Sahih Muslim
Kitab Masjid dan Tempat Sholat
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Bab 36
الدَّلِيلِ لِمَنْ قَالَ الصَّلاَةُ الْوُسْطَى هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ
Yahya bin Yahya at-Tamimi telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Zaid bin Aslam, dari al-Qa'qa bin Hakim, dari Abu Yunus, maula Aisyah, bahwa ia berkata: Aisyah memerintahkanku menuliskan sebuah mushaf untuknya dan berkata, “Jika engkau sampai pada ayat ini, beritahukanlah kepadaku: ‘Peliharalah salat-salat dan salat pertengahan.’” Ketika aku sampai padanya, aku memberitahunya, lalu ia mendiktekan kepadaku: “Peliharalah salat-salat dan salat pertengahan serta salat asar. Berdirilah dengan tunduk kepada Allah.” Aisyah berkata, “Aku mendengarnya demikian dari Rasulullah ﷺ.”
Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali telah menyampaikan kepada kami: Yahya bin Adam memberitahukan kepada kami; al-Fudhayl bin Marzuq telah menyampaikan kepada kami, dari Syaqiq bin Uqbah, dari al-Bara bin Azib, yang berkata: “Ayat ini diturunkan: ‘Peliharalah salat-salat dan salat asar.’ Kami membacanya selama yang Allah kehendaki. Kemudian Allah menghapusnya dan menurunkan: ‘Peliharalah salat-salat dan salat pertengahan.’” Seorang laki-laki yang duduk di dekat Syaqiq berkata, “Kalau begitu, yang dimaksud adalah salat asar.” Al-Bara berkata, “Aku sudah memberitahumu bagaimana ayat itu diturunkan dan bagaimana Allah menghapusnya. Allah lebih mengetahui.” Muslim berkata: Al-Asyja'i juga meriwayatkannya dari Sufyan ats-Tsauri, dari al-Aswad bin Qais, dari Syaqiq bin Uqbah, dari al-Bara bin Azib, yang berkata, “Kami membacanya bersama Nabi ﷺ selama suatu masa,” dengan riwayat yang serupa dengan hadis al-Fudhayl bin Marzuq.
Abu Ghassan al-Misma'i dan Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepadaku, dari Mu'adz bin Hisyam. Abu Ghassan berkata: Mu'adz bin Hisyam telah menyampaikan kepada kami; ayahku telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir. Ia berkata: Abu Salamah bin Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami, dari Jabir bin Abdullah, bahwa pada hari Perang Khandaq, Umar bin al-Khattab mulai mencaci kaum kafir Quraisy dan berkata, “Wahai Rasulullah, demi Allah, hampir saja aku tidak sempat melaksanakan salat asar sebelum matahari hampir terbenam.” Rasulullah ﷺ menjawab, “Demi Allah, aku pun belum melaksanakannya.” Kami turun ke Bathan. Rasulullah ﷺ berwudu dan kami pun berwudu. Kemudian Rasulullah ﷺ melaksanakan salat asar setelah matahari terbenam, lalu salat magrib setelahnya.
Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami. Abu Bakr berkata: Waki' telah menyampaikan kepada kami; Ishaq berkata: Waki' memberitahukan kepada kami, dari Ali bin al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dengan sanad ini dan riwayat yang serupa.
Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Para malaikat bergiliran menjaga kalian pada malam dan siang hari, dan mereka berkumpul pada salat subuh dan salat asar. Kemudian para malaikat yang bermalam di tengah kalian naik. Tuhan mereka bertanya kepada mereka, padahal Dia lebih mengetahui keadaan mereka, ‘Bagaimana kalian meninggalkan hamba-hamba-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Kami meninggalkan mereka dalam keadaan salat, dan kami mendatangi mereka saat mereka sedang salat.’”
Muhammad bin Rafi' telah menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami; Ma'mar telah menyampaikan kepada kami, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Para malaikat bergiliran di tengah kalian,” dengan riwayat yang serupa dengan hadis Abu az-Zinad.
Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari memberitahukan kepada kami; Ismail bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Jarir bin Abdullah berkata: Kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ ketika beliau memandang bulan purnama lalu bersabda: “Kalian akan melihat Tuhan kalian sebagaimana kalian melihat bulan ini, tanpa kesulitan atau kerumunan dalam melihatnya. Jika kalian mampu, jangan sampai kalian terhalang melaksanakan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam” — yang dimaksud adalah salat asar dan subuh. Kemudian Jarir membaca: “Bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam.”
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Numair, Abu Usamah, dan Waki' telah menyampaikan kepada kami dengan sanad ini. Mereka berkata: “Kalian akan dihadapkan kepada Tuhan kalian, lalu kalian akan melihat-Nya sebagaimana kalian melihat bulan ini.” Ia kemudian berkata bahwa beliau membaca ayat tersebut, tetapi tidak menyebut Jarir.
Abu Bakr bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, semuanya dari Waki'. Abu Kuraib berkata: Waki' telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, Mis'ar, dan al-Bakhtari bin al-Mukhtar, yang mendengarnya dari Abu Bakr bin Umarah bin Ruwaibah, dari ayahnya, yang berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak akan masuk Neraka orang yang melaksanakan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam” — yang dimaksud adalah salat subuh dan asar. Seorang laki-laki dari Basrah bertanya kepadanya, “Apakah engkau sendiri mendengar ini dari Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Ya.” Laki-laki itu berkata, “Aku pun bersaksi bahwa aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ; kedua telingaku mendengarnya dan hatiku mengingatnya.”
