Sahih Muslim

Kitab Masjid dan Tempat Sholat

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

Sahih Muslim 654b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami; al-Fadhl bin Dukain telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Umais, dari Ali bin al-Aqmar, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah. Ia berkata: Siapa yang ingin bertemu Allah esok sebagai seorang Muslim, hendaklah menjaga salat-salat ini di tempat azan dikumandangkan, sebab Allah telah menetapkan bagi Nabi kalian ﷺ jalan-jalan petunjuk, dan salat-salat ini termasuk jalan petunjuk. Jika kalian salat di rumah seperti orang yang tidak menghadiri salat ini dan salat di rumahnya, kalian telah meninggalkan sunah Nabi kalian; dan jika kalian meninggalkannya, kalian akan tersesat. Setiap orang yang bersuci dan menyempurnakan wudunya, lalu menuju salah satu masjid ini, Allah mencatat satu kebaikan baginya untuk setiap langkah, mengangkat derajatnya satu tingkat, dan menghapus satu dosanya. Aku pernah melihat masa ketika tidak ada yang meninggalkan salat ini kecuali orang munafik yang telah diketahui kemunafikannya. Bahkan seorang lelaki dibawa dengan dipapah oleh dua orang sambil terhuyung-huyung hingga ditempatkan dalam saf.

Sahih Muslim 655a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami; Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Abu al-Sya'tsa. Ia berkata: Kami sedang duduk di masjid bersama Abu Hurairah ketika muazin mengumandangkan azan. Seorang lelaki berdiri dan berjalan pergi. Abu Hurairah mengikutinya dengan pandangan hingga ia keluar dari masjid, lalu berkata bahwa orang itu telah mendurhakai Abu al-Qasim ﷺ.

Sahih Muslim 655b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abi Umar al-Makki telah menyampaikan kepada kami; Sufyan —yaitu Ibn Uyainah— telah menyampaikan kepada kami, dari Umar bin Said, dari Asy'ats bin Abi al-Sya'tsa al-Muharibi, dari ayahnya. Ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah melihat seorang lelaki melintasi masjid menuju keluar setelah azan. Ia berkata bahwa orang itu telah mendurhakai Abu al-Qasim ﷺ.

Sahih Muslim 656a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami; al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi telah memberitakan kepada kami; Abd al-Wahid —yaitu Ibn Ziyad— telah menyampaikan kepada kami; Utsman bin Hakim telah menyampaikan kepada kami, dari Abdurrahman bin Abi Amrah. Ia berkata: Utsman bin Affan memasuki masjid setelah salat Magrib dan duduk sendirian. Aku duduk di dekatnya. Ia berkata kepadaku, wahai keponakanku, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang mengerjakan salat Isya berjamaah seolah-olah telah mengerjakan salat separuh malam; dan siapa yang mengerjakan salat Subuh berjamaah seolah-olah telah mengerjakan salat sepanjang malam.

Sahih Muslim 656b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menyampaikan hadis ini kepada kami; Muhammad bin Abdullah al-Asadi telah menyampaikan kepada kami. (H) Muhammad bin Rafi telah menyampaikan kepadaku; Abd al-Razzaq telah menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkannya dari Sufyan, dari Abu Sahl Utsman bin Hakim, dengan sanad yang sama dan isi yang serupa.

Sahih Muslim 657a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr bin Ali al-Jahdhami telah menyampaikan kepadaku; Bisyr —yakni Ibn al-Mufadhdhal— telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid, dari Anas bin Sirin. Ia berkata: Aku mendengar Jundab bin Abdullah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang mengerjakan salat Subuh berada dalam perlindungan Allah. Jangan sampai kalian melanggar perlindungan Allah; siapa yang Allah tuntut karena perlindungan-Nya, Allah akan menangkapnya lalu melemparkannya dengan wajah tertelungkup ke neraka Jahanam.

Sahih Muslim 657b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ya'qub bin Ibrahim al-Dawraqi telah menyampaikan kepadaku; Ismail telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid, dari Anas bin Sirin. Ia berkata: Aku mendengar Jundab al-Qasri berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang mengerjakan salat Subuh berada dalam perlindungan Allah. Jangan sampai Allah menuntut kalian karena perlindungan-Nya; siapa pun yang Dia tuntut karena perlindungan itu, Dia akan menangkapnya lalu melemparkannya dengan wajah tertelungkup ke neraka Jahanam.

Sahih Muslim 657c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami; Ibn Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari al-Hasan, dari Jundab bin Sufyan, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa. Namun, riwayat ini tidak menyebutkan bagian bahwa Allah akan melemparkannya ke dalam neraka Jahanam.

