Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 297

رَفْعِ النِّسَاءِ إِذَا كُنَّ مَعَ الرِّجَالِ رُءُوسَهُنَّ مِنَ السَّجْدَةِ

Sunan Abi Dawud 851
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma’, putri Abu Bakar, meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah perempuan di antara kalian yang beriman kepada Allah dan hari akhir tidak mengangkat kepala sebelum para lelaki mengangkat kepala setelah sujud, agar ia tidak melihat aurat para lelaki.”

Bab 298

طُولِ الْقِيَامِ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ

Sunan Abi Dawud 852
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara’ meriwayatkan: Lama sujud Rasulullah ﷺ, rukuk beliau, dan duduk di antara dua sujud hampir sama.

Sunan Abi Dawud 853
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan: Aku tidak pernah salat di belakang siapa pun yang salatnya lebih singkat namun lebih sempurna daripada salat Rasulullah ﷺ. Ketika beliau mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” beliau berdiri begitu lama hingga kami mengira beliau melupakan sesuatu. Kemudian beliau bertakbir dan sujud. Beliau duduk di antara dua sujud begitu lama hingga kami juga mengira beliau melupakan sesuatu.

Sunan Abi Dawud 854
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara’ bin ‘Azib meriwayatkan: Aku mengamati Muhammad ﷺ—dalam versi Abu Kamil disebut: Rasulullah ﷺ—ketika salat. Lama berdiri beliau hampir sama dengan lama rukuk dan sujudnya; berdiri tegak setelah rukuk hampir sama lamanya dengan sujud. Duduk di antara dua sujud, sujud, duduk sebelum salam, dan mengakhiri salat juga hampir sama lamanya. Abu Dawud berkata: Musaddad meriwayatkan bahwa rukuk, berdiri tegak setelah rukuk, sujud, duduk di antara dua sujud, duduk sebelum salam, dan mengakhiri salat hampir sama lamanya.

Bab 299

صَلاَةِ مَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

Sunan Abi Dawud 855
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud al-Badri meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Salat seseorang tidak sah jika ia tidak menegakkan punggung dengan tenang ketika rukuk dan sujud.”

Sunan Abi Dawud 856
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Seorang lelaki masuk masjid lalu salat. Setelah itu ia menemui Rasulullah ﷺ dan mengucapkan salam. Rasulullah membalas salamnya dan bersabda, “Kembalilah dan salatlah, karena engkau belum salat.” Lelaki itu kembali dan salat seperti sebelumnya, lalu datang lagi dan mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ. Beliau berkata, “Semoga keselamatan juga tercurah kepadamu. Kembalilah dan salatlah, karena engkau belum salat.” Hal itu terjadi tiga kali. Lelaki itu kemudian berkata, “Demi Dia yang mengutusmu sebagai Nabi dengan kebenaran, aku tidak mampu melakukan lebih baik dari ini. Ajarkanlah kepadaku.” Beliau bersabda, “Ketika berdiri untuk salat, ucapkan takbir, lalu bacalah bagian Al-Qur’an yang mudah bagimu. Rukuklah dan berdiam dengan tenang dalam posisi itu; duduklah dan berdiam dengan tenang; tegakkan badan sampai berdiri lurus; sujudlah dan berdiam dengan tenang; kemudian duduklah dan berdiam dengan tenang. Lakukanlah demikian sepanjang salatmu.” Abu Dawud berkata: Al-Qa‘nabi meriwayatkan hadis ini dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari Abu Hurairah, dengan tambahan penutup, “Jika engkau melakukan demikian, salatmu sempurna. Jika engkau meninggalkan sesuatu, salatmu berkurang sebanyak yang engkau tinggalkan.” Versi ini juga menambahkan, “Ketika berdiri untuk salat, sempurnakanlah wudumu.”

