Sahih Muslim
Kitab Masjid dan Tempat Sholat
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Muhammad bin Hatim telah menyampaikan kepadaku: Bahz bin Asad telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Salamah telah memberitakan kepada kami: Anas bin Sirin telah menyampaikan kepada kami, dari Anas bin Malik: Rasulullah ﷺ melakukan qunut selama sebulan setelah rukuk dalam salat Fajar, berdoa terhadap Bani Ushayyah.
Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Asim, dari Anas. Aku bertanya kepadanya tentang qunut, sebelum atau sesudah rukuk? Ia menjawab, “Sebelum rukuk.” Aku berkata, “Namun ada orang-orang yang menganggap bahwa Rasulullah ﷺ melakukan qunut setelah rukuk.” Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ hanya melakukan qunut selama sebulan, berdoa terhadap sekelompok orang yang membunuh sejumlah sahabat beliau, yang disebut para qari.”
Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Asim, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata, “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ berduka atas suatu pasukan seperti dukanya atas tujuh puluh orang yang terbunuh pada hari Bi‘r Ma‘unah. Mereka disebut para qari. Selama sebulan beliau berdoa terhadap para pembunuh mereka.”
Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami: Hafsh dan Ibn Fudhail telah menyampaikan kepada kami. (H) Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Marwan telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan hadis ini dari Asim, dari Anas, dari Nabi ﷺ. Sebagian perawi menambahkan keterangan yang melengkapi riwayat perawi lainnya.
Amr an-Naqid telah menyampaikan kepada kami: al-Aswad bin Amir telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik: Nabi ﷺ melakukan qunut selama sebulan, melaknat Ri‘l, Dzakwan, dan Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya.
Amr an-Naqid telah menyampaikan kepada kami: al-Aswad bin Amir telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Musa bin Anas, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa.
Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami: Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas: Rasulullah ﷺ melakukan qunut selama sebulan, berdoa terhadap beberapa kabilah Arab, kemudian meninggalkannya.
Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibn Basysyar telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Ibn Abi Laila berkata: al-Bara bin Azib telah menyampaikan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ melakukan qunut dalam salat Subuh dan Magrib.
Ibn Numair telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari al-Bara, ia berkata: Rasulullah ﷺ melakukan qunut dalam salat Subuh dan Magrib.
Abu ath-Thahir Ahmad bin Amr bin Sarh al-Mishri telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb telah menyampaikan kepada kami, dari al-Laits, dari Imran bin Abi Anas, dari Hanzhalah bin Ali, dari Khufaf bin Ima al-Ghifari, ia berkata: Dalam suatu salat Rasulullah ﷺ berdoa, “Ya Allah, laknatilah Bani Lihyan, Ri‘l, Dzakwan, dan Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Adapun Ghifar, semoga Allah mengampuninya; dan Aslam, semoga Allah memberinya keselamatan.”
Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibn Hujr telah menyampaikan kepada kami. Ibn Ayyub berkata: Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: Muhammad—yakni bin Amr—telah memberitakan kepadaku, dari Khalid bin Abdillah bin Harmalah, dari al-Harits bin Khufaf, bahwa ia berkata: Khufaf bin Ima berkata: Rasulullah ﷺ rukuk, lalu mengangkat kepalanya dan bersabda, “Ghifar, semoga Allah mengampuninya; Aslam, semoga Allah memberinya keselamatan; Ushayyah telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Ya Allah, laknatilah Bani Lihyan, Ri‘l, dan Dzakwan.” Kemudian beliau sujud. Khufaf berkata, “Laknat terhadap orang-orang kafir ditetapkan karena peristiwa itu.”
Yahya bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami: Isma‘il telah menyampaikan kepada kami—dan Abdurrahman bin Harmalah juga telah menyampaikan kepadaku—dari Hanzhalah bin Ali bin al-Asqa‘, dari Khufaf bin Ima, dengan hadis yang serupa, hanya saja ia tidak menyebutkan, “Laknat terhadap orang-orang kafir ditetapkan karena peristiwa itu.”
