Sahih Muslim

Kitab Masjid dan Tempat Sholat

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

Sahih Muslim 649h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami; Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub al-Sakhtiyani, dari Ibn Sirin, dari Abu Hurairah. Rasulullah ﷺ bersabda: Para malaikat mendoakan salah seorang dari kalian selama ia berada di tempat salatnya, dengan memohon, ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, rahmatilah dia, selama wudunya belum batal. Salah seorang dari kalian berada dalam salat selama salat itulah yang menahannya.

Sahih Muslim 649i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menyampaikan kepadaku; Bahz telah menyampaikan kepada kami; Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, dari Abu Rafi, dari Abu Hurairah. Rasulullah ﷺ bersabda: Seorang hamba tetap berada dalam salat selama ia berada di tempat salatnya menunggu salat. Para malaikat berkata, ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, rahmatilah dia, hingga ia pergi atau berhadas. Aku bertanya apa yang dimaksud berhadas. Ia menjawab: mengeluarkan angin, baik tanpa suara maupun berbunyi.

Sahih Muslim 649j
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Abu al-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Salah seorang dari kalian tetap dalam salat selama salat menahannya; tidak ada yang menghalanginya kembali kepada keluarganya selain salat.

Sahih Muslim 649k
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku; Ibn Wahb telah memberitakan kepada kami; Yunus telah memberitahuku. (H) Muhammad bin Salamah al-Muradi telah menyampaikan kepadaku; Abdullah bin Wahb telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari Ibn Syihab, dari Ibn Hurmaz, dari Abu Hurairah. Rasulullah ﷺ bersabda: Salah seorang dari kalian yang duduk menunggu salat tetap berada dalam salat selama wudunya belum batal. Para malaikat mendoakannya, ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, rahmatilah dia.

Sahih Muslim 649l
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rafi telah menyampaikan kepada kami; Abd al-Razzaq telah menyampaikan kepada kami; Ma'mar telah menyampaikan kepada kami, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang maknanya serupa dengan ini.

Bab 50

فَضْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏

Sahih Muslim 662
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Barrad al-Asy'ari dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa. Rasulullah ﷺ bersabda: Orang-orang yang mendapat pahala terbesar dalam salat ialah mereka yang berjalan paling jauh untuk mendatanginya. Orang yang menunggu salat hingga mengerjakannya bersama imam mendapat pahala lebih besar daripada orang yang mengerjakannya lalu tidur. Dalam riwayat Abu Kuraib disebutkan hingga ia mengerjakannya bersama imam secara berjamaah.

Sahih Muslim 663a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami; Abtsar telah memberitakan kepada kami, dari Sulaiman al-Taimi, dari Abu Utsman al-Nahdi, dari Ubay bin Ka'b. Ia berkata: Ada seorang lelaki yang, setahuku, tidak ada orang lain yang rumahnya lebih jauh dari masjid, tetapi ia tidak pernah melewatkan salat. Dikatakan kepadanya —atau aku berkata kepadanya— agar ia membeli keledai untuk ditunggangi dalam gelap dan panas terik. Ia menjawab bahwa ia tidak ingin rumahnya berada di sebelah masjid. Ia ingin perjalanan pergi ke masjid dan pulangnya kepada keluarga dicatat baginya. Rasulullah ﷺ bersabda bahwa Allah telah mengumpulkan semua pahala itu untuknya.

Sahih Muslim 663b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami: al-Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq bin Ibrahim berkata: Jarir telah memberitakan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-Taymi dengan sanad ini dan redaksi yang serupa.

Sahih Muslim 663c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami telah menyampaikan kepada kami: Abbad bin Abbad telah menyampaikan kepada kami: Asim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Utsman, dari Ubay bin Ka‘b, ia berkata: Seorang lelaki dari kalangan Ansar tinggal di rumah yang paling jauh di Madinah, tetapi ia tidak pernah tertinggal salat bersama Rasulullah ﷺ. Kami merasa prihatin kepadanya, lalu aku berkata: Wahai fulan, seandainya engkau membeli seekor keledai yang melindungimu dari panas terik dan hewan-hewan di tanah. Ia menjawab: Demi Allah, aku tidak ingin rumahku berdempetan dengan rumah Muhammad ﷺ. Aku sangat keberatan mendengar jawabannya, lalu aku menemui Nabi Allah dan menceritakannya. Beliau memanggil lelaki itu, mengatakan hal yang sama kepadanya, lalu lelaki itu menyebutkan bahwa ia mengharapkan pahala atas langkah-langkahnya. Nabi ﷺ bersabda kepadanya: Engkau akan memperoleh apa yang engkau harapkan pahalanya.

Sahih Muslim 663d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin Amr al-Ashathi dan Muhammad bin Abi Umar telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ibn Uyayna. (H) Sa‘id bin Azhar al-Wasiti berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Asim dengan sanad ini dan redaksi yang serupa.

