Sunan Abi Dawud

Doa (Kitab Al-Salat)

كتاب الصلاة

Bab 283

قَدْرِ الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ

Sunan Abi Dawud 811
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jubair bin Mut‘im berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ membaca surah at-Tur (52) dalam salat Magrib.

Sunan Abi Dawud 812
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Marwan bin al-Hakam berkata: Zaid bin Tsabit bertanya kepadaku, “Mengapa engkau membaca surah-surah pendek dalam salat Magrib? Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ membaca dua surah panjang dalam salat Magrib.” Aku bertanya, “Apa dua surah panjang itu?” Ia menjawab, “Al-A‘raf (7) dan al-An‘am (6).” Aku, Ibn Juraij, bertanya kepada Ibn Mulaikah tentang surah-surah itu. Ia menjawab menurut pendapatnya sendiri, “Al-Ma’idah (5) dan al-A‘raf (7).”

Bab 284

مَنْ رَأَى التَّخْفِيفَ فِيهَا

Sunan Abi Dawud 813
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ‘Urwah meriwayatkan bahwa ayahnya biasa membaca surah-surah seperti kalian membaca “Wal-‘Adiyat” (surah 100). Abu Dawud berkata: Ini menunjukkan bahwa riwayat-riwayat yang menyebut surah-surah panjang telah dihapus hukumnya, dan riwayat ini lebih sahih.

Sunan Abi Dawud 814
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya bahwa kakeknya berkata, “Tidak ada surah pendek maupun panjang dalam al-Mufassal yang tidak pernah kudengar dibaca Rasulullah ﷺ ketika beliau mengimami orang-orang dalam salat wajib.”

Sunan Abi Dawud 815
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ‘Utsman al-Nahdi berkata: Aku menunaikan salat Magrib di belakang Ibn Mas‘ud ketika ia membaca, “Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa” (surah 112).

Bab 285

الرَّجُلِ يُعِيدُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي الرَّكْعَتَيْنِ

Sunan Abi Dawud 816
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘adz bin ‘Abdullah al-Juhani meriwayatkan: Seorang lelaki dari Juhainah memberitahunya bahwa ia mendengar Nabi ﷺ membaca “Apabila bumi diguncangkan” (surah 99) pada kedua rakaat salat Subuh. Namun, aku tidak tahu apakah ia lupa atau sengaja membacanya.

Bab 286

الْقِرَاءَةِ فِي الْفَجْرِ

Sunan Abi Dawud 817
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Huraith berkata: Seakan-akan aku masih mendengar suara Nabi ﷺ membaca dalam salat Subuh, “Aku bersumpah demi bintang-bintang yang beredar lalu terbenam” (surah 81, ayat 15–16).

Bab 287

مَنْ تَرَكَ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَتِهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ

Sunan Abi Dawud 818
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan: Kami diperintahkan untuk membaca al-Fatihah dan bagian Al-Qur’an yang mudah dibaca dalam salat.

Sunan Abi Dawud 819
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pergilah dan umumkan di Madinah bahwa salat tidak sah tanpa bacaan Al-Qur’an, meskipun hanya al-Fatihah dan sedikit tambahan.”

Sunan Abi Dawud 820
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk mengumumkan bahwa salat tidak sah kecuali dengan membaca al-Fatihah dan bacaan tambahan.