Harmalah bin Yahya at-Tujibi telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb telah memberitakan kepada kami: Yunus telah memberitakan kepadaku, dari Ibn Syihab, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah: Ketika pulang dari Perang Khaibar, Rasulullah ﷺ berjalan sepanjang malam. Saat kantuk menguasainya, beliau berhenti dan berkata kepada Bilal, “Jagalah malam ini untuk kami.” Bilal salat semampunya, lalu Rasulullah ﷺ dan para sahabat tertidur. Menjelang fajar, Bilal bersandar pada tunggangannya menghadap cahaya fajar; kantuk menguasainya saat ia bersandar. Rasulullah ﷺ, Bilal, dan seorang pun dari para sahabat tidak terbangun sampai matahari menyinari mereka. Rasulullah ﷺ adalah yang pertama bangun dan terkejut. Beliau berseru, “Wahai Bilal!” Bilal menjawab, “Yang membuatmu tertidur juga membuatku tertidur. Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Majukan tunggangan kalian.” Mereka pun menuntun tunggangan sedikit ke depan. Rasulullah ﷺ berwudu dan memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan ikamah. Beliau lalu mengimami salat Subuh. Setelah selesai, beliau bersabda, “Siapa yang lupa salat, hendaklah ia mengerjakannya ketika mengingatnya, sebab Allah berfirman, ‘Tegakkanlah salat untuk mengingat-Ku.’” Yunus berkata: Ibn Syihab membaca ayat itu dengan makna “untuk mengingat-Ku.”
Muhammad bin Hatim dan Ya‘qub bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Yahya—Ibn Hatim berkata: Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami—: Yazid bin Kaisan telah menyampaikan kepada kami: Abu Hazim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hurairah, ia berkata: “Kami berhenti bersama Nabi Allah ﷺ, lalu tidak terbangun sampai matahari terbit. Nabi ﷺ bersabda, ‘Hendaklah setiap orang memegang kepala tunggangannya, sebab tempat ini didatangi setan saat kami tertidur.’” Ia berkata: Kami pun melakukannya. Beliau meminta air, berwudu, kemudian melakukan dua sujud. Ya‘qub berkata, “Lalu beliau salat dua rakaat.” Setelah itu dikumandangkan ikamah dan beliau menunaikan salat Subuh.
Bab 55
قَضَاءِ الصَّلاَةِ الْفَائِتَةِ وَاسْتِحْبَابِ تَعْجِيلِ قَضَائِهَا
Syaiban bin Farrukh telah menyampaikan kepada kami: Sulaiman—yakni bin al-Mughirah—telah menyampaikan kepada kami: Tsabit telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Rabah, dari Abu Qatadah. Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami dan bersabda, “Kalian akan melakukan perjalanan petang dan malam ini, dan insya Allah besok kalian akan tiba di sumber air.” Orang-orang pun berangkat tanpa saling menunggu. Abu Qatadah berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berjalan di tengah malam, aku berada di samping beliau. Beliau mengantuk dan miring dari tunggangannya. Aku menopangnya tanpa membangunkannya hingga beliau kembali tegak di atas tunggangannya. Beliau melanjutkan perjalanan. Saat malam semakin larut, beliau miring lagi; aku menopangnya tanpa membangunkannya hingga beliau tegak kembali. Menjelang akhir malam, beliau miring lebih kuat daripada dua kali sebelumnya, hampir terjatuh. Aku datang menopangnya. Beliau mengangkat kepala dan bertanya, “Siapa itu?” Aku menjawab, “Abu Qatadah.” Beliau bertanya, “Sejak kapan engkau berjalan dekat denganku seperti ini?” Aku menjawab, “Sejak awal malam.” Beliau bersabda, “Semoga Allah menjagamu sebagaimana engkau telah