Sunan Abi Dawud 857
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa‘ah bin Rafi‘ meriwayatkan: Seorang lelaki masuk ke masjid… Kemudian ia menyampaikan hadis yang serupa dengan riwayat sebelumnya (no. 855). Versi ini berbunyi: “Salat seseorang di antara kalian belum sempurna sampai ia menyempurnakan wudu, mengucapkan takbir, memuji dan mengagungkan Allah, lalu membaca Al-Qur’an sebanyak yang ia kehendaki. Kemudian ia mengucapkan, ‘Allah Mahabesar,’ lalu rukuk sampai seluruh persendiannya kembali pada posisi yang benar. Setelah itu ia mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ dan berdiri tegak. Lalu ia mengucapkan, ‘Allah Mahabesar,’ dan sujud sampai seluruh persendiannya beristirahat dengan tenang. Kemudian ia mengucapkan, ‘Allah Mahabesar,’ mengangkat kepala sampai duduk tegak, lalu kembali mengucapkan, ‘Allah Mahabesar,’ dan sujud sampai seluruh persendiannya kembali ke posisi yang benar. Setelah itu ia mengangkat kepala dan mengucapkan takbir. Jika ia melakukan demikian, salatnya sempurna.”

Sunan Abi Dawud 858
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa‘ah bin Rafi‘ meriwayatkan: Versi hadis sebelumnya ini menambahkan, “Salat seseorang di antara kalian belum sempurna sampai ia menyempurnakan wudu sebagaimana diperintahkan Allah Yang Mahatinggi: membasuh wajah dan kedua tangan hingga siku, mengusap kepala, serta membasuh kaki hingga mata kaki. Kemudian ia mengagungkan dan memuji Allah, lalu membaca Al-Qur’an sebanyak yang mudah baginya.” Perawi melanjutkan dengan versi Hammad: “Ia bertakbir lalu sujud sampai wajahnya tenang.” Hammam kadang meriwayatkan, “sampai dahinya menempel tenang di tanah, persendiannya kembali ke tempatnya dan rileks.” Kemudian ia bertakbir, duduk dengan mantap di atas pinggul, dan menegakkan punggung. Ia menjelaskan salat empat rakaat demikian sampai selesai, lalu berkata, “Salat seseorang di antara kalian belum sempurna kecuali jika ia melakukan hal itu.”

Sunan Abi Dawud 859
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga diriwayatkan dari Rifa‘ah bin Rafi‘ melalui sanad lain. Versi ini berbunyi, “Ketika engkau berdiri dan menghadap kiblat, bacalah apa yang Allah kehendaki untuk engkau baca. Ketika rukuk, letakkan telapak tangan di atas lutut dan luruskan punggung. Sujudlah dengan sempurna sampai tubuhmu tenang. Ketika bangkit, duduklah di atas paha kiri.”

Sunan Abi Dawud 860
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga diriwayatkan dari Rifa‘ah bin Rafi‘ melalui sanad lain. Versi ini menambahkan, “Ketika berdiri untuk salat, ucapkan takbir untuk mengagungkan Allah, lalu bacalah Al-Qur’an sebanyak yang mudah bagimu.” Versi itu juga menambahkan, “Ketika duduk di tengah salat, duduklah dengan sempurna, bentangkan paha kiri, lalu bacalah tasyahud. Jika engkau berdiri kembali, lakukan hal yang sama sampai salatmu selesai.”

Sunan Abi Dawud 861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa‘ah bin Rafi‘ juga meriwayatkan hadis ini dari Rasulullah ﷺ melalui sanad lain. Versi ini berbunyi, “Berwudulah sebagaimana diperintahkan Allah Yang Mahatinggi, ucapkan syahadat, berdirilah dan ucapkan takbir. Jika engkau hafal bagian Al-Qur’an, bacalah; jika tidak, ucapkan, ‘Segala puji bagi Allah,’ ‘Allah Mahabesar,’ dan ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’” Perawi juga menambahkan, “Jika masih ada kekurangan dalam hal ini, kekurangan itu akan tetap ada dalam salatmu.”

Sunan Abi Dawud 862
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Syibl meriwayatkan: Rasulullah ﷺ melarang mematuk seperti burung gagak, membentangkan lengan bawah seperti binatang buas, dan menetapkan tempat tertentu di masjid seperti unta menetapkan tempatnya. Inilah redaksi Qutaibah.