Sahih Muslim 33c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah bin Yahya al-Tujibi telah menyampaikan kepadaku; Ibn Wahb telah memberitakan kepada kami; Yunus telah memberitahuku, dari Ibn Syihab. Mahmud bin al-Rabi al-Anshari memberitahunya bahwa Itban bin Malik —salah seorang sahabat Nabi ﷺ dari kalangan Anshar yang ikut dalam Perang Badar— datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, penglihatanku telah melemah dan aku mengimami kaumku. Ketika hujan turun, lembah di antara aku dan mereka dialiri air sehingga aku tidak dapat mendatangi masjid mereka untuk mengimami salat mereka. Aku ingin engkau, wahai Rasulullah, datang dan salat di suatu tempat di rumahku agar aku menjadikannya tempat salat. Rasulullah ﷺ menjawab bahwa beliau akan melakukannya, insya Allah. Itban berkata: Keesokan paginya, setelah siang mulai naik, Rasulullah ﷺ datang bersama Abu Bakr al-Siddiq. Rasulullah ﷺ meminta izin masuk dan aku mengizinkannya. Beliau tidak duduk, melainkan masuk ke rumah lalu bertanya di mana aku ingin beliau salat. Aku menunjuk salah satu sisi rumah. Rasulullah ﷺ berdiri, bertakbir, dan kami berdiri di belakang beliau. Beliau salat dua rakaat lalu mengucapkan salam. Kami menahan beliau untuk menyantap sup yang telah kami siapkan. Beberapa lelaki dari rumah-rumah sekitar datang hingga banyak orang berkumpul di rumah. Salah seorang bertanya di mana Malik bin al-Dukhsyun. Beberapa orang berkata bahwa ia munafik dan tidak mencintai Allah serta Rasul-Nya. Rasulullah ﷺ melarang mereka berkata demikian tentangnya dan bertanya apakah mereka tidak melihat bahwa ia telah mengucapkan tidak ada tuhan selain Allah dengan mengharapkan wajah Allah. Mereka menjawab bahwa Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Seseorang berkata bahwa mereka hanya melihat kecenderungan dan dukungannya kepada orang-orang munafik. Rasulullah ﷺ kemudian bersabda bahwa Allah telah mengharamkan neraka bagi orang yang mengucapkan tidak ada tuhan selain Allah dengan mengharapkan wajah Allah. Ibn Syihab berkata: Setelah itu aku bertanya kepada Husain bin Muhammad al-Anshari —salah seorang Bani Salim dan tokoh mereka— tentang hadis Mahmud bin al-Rabi; ia membenarkannya.

Sahih Muslim 33d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi dan Abd bin Humaid telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abd al-Razzaq. Ia berkata: Ma'mar telah memberitakan kepada kami, dari al-Zuhri. Ia berkata: Mahmud bin al-Rabi telah menyampaikan kepadaku, dari Itban bin Malik. Ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ. Ia menuturkan hadis dengan makna seperti riwayat Yunus, tetapi seorang lelaki bertanya di mana Malik bin al-Dukhsyun atau al-Dukhaysyin. Mahmud menambahkan: Aku menceritakan hadis ini kepada beberapa orang, di antaranya Abu Ayyub al-Anshari. Ia berkata bahwa ia tidak menyangka Rasulullah ﷺ mengatakan seperti yang aku ceritakan. Aku bersumpah bahwa jika kembali menemui Itban, aku akan menanyakannya. Aku kembali kepadanya dan mendapati ia sudah sangat tua dan kehilangan penglihatannya, tetapi ia masih menjadi imam bagi kaumnya. Aku duduk di sampingnya dan menanyakan hadis ini; ia menyampaikannya kepadaku seperti saat pertama kali. Al-Zuhri berkata: Setelah itu turun kewajiban dan ketentuan lain yang menurut kami mengakhiri persoalan ini. Siapa yang mampu agar tidak tertipu, hendaklah ia tidak tertipu.

Sahih Muslim 33e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami; al-Walid bin Muslim telah memberitakan kepada kami, dari al-Auza'i. Ia berkata: al-Zuhri telah memberitahuku, dari Mahmud bin al-Rabi. Ia berkata: Aku benar-benar ingat segenggam air yang dimuntahkan Rasulullah ﷺ dari ember di rumah kami. Mahmud berkata: Itban bin Malik memberitahuku bahwa ia berkata: Wahai Rasulullah, penglihatanku telah memburuk. Ia menuturkan hadis hingga bagian bahwa beliau salat dua rakaat bersama kami, lalu kami menahan Rasulullah ﷺ untuk menyantap bubur gandum pecah yang kami siapkan untuk beliau. Riwayat ini tidak menyebutkan tambahan sesudahnya dari Yunus dan Ma'mar.

Bab 48

جَوَازِ الْجَمَاعَةِ فِي النَّافِلَةِ وَالصَّلاَةِ عَلَى حَصِيرٍ وَخُمْرَةٍ وَثَوْبٍ وَغَيْرِهَا مِنَ الطَّاهِرَاتِ

Sahih Muslim 658
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, dari Anas bin Malik. Neneknya, Mulaikah, mengundang Rasulullah ﷺ untuk menyantap makanan yang dibuatnya. Beliau makan, lalu bersabda agar kami berdiri supaya beliau dapat salat untuk kami. Anas bin Malik berkata: Aku mengambil tikar kami yang telah menghitam karena lama dipakai lalu memercikinya dengan air. Rasulullah ﷺ berdiri di atasnya. Aku dan seorang anak yatim berdiri berbaris di belakang beliau, sedangkan perempuan tua itu berada di belakang kami. Rasulullah ﷺ salat dua rakaat bersama kami, lalu pergi.

