Sahih al-Bukhari
Berjuang untuk Jalan Allah (Jihaad)
كتاب الجهاد والسير
Bab 53
الرِّكَابِ وَالْغَرْزِ لِلدَّابَّةِ
‘Ubaid bin Isma‘il telah menceritakan kepadaku, dari Abu Usamah, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya), dari Nabi ﷺ: Apabila beliau meletakkan kaki di pijakan tunggangannya dan untanya berdiri tegak, beliau mulai bertalbiah dari dekat masjid Dzul Hulaifah.
Bab 54
رُكُوبِ الْفَرَسِ الْعُرْىِ
‘Amr bin ‘Aun telah menceritakan kepada kami: Hammad telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas (semoga Allah meridainya): Nabi ﷺ menyambut mereka dengan menunggang kuda tanpa pelana, sementara sebilah pedang tergantung di leher beliau.
Bab 55
الْفَرَسِ الْقَطُوفِ
‘Abdul A‘la bin Hammad telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai‘ telah menceritakan kepada kami: Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik (semoga Allah meridainya), ia berkata: Pernah suatu kali penduduk Madinah merasa takut. Nabi ﷺ menunggang kuda Abu Thalhah yang sedang merumput—atau berada di tempat kuda-kuda digembalakan. Ketika kembali, beliau bersabda, “Kami mendapati kuda kalian ini seperti lautan.” Setelah itu, tak seorang pun dapat mengalahkannya dalam perlombaan.
Bab 56
السَّبْقِ بَيْنَ الْخَيْلِ
Qabisah telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Nabi ﷺ mengadakan perlombaan kuda yang telah dilatih dari al-Hafya sampai celah Thaniyyat al-Wada‘, dan perlombaan kuda yang belum dilatih dari celah itu sampai Masjid Bani Zuraiq. Ibnu ‘Umar berkata, “Aku termasuk peserta perlombaan.” ‘Abdullah berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami bahwa ‘Ubaidullah memberitahunya, “Jarak dari al-Hafya sampai celah Thaniyyat al-Wada‘ adalah lima atau enam mil, sedangkan dari celah itu sampai Masjid Bani Zuraiq satu mil.”
Bab 57
إِضْمَارِ الْخَيْلِ لِلسَّبْقِ
Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: al-Laits telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah (semoga Allah meridainya), bahwa Nabi ﷺ mengadakan perlombaan bagi kuda-kuda yang belum dilatih, dengan jarak dari celah gunung sampai Masjid Bani Zuraiq. ‘Abdullah bin ‘Umar juga ikut berlomba. Abu ‘Abdullah menjelaskan, “Kata ‘jarak’ berarti garis akhir; perjalanan itu cukup panjang.”
Bab 58
غَايَةِ السَّبْقِ لِلْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ
‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Rasulullah ﷺ mengadakan perlombaan untuk kuda-kuda yang telah dilatih, lalu melepasnya dari al-Hafya; garis akhirnya adalah celah Thaniyyat al-Wada‘. Aku bertanya kepada Musa, “Berapa jaraknya?” Ia menjawab, “Enam atau tujuh mil.” Beliau juga mengadakan perlombaan bagi kuda-kuda yang belum dilatih, melepasnya dari celah Thaniyyat al-Wada‘, dengan garis akhir di Masjid Bani Zuraiq. Aku bertanya, “Berapa jaraknya?” Ia menjawab, “Satu mil atau kira-kira.” Ibnu ‘Umar termasuk peserta perlombaan.
Bab 59
نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Humaid. Aku mendengar Anas (semoga Allah meridainya) berkata: Unta betina Nabi ﷺ bernama al-‘Adhba’.
Malik bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Nabi ﷺ memiliki unta betina bernama al-‘Adhba’, yang tidak pernah dikalahkan—Humaid berkata, “atau hampir tidak pernah dikalahkan.” Seorang Arab Badui datang dengan seekor unta muda lalu mengalahkannya, sehingga hal itu membuat kaum Muslimin bersedih. Nabi ﷺ menyadari keadaan mereka lalu bersabda, “Allah telah menetapkan bahwa tidak ada sesuatu pun dari dunia ini yang meninggi tanpa kemudian Dia merendahkannya.” Musa meriwayatkan versi yang lebih panjang dari Hammad, dari Tsabit, dari Anas, dari Nabi ﷺ.
