Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 322

تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 930
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘awiyah bin al-Hakam as-Sulami berkata, “Aku salat bersama Rasulullah (ﷺ). Seorang lelaki bersin, lalu aku berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Orang-orang memandangiku dengan tidak suka. Aku berkata, ‘Celaka aku! Mengapa kalian memandangiku seperti itu?’ Mereka menepuk paha, lalu aku mengerti bahwa mereka menyuruhku diam. Setelah Rasulullah (ﷺ) selesai salat—demi beliau, ayah dan ibuku menjadi tebusan—beliau tidak memukul, memarahi, ataupun mencelaku. Beliau hanya berkata, ‘Dalam salat ini tidak pantas berbicara kepada orang lain. Salat hanya berisi tasbih kepada Allah, mengagungkan-Nya, membaca Al-Qur’an, atau ucapan semacam itu.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, belum lama ini kami masih musyrik. Allah telah membawa Islam kepada kami, tetapi sebagian dari kami mendatangi para peramal.’ Beliau menjawab, ‘Jangan datangi mereka.’ Aku berkata, ‘Sebagian dari kami mempercayai pertanda.’ Beliau menjawab, ‘Itu sesuatu yang terlintas pada mereka, tetapi jangan sampai menghalangi mereka dari niat mereka.’ Aku berkata, ‘Sebagian dari kami membuat garis-garis.’ Beliau menjawab, ‘Dahulu ada seorang nabi yang membuat garis; jika garis seseorang sesuai dengan garisnya, mungkin itu benar.’ Aku berkata, ‘Seorang budak perempuanku biasa menggembalakan kambing di dekat Uhud dan al-Jawaniyyah. Suatu hari aku mendapati seekor serigala membawa seekor kambing. Aku manusia dan bersedih seperti orang lain, lalu aku memukulnya dengan keras.’ Hal itu terasa berat bagi Rasulullah. Aku bertanya, ‘Haruskah aku memerdekakannya?’ Beliau berkata, ‘Bawa dia kemari.’ Aku membawanya. Beliau bertanya, ‘Di mana Allah?’ Ia menjawab, ‘Di langit.’ Beliau bertanya, ‘Siapakah aku?’ Ia menjawab, ‘Engkau adalah Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Bebaskan dia, karena dia seorang mukmin.’”

Sunan Abi Dawud 931
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘awiyah bin al-Hakam as-Sulami berkata, “Ketika aku datang kepada Rasulullah (ﷺ), aku mempelajari banyak hal tentang Islam. Di antaranya diajarkan bahwa ketika bersin hendaklah memuji Allah dengan mengucapkan ‘Segala puji bagi Allah’, dan orang yang mendengarnya menjawab, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Suatu hari aku berdiri bersama Rasulullah dalam salat. Seorang lelaki bersin dan memuji Allah, lalu aku berkata keras, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Orang-orang memandangiku dengan tidak suka, sehingga aku kesal dan berkata, ‘Apa maksud tatapan sembunyi-sembunyi kalian?’ Mereka lalu bertasbih kepada Allah. Setelah Nabi (ﷺ) selesai salat, beliau bertanya, ‘Siapa yang berbicara?’ Mereka menjawab, ‘Orang Badui ini.’ Beliau memanggilku dan berkata, ‘Salat itu untuk membaca Al-Qur’an dan mengingat Allah. Saat salat, itulah yang hendaknya engkau lakukan.’ Aku tidak pernah melihat seorang pengajar yang lebih lembut daripada Rasulullah (ﷺ).”

Bab 323

التَّأْمِينِ وَرَاءَ الإِمَامِ

Sunan Abi Dawud 932
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Wa’il bin Hujr: Ketika Rasulullah (ﷺ) membaca “bukan pula mereka yang sesat” (surah al-Fatihah, ayat 7), beliau mengucapkan “Amin” dengan suara keras.

Sunan Abi Dawud 933
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wa’il bin Hujr berkata, “Aku salat di belakang Rasulullah (ﷺ). Beliau mengucapkan Amin dengan suara keras dan mengucapkan salam ke kanan dan kiri hingga aku melihat putih pipinya.”

Sunan Abi Dawud 934
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah (ﷺ) membaca “bukan mereka yang dimurkai dan bukan pula yang sesat”, beliau mengucapkan Amin dengan suara keras hingga terdengar oleh orang-orang di saf pertama.

Sunan Abi Dawud 935
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Ketika imam membaca ‘bukan mereka yang dimurkai dan bukan pula mereka yang sesat’ (surah al-Fatihah, ayat 7), ucapkanlah Amin. Jika ucapan seseorang bertepatan dengan ucapan para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Sunan Abi Dawud 936
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Apabila imam mengucapkan Amin, ucapkanlah Amin juga. Jika ucapan seseorang bertepatan dengan ucapan para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.” Ibnu Syihab az-Zuhri berkata, “Rasulullah (ﷺ) biasa mengucapkan Amin di akhir al-Fatihah.”

Sunan Abi Dawud 937
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bilal berkata, “Wahai Rasulullah, jangan mengucapkan Amin sebelum aku.”

