Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 333

التَّشَهُّدِ

Sunan Abi Dawud 970
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Alqamah berkata bahwa ‘Abdullah bin Mas‘ud memegang tangannya dan menyampaikan bahwa Rasulullah (ﷺ) pernah memegang tangan Ibnu Mas‘ud lalu mengajarinya tasyahud dalam salat. Ia kemudian menyampaikan bacaan tasyahud yang dikenal dan menambahkan, “Jika engkau telah mengucapkan atau menyelesaikan bacaan ini, salatmu telah selesai. Jika ingin berdiri, berdirilah; jika ingin tetap duduk, tetaplah duduk.”

Sunan Abi Dawud 971
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Segala penghormatan, ibadah, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat, dan berkah Allah tercurah kepadamu, wahai Nabi.” Ibnu ‘Umar menambahkan, “Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan para hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah.” Ia juga menambahkan, “Dia Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”

Sunan Abi Dawud 972
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy‘ari mengimami kami. Ketika ia duduk pada akhir salat, seseorang berkata, “Salat telah ditegakkan dengan kebajikan dan kesucian.” Setelah selesai, Abu Musa menoleh kepada orang-orang dan bertanya siapa yang mengucapkan kata-kata itu. Tak seorang pun menjawab. Ia bertanya lagi, lalu berkata, “Mungkin engkau yang mengucapkannya, Hittan.” Hittan menjawab, “Bukan, aku takut engkau akan menghukumku.” Orang lain berkata, “Aku yang mengucapkannya dan maksudku hanya kebaikan.” Abu Musa berkata, “Tidakkah kalian tahu bagaimana salat? Rasulullah (ﷺ) mengajari, menjelaskan, dan menunjukkan kepada kami tata cara salat.” Ia berkata, “Apabila kalian salat berjemaah, luruskanlah saf, lalu salah seorang dari kalian menjadi imam. Ketika imam bertakbir, bertakbirlah; ketika ia membaca ‘bukan mereka yang dimurkai dan bukan pula yang sesat’ (akhir surah al-Fatihah), ucapkan Amin, niscaya Allah mengabulkan kalian. Ketika imam bertakbir dan rukuk, bertakbir dan rukuklah, sebab imam rukuk sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Yang satu mengimbangi yang lain.” Ketika imam berkata, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” ucapkan, “Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.” Allah akan mendengar kalian, sebab Allah Yang Mahatinggi berfirman melalui lisan Nabi-Nya, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya.” Ketika imam bertakbir dan sujud, bertakbir dan sujudlah; imam sujud sebelum kalian dan mengangkat kepala sebelum kalian. Yang satu mengimbangi yang lain. Saat imam duduk, hendaklah setiap orang membaca, “Segala penghormatan, ibadah, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat, dan berkah Allah tercurah kepadamu, wahai Nabi; semoga keselamatan tercurah kepada kami dan para hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.” Versi Ahmad tidak menyebut “dan berkah-Nya” maupun “dan aku bersaksi”; sebaliknya, versi itu berbunyi “bahwa Muhammad”.

Sunan Abi Dawud 973
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hittan bin ‘Abdullah ar-Ruqashi melalui sanad lain. Riwayat ini menambahkan, “Ketika imam membaca Al-Qur’an, diamlah dan dengarkan dengan saksama.” Dalam tasyahud, setelah kalimat “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah,” ditambahkan, “Dia Maha Esa dan tidak ada sekutu bagi-Nya.” Abu Dawud berkata: Tambahan “dan diamlah” tidak kuat; hanya Sulaiman at-Taimi yang meriwayatkannya dalam versinya.

Sunan Abi Dawud 974
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Abbas berkata, “Rasulullah (ﷺ) mengajarkan tasyahud kepada kami sebagaimana beliau mengajarkan Al-Qur’an. Beliau mengucapkan, ‘Segala penghormatan yang diberkahi, ibadah, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat, dan berkah Allah tercurah kepadamu, wahai Nabi. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan para hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.’”

Sunan Abi Dawud 975
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Samurah bin Jundub meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) memerintahkan kami membaca saat duduk di tengah atau akhir salat sebelum salam, “Segala penghormatan, kebaikan, ibadah, dan kerajaan adalah milik Allah.” Kemudian ucapkan salam ke kanan, lalu kepada imam dan diri kalian sendiri. Abu Dawud berkata: Sulaiman bin Musa berasal dari Kufah dan tinggal di Damaskus. Ia menambahkan bahwa kumpulan riwayat ini menunjukkan al-Hasan al-Bashri mendengar hadis dari Samurah bin Jundub.

Bab 334

الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ التَّشَهُّدِ

Sunan Abi Dawud 976
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ka‘b bin ‘Ujrah berkata, “Kami—atau orang-orang—bertanya, ‘Wahai Rasulullah, engkau telah memerintahkan kami untuk memohonkan berkah bagimu dan mengucapkan salam kepadamu. Kami telah mengetahui cara mengucapkan salam; bagaimana kami memohonkan berkah?’ Beliau menjawab, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Ya Allah, limpahkanlah karunia kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan karunia kepada Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.’”

Sunan Abi Dawud 977
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini juga disampaikan oleh Syu‘bah melalui sanad lain. Versi ini menambahkan, “Berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim.”