Sunan Abi Dawud 821
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengerjakan salat tanpa membaca Ummul Qur’an (al-Fatihah), salatnya tidak sempurna—tidak sempurna, tidak sempurna, dan kurang.” Perawi berkata: Aku bertanya, “Wahai Abu Hurairah, bagaimana jika aku salat di belakang imam?” Ia memegang tanganku dan menjawab, “Wahai orang Persia, bacalah dalam hati, sebab aku mendengar Rasulullah ﷺ menyampaikan bahwa Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Aku membagi salat antara Aku dan hamba-Ku, dan hamba-Ku akan memperoleh apa yang dimintanya.’” Rasulullah ﷺ bersabda, “Bacalah.” Ketika hamba berkata, “Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,” Allah berfirman, “Hamba-Ku memuji-Ku.” Ketika ia berkata, “Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,” Allah berfirman, “Hamba-Ku menyanjung-Ku.” Ketika ia berkata, “Pemilik hari pembalasan,” Allah berfirman, “Hamba-Ku mengagungkan-Ku.” Ketika ia berkata, “Hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan,” Allah berfirman, “Ini antara Aku dan hamba-Ku, dan hamba-Ku akan memperoleh apa yang dimintanya.” Ketika ia berkata, “Tunjukilah kami jalan yang lurus, jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat,” Allah berfirman, “Ini bagi hamba-Ku, dan hamba-Ku akan memperoleh apa yang dimintanya.”

Sunan Abi Dawud 822
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ubadah bin al-Samit meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat tidak sah jika seseorang tidak membaca al-Fatihah dan bacaan tambahan.” Sufyan, sang perawi, berkata, “Ini berlaku bagi orang yang salat sendirian.”

Sunan Abi Dawud 823
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ubadah bin al-Samit meriwayatkan: Kami berada di belakang Rasulullah ﷺ dalam salat Subuh. Beliau membaca, tetapi bacaannya terasa sulit. Setelah selesai, beliau berkata, “Apakah kalian membaca di belakang imam kalian?” Kami menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Jangan lakukan itu kecuali untuk al-Fatihah, sebab orang yang tidak membacanya tidak dianggap telah salat.”

Sunan Abi Dawud 824
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nafi‘ bin Mahmud bin al-Rabi‘ al-Ansari berkata: ‘Ubadah bin al-Samit terlambat datang untuk mengimami salat Subuh. Abu Nu‘aim, muazin, mengucapkan takbir dan mengimami orang-orang. Kemudian ‘Ubadah datang, dan aku bersamanya. Kami bergabung dalam saf di belakang Abu Nu‘aim yang membaca Al-Qur’an dengan suara keras. ‘Ubadah mulai membaca Ummul Qur’an (surah al-Fatihah). Setelah ia selesai, aku berkata, “Aku mendengarmu membaca Ummul Qur’an sementara Abu Nu‘aim membaca Al-Qur’an dengan suara keras.” Ia menjawab, “Benar. Rasulullah ﷺ pernah mengimami kami dalam salat yang bacaannya dikeraskan, tetapi beliau mengalami kesulitan dalam membaca. Setelah selesai, beliau berpaling kepada kami dan bertanya, ‘Apakah kalian membaca ketika aku membaca Al-Qur’an dengan suara keras?’ Sebagian dari kami menjawab, ‘Ya.’ Maka aku berkata dalam hati: Apa yang mengacaukan bacaanku? Jangan membaca apa pun dari Al-Qur’an ketika aku mengeraskan bacaan, selain Ummul Qur’an.”

Sunan Abi Dawud 825
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga diriwayatkan dari ‘Ubadah bin al-Samit melalui sanad lain, seperti versi al-Rabi‘ bin Sulaiman. Versi ini menambahkan: Makhul biasa membaca al-Fatihah dengan suara pelan dalam salat ketika imam membaca keras, yaitu saat imam berhenti sejenak. Jika imam tidak berhenti, bacalah sebelum, bersamaan dengan, atau sesudah imam; jangan sekali-kali meninggalkannya.

Bab 288

مَنْ كَرِهَ الْقِرَاءَةَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا جَهَرَ الإِمَامُ

Sunan Abi Dawud 826
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Setelah Rasulullah ﷺ menyelesaikan salat yang bacaannya beliau keraskan, beliau bertanya, “Apakah tadi ada di antara kalian yang membaca bersamaku?” Seorang lelaki menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku heran, apa yang terjadi padaku; ada yang menyaingiku dalam bacaan Al-Qur’an.” Setelah mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ, orang-orang berhenti membaca bersama beliau dalam salat yang bacaannya beliau keraskan. Abu Dawud berkata: Ma‘mar, Yunus, dan Usamah bin Zaid juga meriwayatkan hadis ini dari Ibn ‘Ukaimah, dari al-Zuhri, dengan versi yang serupa dengan riwayat Malik.

