Sahih al-Bukhari
Berjuang untuk Jalan Allah (Jihaad)
كتاب الجهاد والسير
Bab 80: Perisai, dan melindungi diri sendiri dengan perisai temannya
الْمِجَنِّ وَمَنْ يَتَتَرَّسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ
Saya tidak pernah melihat Nabi (ﷺ) berkata, “Biarlah orang tua saya mengorbankan nyawa mereka untuk Anda,” kepada siapa pun setelah Sa'd. Saya mendengar dia berkata (kepadanya), “Lemparkan (panah)! Biarkan orang tuaku mengorbankan nyawa mereka untukmu.”
Bab 81: Perisai (kulit)
الدَّرَقِ
Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) masuk ke rumahku ketika dua orang budak perempuan sedang bernyanyi di dekatku dengan nyanyian Bu'ath. Beliau berbaring di tempat tidur dan memalingkan wajahnya. Abu Bakar masuk, lalu menegurku dan berkata: “Seruling setan di dekat Rasulullah?” Rasulullah menoleh kepadanya dan bersabda: “Biarkan keduanya.” Ketika Abu Bakar lengah, aku memberi isyarat kepada keduanya, lalu mereka keluar. Saat itu adalah hari raya, orang-orang hitam bermain dengan perisai dan tombak. Entah aku yang meminta Rasulullah, atau beliau bersabda: “Apakah engkau ingin melihat?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau lalu menempatkanku di belakangnya, pipiku menempel di pipinya, dan beliau bersabda: “Teruskan, wahai Bani Arfida!” Hingga ketika aku bosan, beliau bertanya: “Apakah itu cukup bagimu?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Kalau begitu pergilah.” Ahmad berkata dari Ibnu Wahb: “Ketika ia lengah.”
Bab 82: Tali untuk menggantung pedang dan menggantung pedang di leher
الْحَمَائِلِ وَتَعْلِيقِ السَّيْفِ بِالْعُنُقِ
Nabi adalah yang terbaik dan paling berani di antara manusia. Suatu ketika penduduk Madinah ketakutan pada malam hari, maka mereka pergi ke arah suara (yang membuat mereka takut). Nabi (ﷺ) bertemu dengan mereka (dalam perjalanan pulang) setelah dia menemukan kebenaran. Dia menunggang kuda yang tidak bersadel milik Abu Talha dan pedang tergantung di lehernya, dan dia berkata, “Jangan takut! Jangan takut!” Dia lebih lanjut berkata, “Saya menemukannya (yaitu kuda) sangat cepat,” atau berkata, “Kuda ini sangat cepat.” (Qastala-ni)
Bab 83: Dekorasi pedang (dengan emas dan perak dll.)
حِلْيَةِ السُّيُوفِ
Beberapa orang menaklukkan banyak negara dan pedang mereka tidak dihiasi dengan emas atau perak, tetapi mereka dihiasi dengan kulit, timah dan besi.
Bab 84: Barangsiapa menggantungkan pedangnya di pohon saat bepergian di waktu qailulah (tidur siang)
مَنْ عَلَّقَ سَيْفَهُ بِالشَّجَرِ فِي السَّفَرِ عِنْدَ الْقَائِلَةِ
Bahwa ia pergi bersama Rasulullah ﷺ menuju Najd untuk mengikuti ghazwa (peperangan). Ketika Rasulullah ﷺ kembali, ia pun kembali bersama beliau. Waktu qailulah (tidur siang) menjumpai mereka di sebuah lembah yang banyak pohon berduri. Rasulullah ﷺ turun dan orang-orang berpencar untuk berteduh di bawah pohon-pohon. Rasulullah ﷺ beristirahat di bawah sebatang pohon dan menggantungkan pedangnya padanya. Kami semua tertidur, lalu tiba-tiba kami mendengar Rasulullah ﷺ memanggil kami. (Kami terbangun) dan melihat seorang badui di dekat beliau. Beliau bersabda, 'Badui ini mencabut pedangku saat aku tidur, dan ketika aku terbangun, kudapati pedang itu terhunus di tangannya, dan ia menantangku, "Siapa yang akan menyelamatkanmu dariku?" Aku menjawab tiga kali, "Allah."' Nabi ﷺ tidak menghukumnya, tetapi duduk.