Sahih Muslim 664
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hajjaj bin al-Sha‘ir telah menyampaikan kepada kami: Rawh bin Ubadah telah menyampaikan kepada kami: Zakariyya bin Ishaq telah menyampaikan kepada kami: Abu al-Zubair telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Jabir bin Abdillah berkata: Rumah-rumah kami jauh dari masjid. Kami hendak menjual rumah-rumah kami agar dapat tinggal lebih dekat ke masjid, tetapi Rasulullah ﷺ melarang kami dan bersabda: Sesungguhnya bagi kalian, pada setiap langkah ada satu derajat.

Sahih Muslim 665a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Abdush Shamad bin Abdul Warits telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: “Aku mendengar ayahku menyampaikan: al-Jurairi telah menyampaikan kepadaku, dari Abu Nadrah, dari Jabir bin Abdillah, ia berkata: Lahan-lahan di sekitar masjid masih kosong. Bani Salimah ingin pindah ke dekat masjid. Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkata kepada mereka, ‘Telah sampai kepadaku bahwa kalian ingin pindah dekat masjid.’ Mereka menjawab, ‘Ya Rasulullah, memang itulah yang kami inginkan.’ Beliau bersabda, ‘Wahai Bani Salimah, tinggallah di rumah-rumah kalian agar langkah-langkah kalian dicatat. Tinggallah di rumah-rumah kalian agar langkah-langkah kalian dicatat.’”

Sahih Muslim 665b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asim bin an-Nadr at-Taimi telah menyampaikan kepada kami: Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Kahmas menyampaikan, dari Abu Nadrah, dari Jabir bin Abdillah: “Bani Salimah ingin pindah ke dekat masjid, sementara lahan-lahan di sekitarnya kosong.” Ia berkata: Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Wahai Bani Salimah, tinggallah di rumah-rumah kalian agar langkah-langkah kalian dicatat.” Mereka berkata, “Kami tentu tidak akan senang seandainya kami jadi pindah.”

Bab 51

الْمَشْىُ إِلَى الصَّلاَةِ تُمْحَى بِهِ الْخَطَايَا وَتُرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتُ ‏

Sahih Muslim 666
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Manshur telah menyampaikan kepadaku: Zakariyya bin Adi telah memberitakan kepada kami: Ubaidullah—yakni bin Amr—telah memberitakan kepada kami, dari Zaid bin Abi Unaisah, dari Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim al-Asyja‘i, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersuci di rumahnya, kemudian berjalan menuju salah satu rumah Allah untuk menunaikan salah satu kewajiban yang diwajibkan Allah, maka kedua langkahnya bernilai: satu langkah menghapus dosa dan langkah lainnya mengangkat derajat.”

Sahih Muslim 667
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: al-Laits telah menyampaikan kepada kami. (H) Qutaibah berkata: Bakr—yakni bin Mudhar—telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Ibn al-Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda—dan dalam riwayat Bakr, ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Bagaimana menurut kalian jika ada sungai di depan pintu salah seorang dari kalian dan ia mandi di sana lima kali setiap hari, apakah masih tersisa kotoran padanya?” Mereka menjawab, “Tidak tersisa sedikit pun kotoran padanya.” Beliau bersabda, “Demikianlah perumpamaan salat lima waktu; dengannya Allah menghapus dosa-dosa.”

Sahih Muslim 668
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir—yakni bin Abdillah—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan salat lima waktu adalah seperti sungai yang mengalir deras di depan pintu salah seorang dari kalian, lalu ia mandi di dalamnya lima kali setiap hari.” Al-Hasan berkata, “Kotoran apa yang masih tersisa setelah itu?”

Sahih Muslim 669
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Mutharrif telah menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang berangkat ke masjid pada pagi atau petang hari, Allah menyediakan baginya jamuan di surga setiap kali ia berangkat pada pagi atau petang hari.”

Sahih Muslim 670a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Abdillah bin Yunus telah menyampaikan kepada kami: Zuhair telah menyampaikan kepada kami: Simak telah menyampaikan kepada kami. (H) Yahya bin Yahya—dan inilah redaksinya—berkata: Abu Khaitsamah telah memberitakan kepada kami, dari Simak bin Harb, ia berkata: Aku bertanya kepada Jabir bin Samurah, “Apakah engkau sering duduk bersama Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Ya, sering sekali. Beliau tidak beranjak dari tempat salatnya setelah menunaikan salat Subuh hingga matahari terbit. Setelah matahari terbit, beliau berdiri. Mereka berbincang tentang perkara-perkara masa Jahiliah, lalu tertawa, sementara beliau tersenyum.”

Sahih Muslim 670b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan. Abu Bakr juga berkata: Muhammad bin Bisyr telah menyampaikan kepada kami, dari Zakariyya. Keduanya meriwayatkan dari Simak, dari Jabir bin Samurah, bahwa setelah salat Subuh Nabi ﷺ duduk di tempat salatnya hingga matahari terbit dengan jelas.

Sahih Muslim 670c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah dan Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu al-Ahwas telah menyampaikan kepada kami. (H) Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Simak dengan sanad ini, tetapi tidak menyebutkan tambahan mengenai matahari yang terbit dengan baik.