menjaga Nabi-Nya.” Kemudian beliau bertanya, “Apakah menurutmu kita tak terlihat oleh orang-orang? Apakah engkau melihat seseorang?” Aku menjawab, “Itu seorang penunggang,” lalu, “Itu penunggang yang lain,” hingga kami menjadi tujuh penunggang. Rasulullah ﷺ menyimpang dari jalan, meletakkan kepala, lalu bersabda, “Jagalah agar salat kita tidak terlewat.” Orang pertama yang terbangun adalah Rasulullah ﷺ, sementara matahari berada di belakang beliau. Kami bangun dengan terkejut. Beliau bersabda, “Naiklah!” Kami naik dan melanjutkan perjalanan sampai matahari meninggi. Beliau turun, lalu meminta wadah air kecil yang kubawa, yang masih berisi sedikit air. Beliau berwudu dengan wudu yang lebih ringan daripada biasanya, dan masih tersisa sedikit air. Beliau berkata kepada Abu Qatadah, “Jagalah wadah airmu baik-baik, sebab kelak ada kisah tentangnya.” Bilal mengumandangkan azan. Rasulullah ﷺ salat dua rakaat, kemudian salat Subuh seperti yang biasa beliau lakukan setiap hari. Rasulullah ﷺ naik tunggangan dan kami pun naik bersamanya. Sebagian dari kami berbisik satu sama lain, “Apa tebusan atas kelalaian kita meninggalkan salat?” Beliau bersabda, “Tidakkah kalian memiliki teladan pada diriku? Ketahuilah, tidak ada kelalaian dalam tidur. Kelalaian hanya terjadi pada orang yang tidak salat hingga tiba waktu salat berikutnya. Siapa yang demikian, hendaklah ia salat ketika terbangun; lalu esok hari hendaklah ia salat pada waktunya.” Kemudian beliau bertanya, “Menurut kalian, apa yang dilakukan orang-orang?” Pada pagi hari, orang-orang kehilangan Nabi mereka. Abu Bakr dan Umar berkata, “Rasulullah ﷺ berada di belakang kalian; beliau tidak mungkin meninggalkan kalian.” Orang-orang berkata, “Rasulullah ﷺ berada di depan kalian. Jika kalian menaati Abu Bakr dan Umar, kalian akan mendapat petunjuk.” Kami tiba di tengah orang-orang saat siang telah terik dan segala sesuatu panas. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami celaka, kami kehausan!” Beliau menjawab, “Kalian tidak akan celaka.” Kemudian beliau bersabda, “Bawakan gayung kecilku.” Wadah air itu diberikan, dan Rasulullah ﷺ menuangkan air sementara Abu Qatadah memberi minum mereka. Begitu orang-orang melihat air di dalam wadah, mereka berdesakan mendekatinya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Ambillah dengan tertib; kalian semua akan minum sampai puas.” Mereka pun melakukannya. Rasulullah ﷺ terus menuang dan memberi mereka minum sampai tinggal aku dan beliau. Beliau menuangkan air lalu berkata kepadaku, “Minumlah.” Aku berkata, “Aku tidak akan minum sebelum engkau minum, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Orang yang memberi minum kaum adalah yang terakhir minum.” Aku pun minum, lalu Rasulullah ﷺ minum. Orang-orang tiba di sumber air dalam keadaan kenyang dan segar. Abdullah bin Rabah berkata: Aku sedang menceritakan hadis ini di masjid jami‘ ketika Imran bin Hushain berkata, “Perhatikan, anak muda, bagaimana engkau menceritakannya, sebab aku salah seorang penunggang malam itu.” Aku berkata, “Engkau lebih mengetahui hadis ini.” Ia bertanya, “Dari kaum mana engkau?” Aku menjawab, “Dari kalangan Ansar.” Ia berkata, “Ceritakanlah, kalian lebih mengetahui hadis kalian.” Aku pun menceritakannya kepada orang-orang. Imran berkata, “Aku hadir malam itu, tetapi tidak menyangka ada orang yang mengingatnya sebaik engkau.”