Sunan Abi Dawud 827
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ mengimami kami—kami mengira itu salat Subuh—lalu beliau menyampaikan riwayat ini sampai pada sabda, “Aku heran, apa yang terjadi padaku; ada yang menyaingiku dalam bacaan Al-Qur’an.” Abu Dawud berkata: Dalam versinya, Musaddad menyebutkan bahwa Ma‘mar berkata, “Orang-orang berhenti membaca dalam salat ketika Rasulullah ﷺ membaca dengan suara keras.” Versi Ibn al-Sarh menyebutkan bahwa Ma‘mar meriwayatkannya dari al-Zuhri, dari Abu Hurairah, lalu menambahkan, “Kemudian orang-orang berhenti membaca di belakang imam.” Versi lain menyebutkan bahwa Sufyan tidak mendengar sebuah kata yang diucapkan al-Zuhri. Lalu Ma‘mar berkata, “Kemudian orang-orang berhenti membaca.” Abu Dawud menambahkan: ‘Abd al-Rahman bin Ishaq meriwayatkan hadis ini dari al-Zuhri, tetapi mengakhirinya pada sabda, “Aku heran, apa yang terjadi padaku; ada yang menyaingiku dalam bacaan Al-Qur’an.” Al-Awza‘i juga meriwayatkannya dari al-Zuhri; dalam versinya al-Zuhri berkata, “Kaum Muslim mengambil pelajaran dari hal itu, lalu sejak saat itu mereka tidak membaca dalam salat ketika Nabi membaca dengan suara keras.” Abu Dawud menutup dengan berkata: Aku mendengar Muhammad bin Yahya bin Faris mengatakan bahwa ungkapan “orang-orang berhenti membaca” adalah perkataan al-Zuhri.

Bab 289

مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ إِذَا لَمْ يَجْهَرْ

Sunan Abi Dawud 828
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Imran bin Husain meriwayatkan: Nabi ﷺ mengimami salat Zuhur, lalu seorang lelaki membaca di belakang beliau, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi” (surah 87). Setelah salat selesai, beliau bertanya, “Siapa di antara kalian yang membaca?” Orang-orang menjawab, “Seorang lelaki.” Beliau bersabda, “Aku tahu ada seseorang di antara kalian yang mengacaukan bacaanku.” Abu Dawud berkata: Dalam versi Abu al-Walid, Syu‘bah bertanya kepada Qatadah, “Bukankah Sa‘id berkata, ‘Dengarkanlah Al-Qur’an dengan saksama’?” Ia menjawab, “Benar, tetapi itu berlaku untuk salat yang bacaannya dikeraskan.” Dalam versi Ibn Katsir, aku bertanya kepada Qatadah, “Mungkin beliau tidak menyukai bacaan itu?” Ia menjawab, “Seandainya beliau tidak menyukainya, tentu beliau melarangnya.”

Sunan Abi Dawud 829
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Imran bin Husain meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ mengimami mereka dalam salat Zuhur. Setelah selesai, beliau bertanya, “Siapa di antara kalian yang membaca surah ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’ (87)?” Seorang lelaki menjawab, “Aku.” Beliau bersabda, “Aku tahu ada seseorang di antara kalian yang mengacaukan bacaanku.”

Bab 290

مَا يُجْزِئُ الأُمِّيَّ وَالأَعْجَمِيَّ مِنَ الْقِرَاءَةِ

Sunan Abi Dawud 830
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang membaca Al-Qur’an; di antara kami ada orang Badui dan non-Arab. Beliau bersabda, “Bacalah, itu baik. Tak lama lagi akan muncul orang-orang yang meluruskannya seperti anak panah diluruskan. Mereka membacanya dengan cepat, bukan perlahan,” atau maksudnya mereka memperoleh pahala di dunia ini, bukan di akhirat.