Sunan Abi Dawud 863
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amr al-Ansari meriwayatkan: Salim al-Barrad berkata: Kami menemui Abu Mas‘ud ‘Uqbah bin ‘Amr al-Ansari dan berkata kepadanya, “Ceritakan kepada kami cara salat Rasulullah ﷺ.” Ia berdiri di hadapan kami di masjid dan mengucapkan takbir. Ketika rukuk, ia meletakkan tangan pada lutut, menempatkan jari-jari di bawahnya, serta menjauhkan siku dari sisi tubuh, sampai semua anggota tubuh kembali pada posisinya. Kemudian ia berkata, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” lalu berdiri tegak sampai semuanya kembali pada tempatnya. Setelah itu ia bertakbir, sujud, dan meletakkan telapak tangan di lantai sambil menjauhkan siku dari sisi tubuh, sampai semuanya kembali pada posisinya. Ia mengangkat kepala dan duduk sampai semuanya kembali pada tempatnya, lalu mengulanginya dengan cara serupa. Ia salat empat rakaat seperti itu sampai selesai. Kemudian ia berkata, “Demikianlah kami melihat Rasulullah ﷺ salat.”

Bab 300

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُتِمُّهَا صَاحِبُهَا تَتِمُّ مِنْ تَطَوُّعِهِ ‏"‏

Sunan Abi Dawud 864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Anas bin Hakim al-Dabbi khawatir terhadap Ziyad atau Ibn Ziyad, maka ia pergi ke Madinah dan bertemu Abu Hurairah. Ia menyebutkan garis keturunannya kepada Abu Hurairah, lalu Abu Hurairah menganggapnya bagian dari garis keturunannya. Abu Hurairah berkata kepadanya, “Wahai anak muda, maukah aku meriwayatkan sebuah hadis kepadamu?” Ia menjawab, “Tentu, semoga Allah merahmatimu.” Yunus berkata: Kurasa ia meriwayatkannya dari Nabi ﷺ: “Amal pertama yang akan dimintai pertanggungjawaban manusia pada hari kiamat adalah salat. Tuhan kita Yang Mahatinggi akan berkata kepada para malaikat—padahal Dia lebih mengetahui, ‘Periksalah salat hamba-Ku, apakah ia menunaikannya dengan sempurna atau ada kekurangan.’ Jika sempurna, akan dicatat sempurna. Jika kurang, Dia berfirman, ‘Lihatlah apakah hamba-Ku memiliki salat sunah. Jika ada, sempurnakanlah salat wajib hamba-Ku dengan salat sunah itu.’ Kemudian semua amal lainnya diperiksa dengan cara yang sama.”

Sunan Abi Dawud 865
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui sanad lain dengan makna yang sama.

Sunan Abi Dawud 866
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tamim al-Dari meriwayatkan hadis sebelumnya (no. 863) dari Nabi ﷺ. Versi ini menambahkan, “Kemudian zakat diperiksa dengan cara serupa. Setelah itu, semua amal lainnya dinilai demikian pula.”

Bab 301

بَابُ وَضْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ

Sunan Abi Dawud 867
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mus‘ab bin Sa‘d meriwayatkan: Aku salat di samping ayahku dan meletakkan kedua tangan di antara lutut ketika rukuk. Ia melarangku. Aku mengulanginya, lalu ia berkata, “Jangan lakukan itu. Dahulu kami melakukannya, tetapi kemudian kami dilarang dan diperintahkan untuk meletakkan tangan di atas lutut.”

Sunan Abi Dawud 868
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan: “Ketika salah seorang dari kalian rukuk, bentangkan lengan di atas paha dan rapatkan kedua telapak tangan dengan meletakkannya di antara lutut. Seakan-akan aku masih melihat jari-jari Rasulullah ﷺ terbuka.”

Bab 302

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ

Sunan Abi Dawud 869
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan: Ketika ayat “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahaagung” diturunkan, Rasulullah ﷺ bersabda, “Bacalah itu ketika rukuk.” Ketika ayat “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi” diturunkan, beliau bersabda, “Bacalah itu ketika sujud.”

Sunan Abi Dawud 870
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga diriwayatkan dari ‘Uqbah bin ‘Amir melalui sanad lain dengan makna yang sama. Versi ini menambahkan, “Ketika Rasulullah ﷺ rukuk, beliau mengucapkan tiga kali, ‘Mahasuci dan segala puji bagi Tuhanku Yang Mahaagung.’ Ketika sujud, beliau mengucapkan tiga kali, ‘Mahasuci dan segala puji bagi Tuhanku Yang Mahatinggi.’” Abu Dawud berkata: Kami khawatir tambahan kata “dan segala puji” tidak terjaga dalam periwayatan.