Ahmad bin Sa‘id bin Sakhr ad-Darimi telah menyampaikan kepadaku: Ubaidullah bin Abdul Majid telah menyampaikan kepada kami: Salm bin Zarir al-Ataridi berkata: Aku mendengar Abu Raja al-Ataridi meriwayatkan dari Imran bin Hushain, ia berkata: Aku bersama Nabi Allah ﷺ dalam suatu perjalanan. Kami berjalan pada malam hari, lalu menjelang fajar kami berhenti untuk beristirahat. Kantuk menguasai kami hingga matahari terbit. Abu Bakr adalah orang pertama di antara kami yang terbangun. Kami tidak membangunkan Nabi Allah ﷺ dari tidurnya, tetapi menunggu sampai beliau terbangun sendiri. Kemudian Umar bangun, berdiri di dekat Nabi Allah ﷺ, lalu mengucapkan takbir dengan suara keras sampai Rasulullah ﷺ terbangun karena kerasnya takbirnya. Setelah mengangkat kepala dan melihat matahari telah terbit, beliau bersabda, “Berangkatlah.” Beliau membawa kami berjalan hingga matahari tampak terang, lalu turun dan mengimami salat Subuh. Seorang lelaki dari rombongan menjauh dan tidak salat bersama kami. Setelah selesai, Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Wahai fulan, apa yang menghalangimu salat bersama kami?” Ia menjawab, “Wahai Nabi Allah, aku junub.” Rasulullah ﷺ memerintahkannya bertayamum dengan tanah, lalu ia salat. Setelah itu beliau mengutusku bersama rombongan kecil di depan untuk mencari air, sementara kami sangat kehausan. Di perjalanan kami melihat seorang perempuan duduk dengan kedua kakinya menjuntai di antara dua kantong air. Kami bertanya, “Di mana air?” Ia menjawab, “Aduh, aduh, kalian tidak akan mendapatkan air.” Kami bertanya, “Berapa jauh rumah keluargamu dari air?” Ia menjawab, “Perjalanan sehari semalam.” Kami berkata, “Ikutlah kepada Rasulullah ﷺ.” Ia bertanya, “Siapa Rasulullah?” Kami tidak membiarkannya menentukan urusannya sendiri, lalu membawanya menghadap Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya kepadanya. Ia menyampaikan hal yang sama seperti kepada kami dan menjelaskan bahwa ia seorang janda yang memiliki anak-anak yatim kecil. Beliau memerintahkan agar dua kantong airnya dibawa dan dibaringkan. Kemudian beliau meniup pada kedua lubang bagian atasnya. Setelah itu kantong-kantong airnya dibawa kembali. Kami berjumlah empat puluh lelaki yang kehausan; kami minum sampai puas, memenuhi semua kantong air dan wadah kecil yang kami bawa, serta memandikan seorang kawan kami. Namun kami tidak memberi minum seekor unta pun. Kedua kantong itu hampir meluap karena air. Kemudian beliau bersabda, “Bawalah apa yang kalian punya.” Kami mengumpulkan potongan roti dan kurma untuknya lalu mengikatnya menjadi satu bungkusan. Beliau berkata kepadanya, “Pergilah dan berilah makan anak-anakmu dengan ini. Ketahuilah bahwa kami tidak mengurangi airmu sedikit pun.” Ketika ia tiba di keluarganya, ia berkata, “Aku telah bertemu dengan penyihir terbesar di antara manusia—atau sungguh ia seorang nabi sebagaimana yang mereka katakan. Begini dan begitu yang terjadi.” Melalui perempuan itu Allah memberi petunjuk kepada kabilah tersebut; ia masuk Islam dan mereka pun masuk Islam.
Ishaq bin Ibrahim telah memberitakan kepada kami: an-Nadhr bin Syumail telah menyampaikan kepada kami: Auf bin Abi Jamilah al-A‘rabi telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Raja al-Ataridi, dari Imran bin Hushain. Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam perjalanan. Kami berjalan malam hari dan berhenti menjelang fajar; kantuk menguasai kami hingga panas matahari membangunkan kami. Ia meriwayatkan hadis ini dengan redaksi serupa riwayat Salm bin Zarir, dengan beberapa tambahan dan pengurangan. Dalam riwayat ini, ketika Umar bin al-Khattab terbangun dan melihat keadaan yang menimpa orang-orang—ia seorang yang kuat dan tangguh—ia mengucapkan takbir dengan suara keras hingga Rasulullah ﷺ terbangun karena kerasnya suara takbirnya. Mereka mengadukan apa yang terjadi kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak apa-apa, berangkatlah.” Kemudian ia menyebutkan kelanjutan hadis.
Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari Humaid, dari Bakr bin Abdillah, dari Abdullah bin Rabah, dari Abu Qatadah, ia berkata: “Apabila Rasulullah ﷺ berhenti untuk beristirahat dalam perjalanan pada malam hari, beliau berbaring miring ke kanan. Jika beliau berhenti menjelang fajar, beliau menegakkan lengan bawahnya dan meletakkan kepala di telapak tangannya.”
Haddab bin Khalid telah menyampaikan kepada kami: Hammam telah menyampaikan kepada kami: Qatadah telah menyampaikan kepada kami, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang lupa suatu salat, hendaklah ia mengerjakannya ketika mengingatnya. Tidak ada tebusan baginya selain itu.” Qatadah berkata, “Tegakkanlah salat untuk mengingat-Ku.”
Yahya bin Yahya, Sa‘id bin Manshur, dan Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan hadis ini kepada kami, semuanya dari Abu Awanah, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, tanpa menyebutkan, “Tidak ada tebusan baginya selain itu.”