Sunan an-Nasa'i

Kitab Pemurnian

كتاب الطهارة

Bab 48: Wudu' Dengan Salju

الْوُضُوءِ بِالثَّلْجِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 60
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memulai Salah, dia akan diam untuk sementara waktu. Aku berkata: 'Semoga ayah dan ibuku ditebus untukmu, wahai Rasulullah! Apa yang kamu katakan ketika kamu diam di antara Takbir dan bacaan (dalam Salah)?' Dia berkata: 'Aku berkata: Allahumma ba'id baini adalah baina khatayaya kama ba'adta baina al-mashriq wal-maghrib; Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqath-thawb al-abyad min ad-danas; Allahummaghsilni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad (Ya Allah, jauhlah jauh antara aku dan dosa-dosaku, sejauh jarak yang telah Engkau buat antara Timur dan Barat; Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa seperti pakaian putih dibersihkan dari kotoran; Bersihkan dosa-dosaku dengan salju, air, dan hujan es)'."

Bab 49: Wudu' dengan Air dari Salju

الْوُضُوءِ بِمَاءِ الثَّلْجِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 61
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa bersabda: 'Allahumaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad adalah naqqi qalbi min al-khataya kama naqayta ath-thawb al-abyad min ad-danas (Ya Allah, telah menyingkirkan dosa-dosaku dengan air salju dan hujan es, dan bersihkanlah hatiku dari dosa seperti pakaian putih dibersihkan dari kotoran.'"

Bab 50: Wudu' Dengan Air Hujan Es

الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَرَدِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 62
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Awf bin Malik berkata

"Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengucapkan shalat (pemakaman) untuk seseorang yang telah meninggal, dan aku mendengar dia berkata dalam permohonannya: 'Allahummaghfir lahu warhamhu wa 'afihi was a'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi', adkhalahu waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi wa naqqihi min al-khataya kama ynaqqath-thawb al-abyad min ad-danas. (Ya Allah, ampunilah dia dan kasihanilah dia, jagalah dia aman dan sehat dan ampunilah dia, hormati tempat dia menetap dan lebarkan pintu masuknya; basuhlah dia dengan air dan salju dan hujan es, dan bersihkan dia dari dosa seperti pakaian putih dibersihkan dari kotoran)."

Bab 51: Apa yang Tersisa Dari Seekor Anjing

سُؤْرِ الْكَلْبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 63
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

"Jika seekor anjing minum dari bejana salah satu dari kamu, biarlah dia mencucinya tujuh kali."

Sunan an-Nasa'i 64
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Thabit, budak 'Abdur-Rahman bin Zaid yang dibebaskan meriwayatkan bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Jika seekor anjing menjilat bejana salah satu dari kamu, biarlah dia mencucinya tujuh kali.'"

Sunan an-Nasa'i 65
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis serupa diriwayatkan dari Abu Hurairah dari Nabi (صلى الله عليه وسلم).

Bab 52: Perintah Untuk Membuang Apa Pun yang Tertinggal Di Kapal Yang Dijilat Seekor Anjing

الأَمْرِ بِإِرَاقَةِ مَا فِي الإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 66
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Jika seekor anjing menjilati bejana salah satu dari kamu, biarlah dia membuang (isinya) dan mencucinya tujuh kali.'" Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: Aku tidak mengenal siapa pun yang mengikuti 'Ali bin Mushir dalam meriwayatkannya dengan: "Biarlah dia membuangnya."

Bab 53: Menggosok Bejana yang Dijilat Anjing Dengan Debu

تَعْفِيرِ الإِنَاءِ الَّذِي وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ بِالتُّرَابِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 67
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Abdullah bin Al-Mughaffal bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan agar anjing dibunuh, tetapi dia membuat pengecualian untuk anjing pemburu dan anjing gembala dan berkata

"Jika seekor anjing menjilat bejana, maka cuci tujuh kali, dan gosokkan kedelapan kalinya dengan debu."

Bab 54: Sisa Makanan Kucing

سُؤْرِ الْهِرَّةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 68
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Kabshah binti Ka'b bin Malik bahwa Abu Qatadah masuk ke atasnya, kemudian dia meriwayatkan sebagai berikut

"Aku menuangkan air darinya untuk Wudu', dan seekor kucing datang dan meminumnya, jadi dia memiringkan bejana untuk diminum." Kabshah berkata: "Dia melihat saya menatapnya dan berkata: 'Apakah engkau terkejut, hai putri saudaraku?' Saya berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Mereka tidak najis, melainkan mereka termasuk laki-laki dan perempuan (binatang) yang berkeliling di antara kamu."

Bab 55: Sisa Keledai

سُؤْرِ الْحِمَارِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 69
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Seorang penyiar datang kepada kami dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata: 'Allah dan Rasul-Nya melarang kamu (memakan) daging keledai peliharaan, karena itu adalah kekotoran.'"

