Ikatan Kekerabatan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mûsâ bin Ismâ‘îl meriwayatkan kepada kami: Dhamdham bin ‘Amr al-Hanafî meriwayatkan kepada kami: Kulayb bin Manfa‘ah meriwayatkan kepada kami: Kakekku bertanya, “Wahai Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?” Beliau menjawab, “Ibumu dan ayahmu, saudara perempuanmu dan saudara laki-lakimu, serta maulamu yang menyusul setelah itu. Itu adalah hak yang wajib ditunaikan dan hubungan kekerabatan yang harus disambung.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ketika ayat ini turun, “Berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat,” Nabi berdiri dan menyeru, “Wahai keturunan Ka‘b bin Lu’ayy, selamatkanlah diri kalian dari api neraka! Wahai keturunan Abdu Manaf, selamatkanlah diri kalian dari api neraka! Wahai keturunan Hasyim, selamatkanlah diri kalian dari api neraka! Wahai keturunan Abdul Muthalib, selamatkanlah diri kalian dari api neraka! Wahai Fatimah putri Muhammad, selamatkanlah dirimu dari api neraka! Aku tidak dapat memberikan manfaat apa pun kepadamu di hadapan Allah. Namun, kita memiliki hubungan kekerabatan yang akan tetap kusambung dengan memenuhi haknya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abû Nu‘aym meriwayatkan kepada kami: ‘Amr bin ‘Utsmân bin ‘Abd Allâh bin Mawhab meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Mûsâ bin Thalhah meriwayatkan, dari Abû Ayyûb al-Anshârî, bahwa seorang Badui menemui Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, ketika beliau dalam perjalanan, lalu bertanya, “Beritahukan kepadaku apa yang mendekatkanku kepada surga dan menjauhkanku dari neraka.” Beliau menjawab, “Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun, mendirikan salat, menunaikan zakat, serta menyambung hubungan kekerabatan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismâ‘îl bin Abî Uways meriwayatkan kepada kami: Sulaymân bin Bilâl meriwayatkan kepadaku, dari Mu‘âwiyah bin Abî Muzarrid, dari Sa‘îd bin Yasâr, dari Abû Hurayrah, bahwa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menciptakan makhluk. Setelah Dia selesai, hubungan kekerabatan berdiri. Dia berfirman, ‘Berhenti!’ Ia berkata, ‘Inilah tempat orang yang berlindung kepada-Mu dari pemutusan hubungan.’ Dia berfirman, ‘Tidakkah engkau rida jika Aku menyambung hubungan dengan orang yang menyambungmu dan memutus hubungan dengan orang yang memutusmu?’ Ia menjawab, ‘Tentu, wahai Tuhanku!’ Dia berfirman, ‘Itu bagimu.’”

Kemudian Abû Hurayrah berkata, “Bacalah jika kalian mau, ‘Maka apakah jika kalian berpaling, kalian akan berbuat kerusakan di bumi dan memutus hubungan kekerabatan kalian?’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Humaydî meriwayatkan kepada kami: Sufyân meriwayatkan kepada kami, dari Abû Sa‘d, dari Muhammad bin Abî Mûsâ, dari Ibnu ‘Abbâs, yang mengutip, “Berikanlah kepada kerabat haknya, juga kepada orang miskin dan musafir …” Ia berkata, “Dia memulai dengan memerintahkannya menunaikan hak yang paling wajib, dan menunjukkan kepadanya amal terbaik jika ia memiliki sesuatu, dengan berfirman, ‘Berikanlah kepada kerabat haknya, juga kepada orang miskin dan musafir.’

Dia juga mengajarinya apa yang harus dikatakan ketika ia tidak memiliki sesuatu, dengan berfirman, ‘Jika engkau berpaling dari mereka demi mencari rahmat dari Tuhanmu yang engkau harapkan, katakanlah kepada mereka perkataan yang baik’: sebuah janji yang baik, seolah-olah sudah terlaksana; dan barangkali akan terlaksana, jika Allah menghendaki.