Sahih Muslim 659
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Syaiban bin Farrukh dan Abu al-Rabi telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abd al-Warits. Syaiban berkata: Abd al-Warits telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Tayyah, dari Anas bin Malik. Ia berkata: Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling baik akhlaknya. Terkadang waktu salat tiba ketika beliau berada di rumah kami. Beliau meminta agar tikar yang berada di bawahnya disapu lalu diperciki air. Rasulullah ﷺ mengimami salat dan kami berdiri di belakang beliau. Tikar mereka terbuat dari pelepah kurma.

Sahih Muslim 660a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepada kami; Hasyim bin al-Qasim telah menyampaikan kepada kami; Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas. Ia berkata: Nabi ﷺ masuk menemui kami, dan di rumah hanya ada aku, ibuku, serta bibiku dari pihak ibu, Ummu Haram. Beliau bersabda agar kami berdiri supaya beliau mengimami salat kami. Saat itu bukan waktu salat wajib. Beliau salat bersama kami. Seseorang bertanya kepada Tsabit, di mana posisi Anas dari beliau. Ia menjawab, di sebelah kanan beliau. Kemudian beliau mendoakan segala kebaikan dunia dan akhirat bagi kami, penghuni rumah itu. Ibuku berkata agar beliau mendoakan pelayan kecil beliau. Beliau mendoakan segala kebaikan untukku. Di antara doa terakhir beliau untukku adalah agar Allah memperbanyak hartaku dan anakku serta memberkahi keduanya bagiku.

Sahih Muslim 660b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Mu'adz telah menyampaikan kepada kami; ayahku telah menyampaikan kepada kami; Syu'bah telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin al-Mukhtar, yang mendengar Musa bin Anas meriwayatkan dari Anas bin Malik bahwa Rasulullah ﷺ salat mengimaminya bersama ibu atau bibinya. Beliau menempatkanku di sebelah kanan beliau dan menempatkan perempuan itu di belakang kami.

Sahih Muslim 660c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan hadis ini kepada kami; Muhammad bin Ja'far telah menyampaikan kepada kami. (H) Zuhair bin Harb telah menyampaikan hadis ini kepadaku; ia berkata: Abdurrahman —yakni Ibn Mahdi— telah menyampaikan kepada kami; Syu'bah meriwayatkannya dengan sanad ini.

Sahih Muslim 513b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya al-Tamimi telah memberitakan kepada kami; Khalid bin Abdullah telah memberitakan kepada kami. (H) Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami; Abbad bin al-Awwam telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-Syaibani, dari Abdullah bin Syaddad, yang berkata: Maimunah, istri Nabi ﷺ, telah memberitahuku: Rasulullah ﷺ salat sementara aku berada di samping beliau. Terkadang pakaian beliau menyentuhku ketika beliau sujud. Beliau salat di atas tikar kecil.

Sahih Muslim 661
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami. (H) Suwaid bin Said telah menyampaikan kepadaku; ia berkata: Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-A'masy. (H) Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami —lafaz berikut adalah riwayatnya—; Isa bin Yunus telah memberitakan kepada kami; al-A'masy telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Sufyan, dari Jabir. Ia berkata: Abu Said al-Khudri telah menyampaikan kepada kami bahwa ia masuk menemui Rasulullah ﷺ dan mendapati beliau salat di atas tikar serta bersujud di atasnya.

Sahih Muslim 649f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abu Muawiyah —Abu Kuraib berkata: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami—, dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Rasulullah ﷺ bersabda: Salat seseorang secara berjamaah lebih unggul dua puluh sekian tingkat daripada salatnya di rumah atau di pasar. Ketika ia berwudu dengan baik lalu menuju masjid, tanpa ada yang mendorongnya selain salat dan ia tidak menginginkan selain salat, setiap langkahnya mengangkat derajatnya satu tingkat dan menghapus satu dosanya hingga ia memasuki masjid. Setelah masuk, ia berada dalam salat selama salat itulah yang menahannya. Para malaikat mendoakan salah seorang dari kalian selama ia berada di tempat salatnya, memohon agar Allah merahmatinya, mengampuninya, dan menerima tobatnya, selama ia tidak menyakiti siapa pun di sana dan tidak berhadas.

Sahih Muslim 649g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Said bin Amr al-Asy'atsi telah memberitakan kepada kami; Abtsar telah memberitakan kepada kami. (H) Muhammad bin Bakkar bin al-Rayyan telah menyampaikan kepadaku; Ismail bin Zakariya telah menyampaikan kepada kami. (H) Ibn al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami; Ibn Abi Adi telah menyampaikan kepada kami, dari Syu'bah. Semuanya meriwayatkan dari al-A'masy dengan sanad ini dan makna yang serupa.