Sahih al-Bukhari
Berjuang untuk Jalan Allah (Jihaad)
كتاب الجهاد والسير
Bab 27
وُجُوبِ النَّفِيرِ وَمَا يَجِبُ مِنَ الْجِهَادِ وَالنِّيَّةِ
‘Amr bin ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Yahya telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami: Mansur telah menceritakan kepadaku, dari Mujahid, dari Thawus, dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Nabi ﷺ bersabda pada hari Penaklukan: “Tidak ada hijrah setelah Penaklukan, tetapi jihad dan niat tetap ada. Apabila kalian diminta berangkat, berangkatlah.”
Bab 28
الْكَافِرِ يَقْتُلُ الْمُسْلِمَ ثُمَّ يُسْلِمُ فَيُسَدِّدُ بَعْدُ وَيُقْتَلُ
‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Allah tertawa melihat dua orang: salah satunya membunuh yang lain, lalu keduanya masuk surga. Yang satu berperang di jalan Allah lalu terbunuh; kemudian Allah menerima tobat si pembunuh, lalu ia gugur sebagai syahid.”
Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami: az-Zuhri telah menceritakan kepada kami: ‘Anbasah bin Sa‘id telah mengabarkan kepadaku, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), ia berkata: Aku menemui Rasulullah ﷺ di Khaibar setelah mereka menaklukkannya, lalu aku berkata, “Wahai Rasulullah, tetapkanlah bagian untukku.” Seseorang dari Bani Sa‘id bin al-‘Ash berkata, “Jangan tetapkan bagian untuknya, wahai Rasulullah.” Abu Hurairah berkata, “Dialah yang membunuh Ibnu Qauqal.” Orang itu menjawab, “Aneh sekali, seekor wabar (hewan gurun kecil) turun kepada kami dari kaki depan seekor domba lalu mencelaku karena membunuh seorang Muslim yang Allah muliakan melalui tanganku dan tidak menghinakanku melalui tangannya.” Aku tidak tahu apakah beliau memberinya bagian atau tidak. Sufyan berkata: As-Sa‘idi juga meriwayatkannya kepadaku, dari kakeknya, dari Abu Hurairah. Abu ‘Abdullah berkata: As-Sa‘idi itu adalah ‘Amr bin Yahya bin Sa‘id bin ‘Amr bin Sa‘id bin al-‘Ash.”
Bab 29
مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ عَلَى الصَّوْمِ
Adam telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami: Tsabit al-Bunani telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik (semoga Allah meridainya) berkata: Pada masa Nabi ﷺ, Abu Thalhah tidak berpuasa karena ekspedisi militer. Setelah Nabi ﷺ wafat, aku tidak pernah melihatnya berbuka, kecuali pada hari Idulfitri atau Iduladha.
Bab 30
الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ
‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik telah mengabarkan kepada kami, dari Sumay, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Para syuhada ada lima: orang yang meninggal karena wabah, karena penyakit perut, tenggelam, tertimpa reruntuhan, dan orang yang gugur di jalan Allah.”
Bisyr bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami: ‘Ashim telah mengabarkan kepada kami, dari Hafshah binti Sirin, dari Anas bin Malik (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Wabah adalah kesyahidan bagi setiap Muslim.”
Bab 31
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورًا رَحِيمًا}
Abu al-Walid telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar al-Bara’ (semoga Allah meridainya) berkata: Ketika turun ayat, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk (tidak turut berperang)…,” Rasulullah ﷺ memanggil Zaid, lalu ia datang membawa tulang belikat dan menuliskan ayat itu. Ibnu Umm Maktum mengadukan keterbatasannya, kemudian turun tambahan, “kecuali orang-orang yang memiliki uzur.”
‘Abdul Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d az-Zuhri telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Shalih bin Kaisan telah mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi. Ia berkata: Aku melihat Marwan bin al-Hakam duduk di masjid, lalu aku duduk di sampingnya. Ia mengabarkan kepada kami bahwa Zaid bin Tsabit telah memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ mendiktekan kepadanya, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah.” Ketika beliau sedang mendiktekannya kepadaku, Ibnu Umm Maktum datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya aku mampu berjihad, tentu aku akan berjihad.” Ia adalah seorang buta. Lalu Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi menurunkan wahyu kepada Rasul-Nya ﷺ sementara paha beliau berada di atas pahaku; wahyu itu terasa begitu berat hingga aku khawatir pahaku akan remuk. Kemudian wahyu berhenti, dan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan, “kecuali orang-orang yang memiliki uzur.”
Bab 32
الصَّبْرِ عِنْدَ الْقِتَالِ
‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Mu‘awiyah bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Salim Abu an-Nadr, bahwa ‘Abdullah bin Abi Aufa menulis—dan aku membaca suratnya—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Apabila kalian bertemu mereka, bersabarlah dan teguhlah.”
Bab 33
التَّحْرِيضِ عَلَى الْقِتَالِ
‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu‘awiyah bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, ia berkata: Aku mendengar Anas (semoga Allah meridainya) berkata: Rasulullah ﷺ pergi menuju parit, dan para Muhajirin serta Ansar sedang menggali pada pagi yang dingin. Mereka tidak memiliki pelayan yang mengerjakannya untuk mereka. Ketika beliau melihat kelelahan dan kelaparan mereka, beliau bersabda: “Ya Allah, kehidupan yang sejati adalah kehidupan akhirat. Maka ampunilah kaum Ansar dan Muhajirin.” Mereka menjawab beliau, “Kami adalah orang-orang yang berbaiat kepada Muhammad untuk berjihad selama kami masih hidup.”