Sunan Abi Dawud 978
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain melalui al-Hakam memuat versi berikut: “Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia. Ya Allah, limpahkan karunia kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan karunia kepada keluarga Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.” Abu Dawud berkata: Al-Zubair bin ‘Adi meriwayatkan hadis ini seperti Mis‘ar, tetapi versinya berbunyi, “sebagaimana Engkau memberkahi keluarga Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia. Dan limpahkan karunia kepada Muhammad,” lalu ia meriwayatkan hadis itu secara lengkap.

Sunan Abi Dawud 979
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Humayd as-Sa‘idi berkata, “Beberapa orang bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana kami memohonkan berkah bagimu?’ Beliau menjawab, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, berkahilah Muhammad, istri-istri, dan keturunannya sebagaimana Engkau memberkahi keluarga Ibrahim; dan limpahkan karunia kepada Muhammad, istri-istri, dan keturunannya sebagaimana Engkau melimpahkan karunia kepada keluarga Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.’”

Sunan Abi Dawud 980
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud al-Anshari berkata, “Rasulullah (ﷺ) datang ke pertemuan di rumah Sa‘d bin ‘Ubadah. Basyir bin Sa‘d berkata kepadanya, ‘Allah telah memerintahkan kami untuk memohonkan berkah bagimu, wahai Rasulullah. Bagaimana caranya?’ Rasulullah terdiam begitu lama hingga kami berharap ia tidak bertanya. Kemudian beliau berkata, ‘Ucapkanlah…’” Ia menyampaikan doa yang serupa dengan riwayat Ka‘b bin ‘Ujrah. Versi ini menambahkan di bagian akhir, “Di seluruh alam semesta, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.”

Sunan Abi Dawud 981
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini juga disampaikan oleh ‘Uqbah bin ‘Amir melalui sanad lain. Versi ini menambahkan, “Ucapkanlah: Ya Allah, berkahilah Muhammad, Nabi yang ummi, dan keluarga Muhammad.”

Sunan Abi Dawud 982
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang ingin memohonkan berkah dengan sempurna bagi kami, keluarga Nabi, hendaklah ia berkata, ‘Ya Allah, berkahilah Muhammad, Nabi yang ummi, istri-istrinya yang merupakan Ummahatul Mukminin, keturunannya, dan penghuni rumahnya, sebagaimana Engkau memberkahi keluarga Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.’”

Bab 335

مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ

Sunan Abi Dawud 983
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian selesai membaca tasyahud terakhir, hendaklah ia memohon perlindungan kepada Allah dari empat perkara: azab neraka, azab kubur, fitnah kehidupan dan kematian, serta kejahatan Dajjal.”

Sunan Abi Dawud 984
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Abbas meriwayatkan bahwa setelah tasyahud Nabi (ﷺ) biasa berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka, azab kubur, fitnah Dajjal, serta fitnah kehidupan dan kematian.”

Sunan Abi Dawud 985
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mihjan bin al-Adra‘ meriwayatkan, “Rasulullah (ﷺ) masuk ke masjid dan melihat seorang lelaki yang telah selesai salat, lalu membaca tasyahud sambil berdoa, ‘Ya Allah, aku memohon kepada-Mu, wahai Allah Yang Maha Esa, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, serta tidak ada yang setara dengan-Nya, agar Engkau mengampuni dosa-dosaku. Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.’” Nabi bersabda tiga kali, “Ia telah diampuni.”

Bab 336

إِخْفَاءِ التَّشَهُّدِ

Sunan Abi Dawud 986
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Termasuk sunah untuk membaca tasyahud dengan suara pelan.”

Bab 337

الإِشَارَةِ فِي التَّشَهُّدِ

Sunan Abi Dawud 987
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman al-Mu‘awwal berkata, “‘Abdullah bin ‘Umar melihatku bermain kerikil saat salat. Setelah selesai, ia melarangku dan berkata, ‘Lakukanlah seperti yang dilakukan Rasulullah (ﷺ).’ Aku bertanya bagaimana beliau melakukannya. Ia menjawab, ‘Ketika duduk dalam salat untuk membaca tasyahud, beliau meletakkan tangan kanan di paha kanan, menggenggam semua jari dan menunjuk dengan jari yang berdekatan dengan ibu jari; tangan kiri diletakkan di paha kiri.’”

Sunan Abi Dawud 988
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin az-Zubair berkata, “Ketika Rasulullah (ﷺ) duduk dalam salat untuk membaca tasyahud, beliau meletakkan kaki kiri di bawah paha dan tulang kering kanan, membentangkan kaki kanan, meletakkan tangan kiri di lutut kiri dan tangan kanan di paha kanan, lalu menunjuk dengan jari telunjuk.”

Sunan Abi Dawud 989
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ‘Abdullah bin az-Zubair: Nabi (ﷺ) biasa menunjuk dengan jarinya pada akhir tasyahud dan tidak menggerakkannya. Ibnu Juraij berkata bahwa ‘Amr bin Dinar menambahkan: ‘Amir memberitahuku dari ayahnya bahwa ia melihat Nabi (ﷺ) berdoa demikian, dengan tangan kiri bertumpu pada lutut kiri.