Bab 85: Memakai helm
لُبْسِ الْبَيْضَةِ
Bahwa dia ditanya tentang luka Nabi (ﷺ) pada hari (pertempuran) Uhud. Dia berkata, “Wajah Nabi (ﷺ) terluka dan salah satu gigi depannya patah dan helm di atas kepalanya hancur. Fatima membasuh darahnya sementara Ali menahan air. Ketika dia melihat bahwa pendarahan terus meningkat, dia membakar tikar (daun kurma) sampai berubah menjadi abu yang dia taruh di atas luka dan dengan demikian pendarahan berhenti.”
Bab 86: Barangsiapa yang tidak menganggap boleh mematahkan senjata ketika kematian
مَنْ لَمْ يَرَ كَسْرَ السِّلاَحِ عِنْدَ الْمَوْتِ
Telah menceritakan kepada kami `Amr bin `Abbas, telah menceritakan kepada kami `Abdur Rahman, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari `Amr bin Al-Harith, ia berkata: Nabi ﷺ tidak meninggalkan sesuatu pun kecuali senjata, bagal putih, dan sebidang tanah yang beliau jadikan sedekah.
Bab 87: Menyebarkan orang-orang jauh dari Imam untuk beristirahat di bawah naungan pepohonan
تَفَرُّقِ النَّاسِ عَنِ الإِمَامِ، عِنْدَ الْقَائِلَةِ، وَالاِسْتِظْلاَلِ بِالشَّجَرِ
seperti di atas (Hadis No. 158).
Diriwayatkan Jabir bin Abdullah:
Bahwa dia berpartisipasi dalam Ghazwa (Pertempuran Suci) bersama Rasulullah (ﷺ). Tengah hari datang kepada mereka ketika mereka berada di lembah yang memiliki banyak pohon berduri. Orang-orang tersebar untuk beristirahat di bawah naungan pepohonan. Nabi (ﷺ) beristirahat di bawah pohon, menggantung pedangnya di atasnya, dan kemudian tidur. Kemudian dia bangun untuk menemukan di dekatnya, seorang pria yang kehadirannya belum dia perhatikan sebelumnya. Nabi (ﷺ) berkata, “Orang ini mengambil pedangku (dari sarungnya) dan berkata, 'Siapa yang akan menyelamatkan kamu dariku? ' Aku menjawab, “Allah.” Jadi, dia memasukkan pedang itu kembali ke sarungnya, dan Anda melihat dia duduk di sini.” Bagaimanapun, Nabi (ﷺ) tidak menghukumnya. (Lihat Hadis No. 158)
Bab 88: Apa yang dikatakan tentang tombak
مَا قِيلَ فِي الرِّمَاحِ
Abdullah bin Yusuf menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami, dari Abu an-Nadhr, mantan budak Umar bin Ubaidillah, dari Nafi', mantan budak Abu Qatadah al-Anshari, dari Abu Qatadah (radhiyallahu 'anhu) bahwa ia pernah bersama Rasulullah ﷺ. Ketika mereka berada di sebagian jalan menuju Makkah, ia tertinggal bersama beberapa sahabatnya yang sedang berihram, sedangkan ia tidak berihram. Ia melihat seekor keledai liar, lalu ia menaiki kudanya dan meminta kepada sahabat-sahabatnya untuk memberikan cambuknya, tetapi mereka menolak. Kemudian ia meminta tombaknya, tetapi mereka menolak. Maka ia mengambilnya sendiri, lalu menyerang keledai itu dan membunuhnya. Sebagian sahabat Nabi ﷺ memakannya, dan sebagian lagi menolak. Ketika mereka sampai kepada Rasulullah ﷺ, mereka bertanya kepadanya tentang hal itu. Beliau bersabda, “Itu hanyalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.”