Bab 34
حَفْرِ الْخَنْدَقِ
Abu Ma‘mar telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Kaum Muhajirin dan Ansar menggali parit di sekeliling Madinah dan mengangkut tanah di atas punggung mereka. Mereka berkata, “Kami adalah orang-orang yang berbaiat kepada Muhammad untuk Islam selama kami masih hidup.” Nabi ﷺ menjawab mereka, “Ya Allah, tidak ada kebaikan selain kebaikan akhirat. Maka berkahilah kaum Ansar dan Muhajirin.”
Abu al-Walid telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq. Aku mendengar al-Bara’ (semoga Allah meridainya) berkata bahwa Nabi ﷺ mengangkut tanah sambil bersabda, “Seandainya bukan karena-Mu, niscaya kami tidak mendapat petunjuk.”
Hafsh bin ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’ (semoga Allah meridainya), ia berkata: Pada hari Perang Ahzab aku melihat Rasulullah ﷺ mengangkut tanah hingga tanah menutupi putih perut beliau. Beliau bersabda, “Seandainya bukan karena-Mu, niscaya kami tidak mendapat petunjuk, tidak bersedekah, dan tidak salat. Turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami ketika kami berhadapan dengan musuh. Orang-orang yang melampaui batas terhadap kami: jika mereka menghendaki fitnah, kami menolaknya.”
Bab 35
مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْوِ
Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah menceritakan kepada kami: Humaid telah menceritakan kepada kami bahwa Anas menyampaikan kepada mereka: Kami pulang dari ekspedisi Tabuk bersama Nabi ﷺ.
Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Hammad—yakni Ibnu Zaid—telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas (semoga Allah meridainya), bahwa Nabi ﷺ sedang dalam suatu ekspedisi lalu bersabda: “Di Madinah ada orang-orang yang tertinggal bersama kita; kita tidak melewati suatu celah gunung atau lembah kecuali mereka menyertai kita di dalamnya, karena uzur menahan mereka.” Musa juga berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Musa bin Anas, dari ayahnya, yang meriwayatkannya dari Nabi ﷺ. Abu ‘Abdullah berkata: “Sanad yang pertama lebih sahih.”
Bab 36
فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ishaq bin Nashr telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Yahya bin Sa‘id dan Suhail bin Abi Shalih mengabarkan kepadaku bahwa keduanya mendengar an-Nu‘man bin Abi ‘Ayyasy, dari Abu Sa‘id (semoga Allah meridainya), ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Siapa yang berpuasa satu hari di jalan Allah, Allah akan menjauhkan wajahnya dari neraka sejauh perjalanan tujuh puluh tahun.”
Bab 37
فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Sa‘d bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Syaiban telah menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Salamah, bahwa ia mendengar Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Siapa yang menginfakkan dua hal yang berpasangan di jalan Allah, para penjaga pintu surga akan memanggilnya. Setiap penjaga pintu akan berkata, ‘Kemarilah!’” Abu Bakar bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah ada orang yang dipanggil dari semua pintu itu?” Nabi ﷺ menjawab, “Aku berharap engkau termasuk di antara mereka.”
Muhammad bin Sinan telah menceritakan kepada kami: Fulaih telah menceritakan kepada kami: Hilal telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Abu Sa‘id al-Khudri (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah ﷺ berdiri di atas mimbar lalu bersabda: “Yang paling aku khawatirkan atas kalian sepeninggalku adalah apa yang akan dibukakan kepada kalian berupa keberkahan bumi.” Kemudian beliau menyebut perhiasan dunia, mula-mula yang satu lalu yang lainnya. Seorang lelaki berdiri dan bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kebaikan dapat mendatangkan keburukan?” Nabi ﷺ diam. Kami berkata, “Beliau sedang menerima wahyu.” Orang-orang pun terdiam seakan-akan ada burung di atas kepala mereka. Kemudian beliau mengusap keringat dari wajahnya dan berkata, “Di mana orang yang tadi bertanya? Apakah itu kebaikan?” Beliau mengulanginya tiga kali, lalu bersabda: “Kebaikan hanya mendatangkan kebaikan. Namun segala yang ditumbuhkan musim semi dapat membunuh hewan karena terlalu kenyang atau hampir membunuhnya: ia makan sampai kedua sisi tubuhnya penuh, lalu menghadap matahari, buang kotoran dan kencing, kemudian kembali merumput. Harta ini hijau dan manis. Sebaik-baik teman seorang Muslim adalah harta yang diperoleh secara halal lalu digunakan di jalan Allah, untuk anak yatim, dan orang miskin. Siapa yang mengambilnya tanpa hak, ia seperti orang yang makan tetapi tidak pernah kenyang; harta itu akan menjadi saksi yang memberatkannya pada Hari Kiamat.”
Bab 38
فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ بِخَيْرٍ
Abu Ma‘mar telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits telah menceritakan kepada kami: al-Husain telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya telah menceritakan kepadaku: Abu Salamah telah menceritakan kepadaku: Busr bin Sa‘id telah menceritakan kepadaku: Zaid bin Khalid (semoga Allah meridainya) telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang menyiapkan perlengkapan seorang pejuang di jalan Allah, berarti ia turut berperang; dan siapa yang menjaga keluarga seorang pejuang di jalan Allah dengan baik selama ia pergi, berarti ia turut berperang.”
Musa telah menceritakan kepada kami: Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Ishaq bin ‘Abdullah, dari Anas (semoga Allah meridainya), bahwa Nabi ﷺ tidak pernah memasuki rumah mana pun di Madinah selain rumah Ummu Sulaim, kecuali rumah-rumah istri beliau. Hal itu disampaikan kepadanya, lalu beliau bersabda, “Aku menyayanginya; saudaranya terbunuh bersamaku.”