim menyebarkannya.

Mishkat al-Masabih 1090
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri mengatakan bahwa ketika Rasulullah melihat kecenderungan di antara teman-temannya untuk pergi ke belakang, dia berkata kepada mereka, “Majulah dan ikuti petunjuk saya, dan biarkan orang-orang yang datang setelah Anda mengikuti petunjuk Anda. Orang-orang akan terus bertahan sampai Tuhan menempatkan mereka di belakang.” * * Ini telah dijelaskan sebagai mengacu pada mereka yang ditolak rahmat Tuhan, atau kurangnya pangkat atau pengetahuan mereka. Tapi lih. tradisi dari 'Aisyah di akhir Bagian III.Muslim menyebarkannya.

Mishkat al-Masabih 1091
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. Samura dijo

Rasul Allah datang kepada kami dan ketika dia melihat kami duduk berputar-putar dia berkata, “Bagaimana saya melihat Anda dalam kelompok yang terpisah?” Pada kesempatan lain ia datang kepada kami dan berkata, “Mengapa kamu tidak berbaris seperti malaikat di hadapan Tuhan mereka?” Kami bertanya: “Wahai Rasulullah, bagaimanakah para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?” Dia menjawab, “Mereka membuat baris pertama lengkap dan tetap berdekatan dalam baris.” Muslim menularkannya.

Mishkat al-Masabih 1092
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Huraira melaporkan Rasulullah berkata, “Yang terbaik dari barisan laki-laki adalah yang pertama dan yang terburuk adalah yang terakhir, tetapi yang terbaik dari barisan wanita adalah yang terakhir dan yang terburuk adalah yang pertama.” Muslim menularkannya.

Bab 73: Meluruskan Baris - Bagian 2

تسوية الصف - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 1093
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas melaporkan Rasulullah berkata, “Berdirilah berdekatan di barisan Anda, mendekatkan mereka satu sama lain, dan berdirilah leher ke leher, karena demi Dia yang di tangan jiwaku, saya melihat setan masuk melalui bukaan di barisan seperti sejumlah domba hitam kecil.” Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1094
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dia melaporkan Rasulullah berkata, “Lengkapi barisan depan, lalu yang datang berikutnya, dan jika ada ketidaklengkapan, biarkan itu berada di baris terakhir.” Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1095
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara'b. 'Azib menceritakan bagaimana Rasulullah berkata, “Allah dan malaikat-malaikat-Nya memberkati orang-orang yang berada di dekat barisan pertama, dan tidak ada langkah yang lebih menyenangkan bagi Allah daripada langkah yang diambil seorang penyembah untuk mencapai barisan.” Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1096
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Aisyah melaporkan Rasulullah berkata, “Tuhan dan malaikat-malaikat-Nya memberkati orang-orang yang berada di sisi kanan barisan.” Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1097
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
An-Nu'man b. Bashir dijo

Rasulullah biasa meluruskan barisan kami ketika kami berdiri untuk shalat, dan ketika kami lurus, dia berkata, “Allah Maha Besar.” Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1098
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas menceritakan bagaimana Rasulullah berkata kepada orang-orang di sebelah kanannya, “Tetaplah lurus dan luruskan barisan Anda,” dan katakan hal yang sama kepada orang-orang di sebelah kirinya. Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1099
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas melaporkan Rasulullah berkata, “Yang terbaik di antara kamu adalah orang-orang yang bahunya paling tidak mengganggu dalam shalat.” Abu Dawud menuliskannya.

Bab 74: Meluruskan Baris - Bagian 3

تسوية الصف - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 1100
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas menceritakan bagaimana Nabi berkata, “Tetaplah sejajar, tetap sejajar, tetap sejajar, karena oleh Dia yang di tangan jiwaku, aku dapat melihat kamu di belakangku sama seperti aku melihatmu di depanku.” Abu Dawud menuliskannya.

Mishkat al-Masabih 1101
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umama melaporkan Rasulullah berkata, “Tuhan dan malaikat-malaikat-Nya memberkati baris pertama.” Ketika ditanya apakah ini berlaku untuk yang kedua, dia berkata, “Tuhan dan malaikat-malaikat-Nya memberkati baris pertama.” Dia ditanya lagi apakah itu berlaku untuk baris kedua dan berkata, “Tuhan dan malaikat-malaikat-Nya memberkati baris pertama.” Ketika ditanya sekali lagi apakah itu berlaku untuk yang kedua dia berkata, “Dan yang kedua.” Dan Rasulullah berkata, “Luruskan barisan Anda, berdirilah bahu membahu, bersikaplah lentur di tangan saudara-saudaramu, * dan tutup celah-celah, karena setan masuk melalui bukaan seperti hadhaf yaitu domba kecil. * Di sini, seperti dalam tradisi terakhir bagian II, peringatan diberikan untuk tidak berdesak-desakan tetangga selama sholat. Pada saat yang sama instruksi diberikan bahwa tidak ada celah yang harus ditinggalkan.Ahmad mengirimkannya.

Mishkat al-Masabih 1102
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar melaporkan Rasulullah berkata, “Atur barisan, berdirilah bahu membahu, tutup celah-celah, bersikaplah lentur di tangan saudara-saudaramu, dan jangan tinggalkan celah untuk setan. Barangsiapa yang bergabung dengan pertikaian, Allah akan bergabung dengannya, tetapi jika ada yang mematahkan pertikaian, Allah akan memotongnya.” Abu Dawud menuliskannya dan Nasa'i mentransmisikan dari “Jika ada yang bergabung...” sampai akhir.