‘Jangan jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu’: tidak memberi apa pun. ‘Dan jangan mengulurkannya sepenuhnya’: memberikan semua yang engkau miliki. ‘Sehingga engkau menjadi tercela’: orang yang datang kemudian dan tidak menemukan apa pun padamu akan mencelamu. ‘Kehabisan’: orang yang telah engkau beri telah membuatmu kehabisan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin ‘Ubayd Allâh meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abî Hâzim meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Alâ’, dari ayahnya, dari Abû Hurayrah, yang berkata: Seorang lelaki mendatangi Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, aku memiliki kerabat yang kusambung hubungannya, tetapi mereka memutuskannya. Aku berbuat baik kepada mereka, tetapi mereka berbuat buruk kepadaku. Mereka bersikap kasar kepadaku, sementara aku bersikap sabar terhadap mereka.” Beliau menjawab, “Jika keadaannya seperti yang engkau katakan, seakan-akan engkau menyuapi mereka abu panas. Engkau akan senantiasa disertai penolong dari Allah dalam menghadapi mereka selama engkau tetap demikian.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismâ‘îl bin Abî Uways meriwayatkan kepada kami: Saudaraku meriwayatkan kepadaku, dari Sulaymân bin Bilâl, dari Muhammad bin Abî ‘Atîq, dari Ibnu Syihâb, dari Abû Salamah bin ‘Abd ar-Rahmân, bahwa Abû ar-Raddâd al-Laytsî memberitahunya, dari ‘Abd ar-Rahmân bin ‘Awf, bahwa ia mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman, ‘Aku adalah Yang Maha Pengasih. Aku menciptakan hubungan kekerabatan dan menurunkan namanya dari nama-Ku. Siapa yang menyambungnya, Aku menyambung hubungan dengannya; siapa yang memutuskannya, Aku memutus hubungan dengannya.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mûsâ bin Ismâ‘îl meriwayatkan kepada kami: Abû ‘Awânah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Utsmân bin al-Mughîrah, dari Abû al-‘Anbas, yang berkata: Aku mengunjungi ‘Abd Allâh bin ‘Amr di al-Wahth —yaitu tanah miliknya di Thâ’if. Ia berkata, “Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menekuk jarinya di hadapan kami lalu bersabda, ‘Hubungan kekerabatan adalah cabang dari Yang Maha Pengasih. Siapa yang menyambungnya, Dia menyambung hubungan dengannya; siapa yang memutuskannya, Dia memutus hubungan dengannya. Ia akan memiliki lidah yang lancar dan fasih pada Hari Kiamat.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismâ‘îl meriwayatkan kepada kami: Sulaymân meriwayatkan kepadaku, dari Mu‘âwiyah bin Abî Muzarrid, dari Yazîd bin Rûmân, dari ‘Urwah bin az-Zubayr, dari ‘Â’isyah, semoga Allah meridainya, bahwa Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Hubungan kekerabatan adalah cabang dari Allah. Siapa yang menyambungnya, Allah menyambung hubungan dengannya; siapa yang memutuskannya, Allah memutus hubungan dengannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Abd Allâh bin Shâlih meriwayatkan kepada kami: Al-Layts meriwayatkan kepadaku: ‘Aqîl meriwayatkan kepadaku, dari Ibnu Syihâb, yang berkata: Anas bin Mâlik memberitahuku bahwa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Siapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan ditangguhkan akhir hidupnya, hendaklah ia menyambung hubungan kekerabatannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibrâhîm bin al-Mundzir meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ma‘n meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepadaku, dari Sa‘îd bin Abî Sa‘îd al-Maqburî, dari Abû Hurayrah, yang berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Siapa yang senang jika rezekinya dilapangkan dan akhir hidupnya ditangguhkan, hendaklah ia menyambung hubungan kekerabatannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Katsîr meriwayatkan kepada kami: Sufyân memberitahu kami, dari Abû Ishâq, dari Maghrâ’, dari Ibnu ‘Umar, yang berkata, “Siapa yang bertakwa kepada Tuhannya dan menyambung hubungan kekerabatannya, akhir hidupnya akan ditangguhkan, hartanya bertambah, dan keluarganya mencintainya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abû Nu‘aym meriwayatkan kepada kami: Yûnus bin Abî Ishâq meriwayatkan kepada kami: Maghrâ’, Abû Mukhâriq —yaitu al-‘Abdî—, meriwayatkan kepadaku: Ibnu ‘Umar berkata, “Siapa yang bertakwa kepada Tuhannya dan menyambung hubungan