Sahih Muslim
Kitab Masjid dan Tempat Sholat
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Zuhair bin Harb meriwayatkan kepada kami: Abu Amir al-Aqadi meriwayatkan kepada kami. Abu Bakr bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Abu Bukair meriwayatkan kepada kami; keduanya dari Syu'bah dengan sanad yang sama ini. Dalam kedua riwayat mereka, Syu'bah berkata bahwa ia menisbatkannya kepada Nabi satu kali dan tidak menisbatkannya kepada beliau dua kali.
Ahmad bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menyampaikan kepada kami: Abdush Shamad telah menyampaikan kepada kami; Hammam telah menyampaikan kepada kami; Qatadah, dari Abu Ayyub, dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Waktu salat zuhur dimulai ketika matahari telah tergelincir dan bayangan seseorang sama dengan tinggi badannya; waktunya berlangsung sampai masuk waktu salat asar. Waktu salat asar berlangsung selama matahari belum menguning. Waktu salat magrib berlangsung selama syafak belum menghilang. Waktu salat isya sampai pertengahan malam. Waktu salat subuh dimulai sejak terbitnya fajar selama matahari belum terbit. Jika matahari telah terbit, berhentilah salat, sebab matahari terbit di antara dua tanduk setan.”
Ahmad bin Yusuf al-Azdi telah menyampaikan kepada kami: Umar bin Abdullah bin Razin telah menyampaikan kepada kami; Ibrahim — yakni ibn Tahman —, dari al-Hajjaj — yaitu ibn Hajjaj —, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang waktu-waktu salat. Beliau menjawab: “Waktu salat subuh berlangsung selama bagian pertama tanduk matahari belum muncul. Waktu salat zuhur dimulai ketika matahari bergeser dari tengah langit dan berlangsung sampai masuk waktu salat asar. Waktu salat asar berlangsung selama matahari belum menguning dan bagian pertama tanduknya belum terbenam. Waktu salat magrib dimulai ketika matahari terbenam dan berlangsung selama syafak belum hilang. Waktu salat isya sampai pertengahan malam.” Dalam kedua riwayatnya, Syu'bah berkata: “Ia menisbatkannya kepada Nabi satu kali dan tidak menisbatkannya kepada beliau dua kali.”
Yahya bin Yahya at-Tamimi telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Yahya bin Abi Katsir memberitahukan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: “Ilmu tidak dapat diraih dengan memanjakan tubuh.”
Zuhair bin Harb dan Ubaidullah bin Sa'id meriwayatkan kepadaku, keduanya dari al-Azraq. Zuhair berkata: Ishaq bin Yusuf al-Azraq telah menyampaikan kepada kami; Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ: Seorang laki-laki bertanya kepada beliau tentang waktu salat. Beliau berkata kepadanya: “Salatlah bersama kami selama dua hari ini.” Maksudnya, dua hari itu. Ketika matahari telah bergeser, beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan azan, lalu memerintahkannya mengumandangkan iqamah untuk salat zuhur. Kemudian beliau memerintahkannya mengumandangkan iqamah untuk salat asar ketika matahari masih tinggi, putih dan jernih. Lalu beliau memerintahkannya mengumandangkan iqamah untuk salat magrib ketika matahari terbenam; kemudian untuk salat isya ketika syafak telah menghilang; lalu untuk salat subuh ketika fajar telah terbit. Ketika hari kedua tiba, beliau memerintahkannya menunda salat zuhur hingga udara lebih sejuk. Ia pun menundanya, dan beliau memberi keleluasaan untuk menundanya demikian. Beliau melaksanakan salat asar ketika matahari masih tinggi, lebih lambat daripada pada hari sebelumnya. Beliau melaksanakan salat magrib sebelum syafak menghilang, salat isya setelah sepertiga malam berlalu, dan salat subuh ketika hari telah terang. Kemudian beliau bertanya: “Di mana orang yang bertanya tentang waktu salat?” Laki-laki itu menjawab: “Aku di sini, wahai Rasulullah.” Beliau berkata: “Waktu salat kalian berada di antara waktu-waktu yang telah kalian lihat.”
Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah as-Sami telah menyampaikan kepada kami: Harami bin Umarah telah menyampaikan kepada kami; Syu'bah, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya tentang waktu-waktu salat. Beliau berkata kepadanya: “Saksikanlah salat bersama kami.” Beliau memerintahkan Bilal mengumandangkan azan pada gelap menjelang fajar, lalu menunaikan salat subuh ketika fajar terbit. Kemudian beliau memerintahkannya menunaikan salat zuhur ketika matahari bergeser dari tengah langit; lalu salat asar ketika matahari masih tinggi; kemudian salat magrib ketika matahari terbenam; lalu salat isya ketika syafak menghilang. Pada hari berikutnya, beliau memerintahkannya menunaikan salat subuh ketika hari mulai terang. Kemudian beliau memerintahkannya menunaikan salat zuhur setelah panas mereda, lalu salat asar ketika matahari putih dan jernih, tanpa warna kuning yang bercampur dengannya. Setelah itu beliau memerintahkannya menunaikan salat magrib sebelum syafak menghilang, kemudian salat isya ketika sepertiga malam atau sebagian darinya telah berlalu — Harami ragu tentang bagian ini. Ketika pagi tiba, beliau berkata: “Di mana orang yang bertanya? Di antara waktu-waktu yang telah kaulihat ada waktu untuk salat.”
Muhammad bin Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami; Badr bin Utsman telah menyampaikan kepada kami; Abu Bakr bin Abi Musa, dari ayahnya, dari Rasulullah ﷺ: Seorang penanya datang kepadanya menanyakan waktu-waktu salat, tetapi beliau tidak memberikan jawaban kepadanya. — Perawi berkata:— Lalu beliau memerintahkan agar salat subuh ditegakkan ketika fajar mulai menyingsing, saat orang-orang hampir tidak dapat saling mengenali. Kemudian beliau memerintahkan agar salat zuhur ditegakkan ketika matahari telah bergeser dari meridian. Seseorang berkata, “Hari sudah lewat tengah,” sedangkan beliau lebih mengetahui daripada mereka. Kemudian beliau memerintahkan agar salat asar ditegakkan ketika matahari masih tinggi; lalu salat magrib ketika matahari terbenam; kemudian salat isya ketika syafak menghilang. Pada hari berikutnya, beliau menunda salat subuh hingga selesai, sementara seseorang berkata, “Matahari telah terbit atau hampir terbit.” Kemudian beliau menunda salat zuhur hingga waktunya mendekati waktu salat asar pada hari sebelumnya. Lalu beliau menunda salat asar hingga selesai, sementara seseorang berkata, “Matahari telah memerah.” Kemudian beliau menunda salat magrib hingga syafak hampir menghilang, dan salat isya hingga sepertiga pertama malam. Pagi harinya, beliau memanggil orang yang bertanya itu dan berkata, “Waktu salat berada di antara kedua waktu ini.”
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Waki' telah menyampaikan kepada kami, dari Badr bin Utsman, dari Abu Bakr bin Abi Musa, yang mendengarnya dari ayahnya: Seorang penanya datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya tentang waktu-waktu salat. Riwayat selebihnya seperti hadis Ibn Numair, hanya saja di dalamnya disebutkan: “Pada hari kedua, beliau melaksanakan salat magrib sebelum syafak menghilang.”
Qutaibah bin Sa'id telah menyampaikan kepada kami: al-Laits telah menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Rumh juga telah menyampaikan kepada kami: al-Laits memberitahukan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari Ibn al-Musayyab dan Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Jika cuaca sangat panas, tunggulah hingga lebih sejuk untuk melaksanakan salat, karena panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam.”
Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitahukan kepada kami; Yunus memberitahukan kepadaku bahwa Ibn Syihab telah memberitahukan kepadanya. Ia berkata: Abu Salamah dan Sa'id bin al-Musayyab memberitahukan kepadaku bahwa keduanya mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ menyampaikan hal yang sama persis.
Harun bin Sa'id al-Aili, Amr bin Sawwad, dan Ahmad bin Isa telah menyampaikan kepadaku. Amr berkata: Amr memberitahukan kepada kami, sedangkan dua orang lainnya berkata: Ibn Wahb telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Amr memberitahukan kepadaku bahwa Bukair meriwayatkan kepadanya, dari Busyr bin Sa'id dan Salman al-Agharr, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Jika hari sedang panas, tunggulah hingga panas terik mereda untuk melaksanakan salat, karena panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam.” Amr berkata: Abu Yunus meriwayatkan kepadaku dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Tundalah salat hingga panas terik mereda, karena panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam.” Amr berkata: Ibn Syihab meriwayatkan kepadaku dari Ibn al-Musayyab dan Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat yang serupa.
Qutaibah bin Sa'id telah menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz, dari al-Ala, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Panas ini berasal dari embusan Jahannam, maka tunggulah hingga lebih sejuk untuk melaksanakan salat.”
Ibn Rafi' telah menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami; Ma'mar telah menyampaikan kepada kami, dari Hammam bin Munabbih, yang berkata: Inilah yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah ﷺ. Ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya Rasulullah ﷺ bersabda: “Tunggulah hingga panas mereda untuk melaksanakan salat, karena panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam.”