Ya'qub bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menyampaikan kepadaku: Yahya bin Abi Bukair telah menyampaikan kepada kami; Syaiban telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Ibn Umarah bin Ruwaibah, dari ayahnya, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak akan masuk Neraka orang yang melaksanakan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam.” Seorang laki-laki dari Basrah berada di dekatnya lalu bertanya, “Apakah engkau mendengar ini dari Nabi ﷺ?” Ia menjawab, “Ya, aku bersaksi atas hal itu.” Laki-laki itu berkata, “Aku pun bersaksi bahwa aku mendengar Nabi ﷺ mengucapkannya di tempat yang sama ketika engkau mendengarnya dari beliau.”
Haddab bin Khalid al-Azdi telah menyampaikan kepada kami: Hammam bin Yahya telah menyampaikan kepada kami; Abu Jamrah ad-Dhub'i telah menyampaikan kepadaku, dari Abu Bakr, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang melaksanakan dua salat pada dua waktu yang sejuk akan masuk surga.”
Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Bisyr bin as-Sari telah menyampaikan kepada kami. Ibn Kharasy juga telah menyampaikan kepada kami: Amr bin Ashim telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan kepada kami dari Hammam dengan sanad yang sama, dan menyebutkan Abu Bakr sebagai ibn Abi Musa.
Bab 38
بَيَانِ أَنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
Qutaibah bin Sa'id telah menyampaikan kepada kami: Hatim — yaitu ibn Ismail — telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ubaid, dari Salamah bin al-Akwa', bahwa Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat magrib ketika matahari telah terbenam dan tersembunyi di balik ufuk.
Muhammad bin Mihran ar-Razi telah menyampaikan kepada kami: al-Walid bin Muslim telah menyampaikan kepada kami; al-Auza'i telah menyampaikan kepada kami; Abu an-Najasyi telah menyampaikan kepadaku. Ia berkata: Aku mendengar Rafi' bin Khadij berkata: Kami biasa melaksanakan salat magrib bersama Rasulullah ﷺ. Lalu salah seorang dari kami pergi dan masih dapat melihat tempat jatuhnya anak panahnya.
Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali telah menyampaikan kepada kami: Syu'aib bin Ishaq ad-Dimasyqi memberitahukan kepada kami; al-Auza'i telah menyampaikan kepada kami; Abu an-Najasyi telah menyampaikan kepadaku; Rafi' bin Khadij meriwayatkan kepadaku dengan riwayat serupa: Kami biasa melaksanakan salat magrib.
Amr bin Sawwad al-Amiri dan Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Ibn Wahb memberitahukan kepada kami; Yunus memberitahukan kepadaku bahwa Ibn Syihab telah memberitahukan kepadanya. Ia berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahukan kepadaku bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata: Pada suatu malam Rasulullah ﷺ menunda salat isya, yaitu salat yang disebut al-atamah. Beliau tidak keluar hingga Umar bin al-Khattab berkata, “Para perempuan dan anak-anak telah tidur.” Lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui orang-orang di masjid dan berkata kepada mereka, “Tidak ada seorang pun di bumi yang menunggunya pada waktu ini selain kalian.” Hal itu terjadi sebelum Islam tersebar di tengah masyarakat. Harmalah menambahkan dalam riwayatnya: Ibn Syihab berkata, “Disampaikan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kalian tidak sepatutnya mendesak Rasulullah ﷺ mengenai salat.’” Hal itu terjadi saat Umar bin al-Khattab berseru dengan keras.
Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits telah menyampaikan kepadaku: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari kakekku, dari Uqail, dari Ibn Syihab, dengan sanad yang sama dan riwayat serupa. Ia tidak menyebutkan perkataan Ibn Syihab, “Telah disampaikan kepadaku,” dan bagian setelahnya.
Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Hatim telah menyampaikan kepadaku, keduanya melalui Muhammad bin Bakr. (H) Ia berkata: Harun bin Abdullah telah menyampaikan kepadaku; Hajjaj bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami. (H) Ia berkata: Hajjaj bin al-Sya'ir dan Muhammad bin Rafi telah menyampaikan kepadaku; keduanya berkata: Abd al-Razzaq telah menyampaikan kepada kami —lafaz mereka berdekatan—; mereka semua meriwayatkan dari Ibn Juraij, yang berkata: al-Mughira bin Hakim telah memberitahuku, dari Umm Kultsum binti Abu Bakr, yang telah memberitahunya dari Aisyah. Ia berkata: Pada suatu malam, Nabi ﷺ menunda salat hingga sebagian besar malam berlalu dan orang-orang di masjid tertidur. Kemudian beliau keluar dan salat. Beliau bersabda, “Inilah waktunya, seandainya bukan karena aku akan memberatkan umatku.” Dalam riwayat Abd al-Razzaq berbunyi, “seandainya bukan karena hal itu akan memberatkan umatku.”
Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepadaku —Ishaq berkata,
Muhammad bin Rafi telah menyampaikan kepadaku; Abd al-Razzaq telah menyampaikan kepada kami; Ibn Juraij telah memberitakan kepada kami; Nafi telah memberitakan kepadaku; Abdullah bin Umar telah menyampaikan kepada kami bahwa pada suatu malam Rasulullah ﷺ terhalang untuk melaksanakan salat itu, lalu menundanya hingga kami tertidur di masjid. Kemudian kami terbangun, lalu tertidur lagi, kemudian terbangun lagi. Setelah itu Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dan bersabda,