kekerabatannya, umurnya akan dipanjangkan, hartanya bertambah, dan keluarganya mencintainya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Haywah bin Syurayh meriwayatkan kepada kami: Baqiyyah meriwayatkan kepada kami, dari Bahîr, dari Khâlid bin Ma‘dân, dari al-Miqdâm bin Ma‘dî Karib, yang mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Allah berpesan kepada kalian agar berbuat baik kepada ibu-ibu kalian. Kemudian Dia berpesan agar berbuat baik kepada ibu-ibu kalian. Kemudian Dia berpesan agar berbuat baik kepada ayah-ayah kalian. Kemudian Dia berpesan agar berbuat baik kepada kerabat yang paling dekat, lalu yang paling dekat berikutnya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mûsâ bin Ismâ‘îl meriwayatkan kepada kami: Al-Khazraj bin ‘Utsmân, Abû al-Khaththâb as-Sa‘dî, meriwayatkan kepada kami: Abû Ayyûb Sulaymân, maula ‘Utsmân bin ‘Affân, memberitahu kami: Abû Hurayrah datang kepada kami pada petang Kamis, malam Jumat. Ia berkata, “Aku mendesak setiap orang yang memutus hubungan kekerabatan agar berdiri dan meninggalkan kami.” Tidak seorang pun berdiri sampai ia mengatakannya tiga kali. Lalu seorang pemuda mendatangi bibinya dari pihak ayah yang telah ia putus hubungannya sejak dua tahun. Ia masuk menemuinya. Bibinya bertanya, “Wahai putra saudaraku, apa yang membawamu kemari?” Ia menjawab, “Aku mendengar Abû Hurayrah mengatakan ini dan itu.” Bibinya berkata, “Kembalilah kepadanya dan tanyakan mengapa ia mengatakan itu.”

Ia berkata, “Aku mendengar Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, ‘Amal anak-anak Adam diperlihatkan kepada Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi setiap petang Kamis, malam Jumat. Dia tidak menerima amal orang yang memutus hubungan kekerabatan.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin ‘Imrân bin Abî Laylâ meriwayatkan kepada kami: Ayyûb bin Jâbir al-Hanafî meriwayatkan kepada kami, dari Âdam bin ‘Alî, dari Ibnu ‘Umar: “Setiap pengeluaran seseorang untuk dirinya dan keluarganya dengan mengharap pahala akan diberi ganjaran oleh Allah Yang Mahatinggi. Mulailah dari orang-orang yang engkau tanggung. Jika masih ada kelebihan, berikan kepada kerabat yang paling dekat, lalu yang paling dekat berikutnya. Jika masih ada kelebihan, berikanlah.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Ubayd Allâh bin Mûsâ meriwayatkan kepada kami: Sulaymân Abû Idâm memberitahu kami: Aku mendengar ‘Abd Allâh bin Abî Awfâ meriwayatkan dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bahwa beliau bersabda, “Rahmat tidak turun kepada suatu kaum yang di antara mereka terdapat orang yang memutus hubungan kekerabatan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Abd Allâh bin Shâlih meriwayatkan kepada kami: Al-Layts meriwayatkan kepadaku: ‘Aqîl meriwayatkan kepadaku, dari Ibnu Syihâb: Muhammad bin Jubayr bin Muth‘im memberitahuku bahwa Jubayr bin Muth‘im telah memberitahunya bahwa ia mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Orang yang memutus hubungan kekerabatan tidak akan masuk surga.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hajjâj bin Minhâl meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin ‘Abd al-Jabbâr memberitahuku: Aku mendengar Muhammad bin Ka‘b, yang mendengar Abû Hurayrah meriwayatkan dari Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bahwa beliau bersabda, “Hubungan kekerabatan adalah cabang dari Yang Maha Pengasih. Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, sungguh aku telah dizalimi! Wahai Tuhanku, sungguh aku telah diputus! Wahai Tuhanku, sungguh aku… sungguh aku… Wahai Tuhanku! Wahai Tuhanku!’ Dia menjawabnya, ‘Tidakkah engkau rida jika Aku memutus hubungan dengan orang yang memutusmu dan menyambung hubungan dengan orang yang menyambungmu?’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Âdam bin Abî Iyâs meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abî Dzi’b meriwayatkan kepada kami: Sa‘îd bin Sam‘ân meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Abû Hurayrah memohon perlindungan dari pemerintahan anak-anak dan orang-orang bodoh. Sa‘îd bin Sam‘ân berkata: Ibnu Hasanah al-Juhanî memberitahuku bahwa ia bertanya kepada Abû Hurayrah, “Apa tandanya?” Ia menjawab, “Hubungan kekerabatan diputus, orang yang menyesatkan ditaati, dan orang yang memberi petunjuk tidak ditaati.”