Bab 32
اسْتِحْبَابِ الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ لِمَنْ يَمْضِي إِلَى جَمَاعَةٍ وَيَنَالُهُ الْحَرُّ فِي طَرِيقِهِ
Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepadaku: Muhammad bin Ja'far telah menyampaikan kepada kami; Syu'bah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Muhajir Abu al-Hasan menceritakan bahwa ia mendengar Zaid bin Wahb meriwayatkan dari Abu Dzarr: Muazin Rasulullah ﷺ mengumandangkan azan untuk salat zuhur. Nabi ﷺ berkata, “Tunggulah hingga lebih sejuk, tunggulah,” atau beliau berkata, “Tunggu, tunggu.” Beliau juga bersabda, “Panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam. Jika cuaca sangat panas, tunggulah sampai lebih sejuk sebelum melaksanakan salat.” Abu Dzarr berkata: Kami menunggu hingga melihat bayangan bukit-bukit.
Amr bin Sawwad dan Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku — redaksi ini berasal dari Harmalah —: Ibn Wahb memberitahukan kepada kami; Yunus memberitahukan kepadaku, dari Ibn Syihab. Ia berkata: Abu Salamah bin Abdurrahman memberitahukan kepadaku bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Neraka mengadu kepada Tuhannya dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, sebagian dariku memakan sebagian yang lain.’ Lalu Dia mengizinkannya mengembuskan napas dua kali: satu embusan pada musim dingin dan satu embusan pada musim panas. Itulah sebabnya kalian merasakan panas yang paling terik dan dingin yang paling menusuk.”
Ishaq bin Musa al-Anshari telah menyampaikan kepadaku: Ma'n telah menyampaikan kepada kami; Malik telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Yazid, maula al-Aswad bin Sufyan, dari Abu Salamah bin Abdurrahman dan Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Jika cuaca panas, tunggulah hingga lebih sejuk untuk melaksanakan salat, karena panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam.” Ia juga menyebutkan bahwa Neraka mengadu kepada Tuhannya, lalu Dia mengizinkannya mengembuskan napas dua kali setiap tahun: satu embusan pada musim dingin dan satu embusan pada musim panas.
Harmalah bin Yahya telah menyampaikan kepadaku: Abdullah bin Wahb telah menyampaikan kepada kami; Haiwah memberitahukan kepada kami. Ia berkata: Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had memberitahukan kepadaku, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: “Neraka berkata, ‘Wahai Tuhanku, sebagian dariku memakan sebagian yang lain. Izinkanlah aku bernapas.’ Lalu Dia mengizinkannya mengembuskan napas dua kali: satu embusan pada musim dingin dan satu embusan pada musim panas. Apa pun yang kalian rasakan berupa dingin atau dingin yang menusuk berasal dari embusan Jahannam; dan apa pun yang kalian rasakan berupa panas atau panas yang menyengat berasal dari embusan Jahannam.”
Bab 33
اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الظُّهْرِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ فِي غَيْرِ شِدَّةِ الْحَرِّ
Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Yahya al-Qaththan dan Ibn Mahdi. Ibn al-Mutsanna berkata: Yahya bin Sa'id telah menyampaikan kepadaku, dari Syu'bah, ia berkata: Simak bin Harb telah menyampaikan kepada kami, dari Jabir bin Samurah. Ibn al-Mutsanna berkata: Abdurrahman bin Mahdi telah menyampaikan kepada kami, dari Syu'bah, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, yang berkata: Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat zuhur ketika matahari mulai condong.
Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu al-Ahwas, Sallam bin Sulaim, telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Sa'id bin Wahb, dari Khabbab, yang berkata: Kami mengadukan kepada Rasulullah ﷺ sulitnya salat pada tanah yang sangat panas, tetapi beliau tidak memberi kelonggaran kepada kami.
Ahmad bin Yunus dan Aun bin Sallam telah menyampaikan kepada kami. Aun berkata: Aun memberitahukan kepada kami; Ibn Yunus berkata — redaksi ini darinya —: Zuhair telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Abu Ishaq telah menyampaikan kepada kami, dari Sa'id bin Wahb, dari Khabbab, yang berkata: Kami mendatangi Rasulullah ﷺ dan mengadukan kepada beliau panas terik tanah, tetapi beliau tidak memberi kelonggaran kepada kami. Zuhair berkata: Aku bertanya kepada Abu Ishaq, “Apakah tentang salat zuhur?” Ia menjawab, “Ya.” Aku bertanya, “Apakah tentang menyegerakannya?” Ia menjawab, “Ya.”