Bab 56: Sisa Makanan Seorang Wanita Menstruasi

سُؤْرِ الْحَائِضِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 70
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah, semoga Allah ridho kepadanya, bersabda

"Ketika aku sedang menstruasi, aku akan menggigit daging dari tulang, dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) akan meletakkan mulutnya di tempat mulutku berada. Dan ketika saya sedang menstruasi, saya akan minum dari bejana dan dia akan meletakkan mulutnya di tempat saya berada."

Bab 57: Pria Dan Wanita Melakukan Wudu' Bersama

وُضُوءِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ جَمِيعًا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 71
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu 'Umar berkata

"Pria dan wanita biasa melakukan wudu' bersama-sama pada masa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)."

Bab 58: Sisa (Air) Dari Orang Junub

فَضْلِ الْجُنُبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 72
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari 'Aisyah bahwa dia biasa melakukan Ghusl dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dari satu bejana.

Bab 59: Jumlah Air yang Cukup Untuk Wudu Pria

الْقَدْرِ الَّذِي يَكْتَفِي بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 73
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin Jabr berkata

"Aku mendengar Anas bin Malik berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan Wudu' dengan Makkuk (cangkir) dan Ghusl dengan lima Makkuk (cangkir).'"

Sunan an-Nasa'i 74
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Shu'bah yang dikatakan Habib

"Saya mendengar 'Abbad bin Tamim meriwayatkan dari nenek saya – yang adalah Umm 'Umarah binti Ka'b – bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu', dan dia dibawa sebuah bejana yang di dalamnya ada dua pertiga dari lumpur." Shu'bah berkata: "Saya ingat bahwa dia mencuci lengan bawahnya dan mulai menggosoknya, dan dia menyeka bagian dalam telinganya, tetapi saya tidak ingat apakah dia menyeka bagian luarnya."

Bab 60: Niat Untuk Wudu'

النِّيَّةِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 75
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Umar bin Al-Khattab rahimahullah bersabda

"Rasulullah bersabda: 'Tindakan hanya dilakukan dengan niat, dan setiap orang akan memiliki apa yang dimaksudkannya. Demikianlah dia yang beremigrasi adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, emigrasinya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, dan dia yang beremigrasi untuk mencapai beberapa keuntungan duniawi atau untuk menikahi seorang wanita, emigrasinya adalah untuk apa yang dia maksudkan."

Bab 61: Wudu' Menggunakan Kapal

الْوُضُوءِ مِنَ الإِنَاءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 76
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Aku melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ketika waktu shalat 'Ashar telah tiba. Orang-orang mencari (air untuk) Wudu' tetapi mereka tidak dapat menemukannya. Kemudian beberapa (air untuk) Wudu' dibawa kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Dia memasukkan tangannya ke dalam wadah itu dan menyuruh orang-orang untuk melakukan Wudu', dan aku melihat air menyembur dari bawah jari-jarinya, sampai mereka semua melakukan Wudu'."

Sunan an-Nasa'i 77
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah berkata

"Kami bersama Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan mereka tidak dapat menemukan air. Sebuah bejana dibawa kepadanya dan dia meletakkan tangannya di dalamnya, dan saya melihat air menyembur dari sela-sela jari-jarinya. Dia berkata: 'Datanglah ke sarana penyucian dan keberkatan dari Allah, semoga Dia dimuliakan.'" (Salah satu narator) Al-A'mash berkata: "Salim bin Abi Al-Ja'd memberitahuku: Aku berkata kepada Jabir: "Berapa banyak kamu hari itu?" Dia berkata: "Seribu lima ratus."

Bab 62: Mengucapkan Bismillah Saat Melakukan Wudu'

التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْوُضُوءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 78
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Beberapa sahabat Nabi (صلى الله عليه وسلم) sedang mencari (air untuk) Wudu'. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Apakah ada di antara kalian yang memiliki air?' Dia memasukkan tangannya ke dalam air dan berkata: 'Lakukan wudu' dalam nama Allah.' Aku melihat air keluar dari sela-sela jari-jarinya sampai mereka semua melakukan Wudu'." Thabit berkata: "Saya berkata kepada Anas: 'Berapa banyak yang kamu lihat?' Dia berkata: 'Sekitar tujuh puluh.'"

Bab 63: Seorang Pelayan Menuangkan Air Untuk Seorang Pria Untuk Wudu'

صَبِّ الْخَادِمِ الْمَاءَ عَلَى الرَّجُلِ لِلْوُضُوءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 79
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Urwah bin Al-Mughirah bahwa dia mendengar ayahnya berkata

"Aku menuangkan air untuk Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ketika dia melakukan Wudu' selama pertempuran Tabuk, dan dia menyapu Khuff-nya."