Sunan Abi Dawud 938
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Misbah al-Muqra‘i berkata, “Kami biasa duduk bersama Abu Zuhair an-Numairi, sahabat Nabi (ﷺ), yang meriwayatkan hadis-hadis yang baik. Suatu kali salah seorang dari kami berdoa. Abu Zuhair berkata, ‘Akhirilah dengan Amin, karena Amin seperti segel pada sebuah kitab.’” Abu Zuhair lalu bercerita, “Pada suatu malam kami pergi bersama Rasulullah (ﷺ) dan bertemu seorang lelaki yang berdoa dengan sungguh-sungguh. Nabi mendengarkannya, lalu bersabda, ‘Jika ia menutup doanya dengan suatu segel, ia telah melakukan sesuatu yang menjamin [surga] baginya.’ Seseorang bertanya, ‘Dengan apa ia menutupnya?’ Beliau menjawab, ‘Dengan Amin.’ Orang yang bertanya itu mendatangi lelaki yang berdoa dan berkata, ‘Wahai fulan, akhiri dengan Amin dan terimalah kabar gembira.’” Ini adalah lafaz Mahmud. Abu Dawud berkata: Al-Muqra‘i adalah salah satu kabilah Himyar.

Bab 324

التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 939
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tasbih bagi laki-laki dan tepuk tangan bagi perempuan.”

Sunan Abi Dawud 940
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Sa‘d berkata, “Rasulullah (ﷺ) pergi kepada Bani ‘Amr bin ‘Auf untuk mendamaikan mereka. Waktu salat tiba, lalu muazin bertanya kepada Abu Bakar, ‘Maukah engkau mengimami orang-orang sementara aku mengumandangkan iqamah?’ Abu Bakar menjawab ya dan mulai mengimami. Rasulullah kembali ketika orang-orang sedang salat, menerobos barisan, lalu berdiri di saf pertama. Orang-orang bertepuk tangan, tetapi Abu Bakar tidak menghiraukannya. Ketika tepuk tangan semakin ramai, ia menoleh dan melihat Rasulullah yang memberi isyarat agar ia tetap di tempat. Abu Bakar mengangkat kedua tangan dan memuji Allah atas perintah Rasulullah, lalu mundur dan berdiri di barisan. Rasulullah maju dan mengimami salat. Setelah selesai, beliau bertanya, ‘Wahai Abu Bakar, mengapa engkau tidak tetap di tempat ketika aku telah memerintahkanmu?’ Abu Bakar menjawab, ‘Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami di hadapan Rasulullah.’ Nabi bertanya, ‘Mengapa aku melihat kalian sering bertepuk tangan saat salat? Jika sesuatu terjadi pada seseorang ketika salat, hendaklah ia mengucapkan “Mahasuci Allah.” Ketika ia bertasbih, orang akan memperhatikannya. Tepuk tangan hanya untuk perempuan.’” Abu Dawud berkata: Ketentuan ini berlaku dalam salat wajib.

Sunan Abi Dawud 941
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Sa‘d berkata, “Pertempuran terjadi di antara Bani ‘Amr bin ‘Auf. Nabi (ﷺ) datang setelah salat Zuhur untuk mendamaikan mereka. Beliau berkata kepada Bilal, ‘Jika waktu salat Asar tiba dan aku belum kembali, mintalah Abu Bakar mengimami orang-orang.’ Ketika waktunya tiba, Bilal mengumandangkan azan dan iqamah, lalu meminta Abu Bakar mengimami.” Perawi menyampaikan kelanjutannya dengan makna yang sama. Di akhir, Nabi bersabda, “Jika sesuatu terjadi ketika salat, laki-laki hendaknya mengucapkan ‘Mahasuci Allah’, sedangkan perempuan bertepuk tangan.”

Sunan Abi Dawud 942
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Isa bin Ayyub berkata, “Tepuk tangan perempuan dilakukan dengan memukul tangan kiri menggunakan dua jari tangan kanan.”

Bab 325

الإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 943
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Anas bin Malik: Nabi (ﷺ) biasa memberi isyarat saat salat.

Sunan Abi Dawud 944
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tasbih saat salat bagi laki-laki dan tepuk tangan bagi perempuan. Siapa yang membuat isyarat dalam salat yang dapat dipahami maksudnya, hendaklah ia mengulang salatnya.” Abu Dawud berkomentar: Hal ini terjadi karena kekeliruan.

Bab 326

فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 945
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Dzarr, Nabi (ﷺ) bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, janganlah ia menyingkirkan kerikil, karena rahmat berada di hadapannya.”

Sunan Abi Dawud 946
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘aiqib meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jangan menyingkirkan kerikil saat salat. Jika terpaksa, lakukan sekali saja untuk meratakannya.”

Bab 327

الرَّجُلِ يُصَلِّي مُخْتَصِرًا

Sunan Abi Dawud 947
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang meletakkan tangan di pinggang saat salat. Abu Dawud berkata: Istilah ikhtisar berarti meletakkan tangan di pinggang.

Bab 328

الرَّجُلِ يَعْتَمِدُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَصًا

Sunan Abi Dawud 948
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hilal bin Yasaf berkata, “Aku tiba di ar-Raqqah, Suriah. Seorang rekanku bertanya apakah aku ingin menemui salah seorang sahabat Nabi (ﷺ). Aku menjawab bahwa itu kesempatan baik, lalu kami pergi menemui Wabisah. Aku berkata kepada temanku, ‘Mari kita lihat dulu kehidupannya.’ Ia mengenakan kopiah dengan dua penutup telinga yang terlipat dan jubah sutra cokelat. Saat salat ia bersandar pada tongkat. Setelah salam, kami bertanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Ummu Qais binti Mihsan memberitahuku bahwa ketika Rasulullah (ﷺ) telah lanjut usia dan tubuhnya semakin berat, beliau meletakkan penopang di tempat salatnya dan bersandar padanya.’”

Bab 329

النَّهْىِ عَنِ الْكَلاَمِ، فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 949
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Arqam berkata, “Salah seorang dari kami biasa berbicara dengan orang di sebelahnya saat salat. Kemudian turun ayat, ‘Berdirilah dengan khusyuk di hadapan Allah…’” (kutipan terputus dalam sumber).