Sahih Muslim

Kitab Masjid dan Tempat Sholat

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

Bab 52

فَضْلِ الْجُلُوسِ فِي مُصَلاَّهُ بَعْدَ الصُّبْحِ وَفَضْلِ الْمَسَاجِدِ ‏‏

Sahih Muslim 671
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Ma‘ruf dan Ishaq bin Musa al-Anshari telah menyampaikan kepada kami: Anas bin Iyadh telah menyampaikan kepada kami—dalam riwayat Harun, Ibn Abi Dzi’b telah menyampaikan kepadaku; dalam riwayat al-Anshari, al-Harits telah menyampaikan kepadaku—dari Abdurrahman bin Mihran, mantan budak Abu Hurairah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tempat yang paling dicintai Allah adalah masjid-masjid, dan tempat yang paling dibenci Allah adalah pasar-pasar.”

Sahih Muslim 672a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: Abu Awanah telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika mereka berjumlah tiga orang, hendaklah salah seorang dari mereka menjadi imam. Yang paling berhak menjadi imam adalah orang yang paling baik bacaannya terhadap Al-Qur’an.”

Sahih Muslim 672b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menyampaikan kepada kami: Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Arubah. (H) Abu Ghassan al-Misma‘i telah menyampaikan kepadaku: Mu‘adz—yakni bin Hisyam—telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepadaku. Mereka semua meriwayatkan dari Qatadah dengan sanad ini dan redaksi yang serupa.

Sahih Muslim 672c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Salim bin Nuh telah menyampaikan kepada kami. (H) Hasan bin Isa telah menyampaikan kepada kami: Ibn al-Mubarak telah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-Jurairi, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa.

Sahih Muslim 673a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Sa‘id al-Asyajj, keduanya meriwayatkan dari Abu Khalid—Abu Bakr menjelaskan: Abu Khalid al-Ahmar—dari al-A‘masy, dari Isma‘il bin Raja, dari Aws bin Dam‘aj, dari Abu Mas‘ud al-Anshari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah orang yang paling baik penguasaannya terhadap Kitab Allah menjadi imam bagi kaum. Jika kemampuan membaca mereka setara, hendaklah yang paling mengetahui Sunah menjadi imam. Jika pengetahuan mereka tentang Sunah setara, hendaklah yang paling dahulu berhijrah menjadi imam. Jika mereka sama dalam hijrah, hendaklah yang paling dahulu masuk Islam menjadi imam. Janganlah seseorang menjadi imam bagi orang lain di wilayah kekuasaannya, dan jangan duduk di tempat kehormatan di rumahnya kecuali dengan izinnya.” Dalam riwayat al-Ashajj, disebutkan “yang paling tua usianya” sebagai ganti “yang paling dahulu masuk Islam”.

Sahih Muslim 673b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq telah menyampaikan kepada kami: Jarir telah memberitakan kepada kami, demikian pula Abu Muawiyah. (H) al-Asyajj telah menyampaikan kepada kami: Ibn Fudhail telah menyampaikan kepada kami. (H) Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari al-A‘masy dengan sanad ini dan redaksi yang serupa.

Sahih Muslim 673c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibn Basysyar telah menyampaikan kepada kami. Ibn al-Mutsanna berkata: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Isma‘il bin Raja, ia berkata: Aku mendengar Aws bin Dam‘aj berkata: Aku mendengar Abu Mas‘ud berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, “Hendaklah orang yang paling baik penguasaannya terhadap Kitab Allah dan paling dahulu dalam bacaan menjadi imam bagi kaum. Jika bacaan mereka setara, hendaklah yang paling dahulu berhijrah menjadi imam. Jika mereka sama dalam hijrah, hendaklah yang paling tua menjadi imam. Janganlah seseorang menjadi imam bagi keluarga orang lain ataupun di wilayah kekuasaannya, dan jangan duduk di tempat kehormatan orang lain di rumahnya kecuali jika ia mengizinkanmu.”

Sahih Muslim 674a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepadaku: Isma‘il bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Malik bin al-Huwairits, ia berkata: Kami datang kepada Rasulullah ﷺ sebagai para pemuda yang usianya berdekatan, lalu tinggal bersama beliau selama dua puluh malam. Rasulullah ﷺ penyayang dan lembut. Beliau mengira kami telah merindukan keluarga, lalu bertanya tentang keluarga yang kami tinggalkan. Kami pun memberitahunya. Beliau bersabda, “Kembalilah kepada keluarga kalian, tinggallah bersama mereka, ajarilah dan perintahkanlah mereka. Jika waktu salat telah tiba, hendaklah salah seorang dari kalian mengumandangkan azan, lalu hendaklah yang paling tua di antara kalian menjadi imam.”

Sahih Muslim 674b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani dan Khalaf bin Hisyam telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah menyampaikan kepada kami dengan sanad ini.

Sahih Muslim 674c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Abdul Wahhab telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub. Ia berkata: Abu Qilabah berkata kepadaku: Malik bin al-Huwairits Abu Sulaiman telah menyampaikan kepada kami: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ bersama sejumlah orang, dan kami adalah para pemuda yang usianya berdekatan. Keduanya meriwayatkan hadis ini dengan redaksi yang serupa dengan riwayat Ibn Ulayyah.

Sahih Muslim 674d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali telah memberitakan kepada kami: Abdul Wahhab ats-Tsaqafi telah memberitakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza, dari Abu Qilabah, dari Malik bin al-Huwairits, ia berkata: Aku dan seorang kawanku datang kepada Nabi ﷺ. Ketika kami hendak pulang dari hadapan beliau, beliau bersabda kepada kami, “Jika waktu salat telah tiba, kumandangkan azan lalu ikamah, dan hendaklah yang paling tua di antara kalian berdua menjadi imam.”