Bab 61
بَغْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَاءِ
‘Amr bin ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Yahya telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar ‘Amr bin al-Harits berkata: Nabi ﷺ tidak meninggalkan apa pun selain bagal putihnya, senjatanya, dan sebidang tanah yang beliau tinggalkan sebagai sedekah.
Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, ia berkata: Abu Ishaq telah menceritakan kepadaku, dari al-Bara’ (semoga Allah meridainya). Seseorang bertanya kepadanya, “Wahai Abu ‘Umara, apakah kalian lari pada hari Hunain?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah! Nabi ﷺ tidak lari; yang lari adalah orang-orang yang tergesa-gesa. Kaum Hawazin menyambut mereka dengan panah. Nabi ﷺ berada di atas bagal putihnya, sementara Abu Sufyan bin al-Harits memegang tali kekangnya. Nabi ﷺ bersabda, ‘Aku adalah Nabi, tidak berdusta; aku adalah putra ‘Abdul Muththalib.’”
Bab 62
جِهَادِ النِّسَاءِ
Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Ishaq, dari ‘Aisyah binti Thalhah, dari ‘Aisyah Ummul Mukminin (semoga Allah meridainya), ia berkata: Aku meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk berjihad. Beliau bersabda, “Jihad kalian adalah haji.” ‘Abdullah bin al-Walid juga meriwayatkan: Sufyan telah menceritakan kepada kami hal yang sama dari Mu‘awiyah.
Qabisah telah menceritakan kepada kami: Sufyan meriwayatkan hal serupa kepada kami, dari Mu‘awiyah. Ia juga meriwayatkan kepada kami, dari Habib bin Abi ‘Amrah, dari ‘Aisyah binti Thalhah, dari ‘Aisyah Ummul Mukminin, bahwa para istri Nabi ﷺ bertanya kepadanya tentang jihad. Beliau bersabda, “Sebaik-baik jihad adalah haji.”
Bab 63
غَزْوِ الْمَرْأَةِ فِي الْبَحْرِ
‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu‘awiyah bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman al-Anshari. Ia berkata: Aku mendengar Anas (semoga Allah meridainya) berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemui putri Milhan dan bersandar di dekatnya. Kemudian beliau tertawa. Ia bertanya, “Mengapa engkau tertawa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ada orang-orang dari umatku yang akan berlayar di laut hijau di jalan Allah; keadaan mereka seperti raja-raja di atas dipan.” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk di antara mereka.” Beliau bersabda, “Ya Allah, jadikanlah ia termasuk di antara mereka.” Kemudian beliau kembali dan tertawa lagi. Ia mengajukan pertanyaan yang sama atau serupa, lalu beliau menjawab dengan jawaban serupa. Ia berkata, “Berdoalah kepada Allah agar aku termasuk di antara mereka.” Beliau menjawab, “Engkau termasuk golongan yang pertama, bukan yang terakhir.” Anas berkata: Setelah itu ia menikah dengan ‘Ubadah bin ash-Shamit dan berlayar bersama putri Qarazah. Saat pulang, ia menaiki tunggangannya yang melonjak keras; ia terjatuh darinya lalu meninggal.
Bab 64
حَمْلِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ فِي الْغَزْوِ دُونَ بَعْضِ نِسَائِهِ
Hajjaj bin Minhal telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin ‘Umar an-Numairi telah menceritakan kepada kami: Yunus telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar az-Zuhri berkata: Aku mendengar ‘Urwah bin az-Zubair, Sa‘id bin al-Musayyib, ‘Alqamah bin Waqqash, dan ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah meriwayatkan kisah ‘Aisyah; masing-masing menyampaikan kepadaku sebagian dari hadis itu. Ia berkata: Apabila Nabi ﷺ hendak berangkat, beliau mengundi di antara istri-istrinya. Siapa yang namanya keluar, Nabi ﷺ berangkat bersamanya. Beliau mengundi di antara kami untuk suatu ekspedisi yang beliau lakukan, dan namakulah yang keluar. Maka aku berangkat bersama Nabi ﷺ setelah ayat hijab diturunkan.