Sahih Muslim 674e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Asyajj telah menyampaikan kepada kami: Hafsh—yakni bin Ghiyats—telah menyampaikan kepada kami: Khalid al-Hadzdza telah menyampaikan kepada kami dengan sanad ini. Ia menambahkan—al-Hadzdza berkata—bahwa bacaan keduanya setara.

Sahih Muslim 675a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb telah memberitakan kepada kami: Yunus bin Yazid telah memberitakan kepadaku, dari Ibn Syihab, ia berkata: Sa‘id bin al-Musayyab dan Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf telah memberitakan kepadaku bahwa mereka mendengar Abu Hurairah berkata: Setelah selesai membaca dalam salat Subuh, Rasulullah ﷺ bertakbir dan mengangkat kepala seraya mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian.” Kemudian, dalam keadaan berdiri, beliau berdoa, “Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid, Salamah bin Hisyam, Ayyasy bin Abi Rabi‘ah, dan kaum mukmin yang tertindas. Ya Allah, timpakanlah tekanan-Mu yang keras kepada Mudhar dan jadikanlah mereka mengalami tahun-tahun paceklik seperti tahun-tahun Yusuf. Ya Allah, laknatilah Lihyan, Ri‘l, Dzakwan, dan Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya.” Kemudian sampai kepada kami bahwa beliau menghentikan doa itu ketika turun ayat, “Engkau tidak memiliki urusan sedikit pun dalam perkara itu: mungkin Dia menerima tobat mereka atau mengazab mereka, sebab mereka adalah orang-orang zalim.”

Sahih Muslim 675b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Amr an-Naqid telah menyampaikan kepada kami: Ibn Uyaynah telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, sampai sabda beliau, “dan jadikanlah mereka mengalami tahun-tahun paceklik seperti tahun-tahun Yusuf.” Ia tidak menyebutkan bagian setelah itu.

Sahih Muslim 675c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Mihran ar-Razi telah menyampaikan kepada kami: al-Walid bin Muslim telah menyampaikan kepada kami: al-Awza‘i telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, bahwa Abu Hurairah menyampaikan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ pernah melakukan qunut setelah rukuk selama sebulan dalam suatu salat. Ketika mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” beliau berdoa dalam qunutnya, “Ya Allah, selamatkan al-Walid bin al-Walid. Ya Allah, selamatkan Salamah bin Hisyam. Ya Allah, selamatkan Ayyasy bin Abi Rabi‘ah. Ya Allah, selamatkan kaum mukmin yang tertindas. Ya Allah, timpakan tekanan-Mu yang keras kepada Mudhar. Ya Allah, jadikanlah mereka mengalami tahun-tahun paceklik seperti tahun-tahun Yusuf.” Abu Hurairah berkata: Setelah itu aku melihat Rasulullah ﷺ tidak lagi berdoa untuk mereka. Aku berkata dalam hati, “Tampaknya Rasulullah ﷺ telah berhenti mendoakan mereka.” Lalu dikatakan, “Tidakkah engkau melihat bahwa mereka telah tiba?”

Sahih Muslim 675d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepadaku: Husain bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Syaiban telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Salamah, bahwa Abu Hurairah memberitahunya: Ketika Rasulullah ﷺ sedang salat Isya, beliau mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya.” Kemudian sebelum sujud beliau berdoa, “Ya Allah, selamatkan Ayyasy bin Abi Rabi‘ah.” Setelah itu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat al-Awza‘i sampai sabda, “seperti tahun-tahun Yusuf,” dan tidak menyebutkan kelanjutannya.

Bab 54

اسْتِحْبَابِ الْقُنُوتِ فِي جَمِيعِ الصَّلاَةِ إِذَا نزَلَتْ بِالْمُسْلِمِينَ نَازِلَةٌ ‏‏

Sahih Muslim 676
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami: Mu‘adz bin Hisyam telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepadaku, dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Abu Salamah bin Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Demi Allah, sungguh aku akan memperlihatkan kepada kalian salat Rasulullah ﷺ secara dekat.” Abu Hurairah melakukan qunut dalam salat Zuhur, Isya akhir, dan Subuh; ia mendoakan kaum mukmin dan melaknat orang-orang kafir.

Sahih Muslim 677a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya berkata: Aku membacakan kepada Malik, dari Ishaq bin Abdillah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdoa agar mereka yang membunuh para sahabatnya di Bi‘r Ma‘unah ditimpa keburukan selama tiga puluh pagi. Beliau berdoa terhadap Ri‘l, Dzakwan, Lihyan, dan Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Anas berkata: Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan suatu ayat Al-Qur’an mengenai orang-orang yang terbunuh di Bi‘r Ma‘unah. Kami membacanya hingga kemudian dihapus: “Sampaikanlah kepada kaum kami bahwa kami telah bertemu Tuhan kami; Dia rida kepada kami dan kami pun rida kepada-Nya.”

Sahih Muslim 677b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr an-Naqid dan Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepadaku: Isma‘il telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas, “Apakah Rasulullah ﷺ melakukan qunut dalam salat Subuh?” Ia menjawab, “Ya, sebentar setelah rukuk.”

Sahih Muslim 677c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Mu‘adz al-Anbari, Abu Kuraib, Ishaq bin Ibrahim, dan Muhammad bin Abd al-A‘la telah menyampaikan kepadaku—redaksinya dari Ibn Mu‘adz—: al-Mu‘tamir bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Majliz, dari Anas bin Malik: Rasulullah ﷺ melakukan qunut selama sebulan setelah rukuk dalam salat Subuh, berdoa terhadap Ri‘l dan Dzakwan, serta mengucapkan, “Ushayyah telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya.”