Bab 65
غَزْوِ النِّسَاءِ وَقِتَالِهِنَّ مَعَ الرِّجَالِ
Abu Ma‘mar telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Pada hari Uhud, orang-orang menjauh dari Nabi ﷺ. Aku melihat ‘Aisyah binti Abu Bakr dan Ummu Sulaim menyingsingkan lengan baju mereka—aku dapat melihat gelang di pergelangan kaki mereka—membawa kantong-kantong air di punggung—perawi lain berkata, “mereka memindahkan kantong-kantong air itu”—lalu menuangkan airnya ke mulut para pejuang. Kemudian keduanya kembali untuk mengisinya dan datang lagi untuk menuangkan air ke mulut orang-orang.
Bab 66
حَمْلِ النِّسَاءِ الْقِرَبَ إِلَى النَّاسِ فِي الْغَزْوِ
‘Abdan telah mengabarkan kepada kami: ‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami: Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab. Tsa‘labah bin Abi Malik berkata: ‘Umar bin al-Khaththab (semoga Allah meridainya) membagikan mantel kepada para perempuan Madinah. Tersisa satu mantel yang bagus. Sebagian orang yang berada di dekatnya berkata, “Wahai Amirul Mukminin, berikanlah ini kepada putri Rasulullah ﷺ yang tinggal bersamamu,” maksud mereka Ummu Kultsum binti ‘Ali. ‘Umar berkata, “Ummu Sulayth lebih berhak.” Ummu Sulayth termasuk perempuan Anshar yang berbaiat kepada Rasulullah ﷺ. ‘Umar berkata, “Pada hari Uhud, ia menjahitkan kantong-kantong air untuk kami.” Abu ‘Abdullah menjelaskan, “Maksudnya, ia menjahit.”
Bab 67
مُدَاوَاةِ النِّسَاءِ الْجَرْحَى فِي الْغَزْوِ
‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Bisyr bin al-Mufadhdhal telah menceritakan kepada kami: Khalid bin Dzakwan telah menceritakan kepada kami, dari ar-Rubayyi‘ binti Mu‘awwidz, ia berkata: Kami bersama Nabi ﷺ memberi minum dan merawat orang-orang yang terluka, serta membawa kembali orang-orang yang gugur ke Madinah.
Bab 68
رَدِّ النِّسَاءِ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Bisyr bin al-Mufadhdhal telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Dzakwan, dari ar-Rubayyi‘ binti Mu‘awwidz, ia berkata: Kami berperang bersama Nabi ﷺ; kami memberi minum dan melayani orang-orang, serta membawa kembali orang-orang yang terluka dan gugur ke Madinah.
Bab 69
نَزْعِ السَّهْمِ مِنَ الْبَدَنِ
Muhammad bin al-‘Ala’ telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Buraid bin ‘Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa (semoga Allah meridainya), ia berkata: Abu ‘Amir terkena panah di lututnya. Aku menghampirinya, lalu ia berkata, “Cabutlah anak panah ini.” Aku mencabutnya, kemudian air memancar dari lukanya. Aku menemui Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu. Beliau berdoa, “Ya Allah, ampunilah ‘Ubaid, Abu ‘Amir.”
Bab 70
الْحِرَاسَةِ فِي الْغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Isma‘il bin Khalil telah mengabarkan kepada kami: ‘Ali bin Mushir telah mengabarkan kepada kami: Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami: ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘ah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar ‘Aisyah (semoga Allah meridainya) berkata: Nabi ﷺ tidak tidur pada malam itu. Ketika tiba di Madinah, beliau bersabda, “Andai ada seorang lelaki saleh dari kalangan sahabatku yang berjaga untukku malam ini.” Lalu kami mendengar suara senjata. Beliau bertanya, “Siapa itu?” Ia menjawab, “Aku, Sa‘d bin Abi Waqqash. Aku datang untuk menjagamu.” Nabi ﷺ pun tidur.