Dan dari Zaid bin Aslam, dari 'Atha' bin Yasar, dari Abu Qatadah tentang keledai liar, seperti hadits Abu an-Nadhr. Beliau bersabda, “Apakah kalian memiliki sesuatu dari dagingnya?”
Bab 89: Apa yang dikatakan tentang baju besi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan gamisnya dalam perang
مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمِيصِ فِي الْحَرْبِ
Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam saat berada di dalam tenda (pada perang Badar) berdoa, „Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan perjanjian-Mu dan janji-Mu. Ya Allah, jika Engkau kehendaki, maka Engkau tidak akan disembah lagi setelah hari ini.“ Abu Bakr memegang tangannya dan berkata, „Cukuplah engkau, wahai Rasulullah! Engkau telah mendesak Tuhanmu.“ Beliau saat itu mengenakan baju besi. Beliau keluar sambil membacakan:
„Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan berpaling ke belakang. Sebenarnya, hari Kiamat itulah janji mereka, dan hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.“ (54:45-46)
Khalid berkata bahwa hal itu terjadi pada perang Badar.
Muhammad ibn al-Mutsanna menceritakan kepadaku, 'Abdul Wahhab menceritakan kepada kami, Khalid menceritakan kepada kami, dari 'Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda ketika berada di dalam kubah: “Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan perjanjian-Mu dan janji-Mu. Ya Allah, jika Engkau kehendaki, Engkau tidak akan disembah setelah hari ini.”
Abu Bakr memegang tangannya dan berkata: “Cukuplah bagimu wahai Rasulullah, engkau telah bersungguh-sungguh dalam berdoa kepada Tuhanmu.” Dan beliau sedang memakai baju besi, lalu beliau keluar sambil membaca:
{Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. Sebenarnya Hari Kiamat itulah waktu yang dijanjikan kepada mereka, dan Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.} (Al-Qamar 54:45-46)
Wuhayb berkata: Khalid menceritakan kepada kami pada hari Perang Badar.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Khalid, dari 'Ikrimah, dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, dia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda ketika berada di dalam kubah (kemah): “Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan perjanjian-Mu dan janji-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, maka Engkau tidak akan disembah lagi setelah hari ini.” Maka Abu Bakr memegang tangan beliau dan berkata: “Cukuplah bagimu wahai Rasulullah, sungguh engkau telah mendesak Rabbmu.” Saat itu beliau mengenakan baju besi. Kemudian beliau keluar sambil membaca:
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
“Golongan itu akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang; sebenarnya Hari Kiamat itulah janji mereka, dan Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.”
Dan Wuhaib berkata: Khalid menceritakan kepada kami pada hari Badar.
Bab 90: (Mengenakan) jubah dalam perjalanan dan dalam perang
الْجُبَّةِ فِي السَّفَرِ وَالْحَرْبِ
Rasulullah (ﷺ) keluar untuk menjawab panggilan alam dan sekembalinya saya membawa air kepadanya. Dia melakukan wudhu saat dia mengenakan jubah Sha'mi. Dia membilas mulutnya dan mencuci hidungnya dengan memasukkan air ke dalamnya dan kemudian meniupkannya, dan mencuci wajahnya. Kemudian dia mencoba mengeluarkan tangannya melalui lengan bajunya tetapi mereka kencang, jadi dia mengeluarkannya dari bawah, mencucinya dan mengulurkan tangan basah di atas kepalanya dan di atas kaus kaki kulitnya.
Bab 91: Memakai sutra dalam perang
الْحَرِيرِ فِي الْحَرْبِ
Nabi (ﷺ) mengizinkan `Abdur-Rahman bin `Auf dan Az-Zubair mengenakan kemeja sutra karena mereka memiliki penyakit kulit yang menyebabkan gatal.
Seperti di atas.
Narasi Anas:
Abdur Rahman bin 'Auf dan Az-Zubair mengeluh kepada Nabi, yaitu tentang kutu (yang menyebabkan gatal) sehingga dia mengizinkan mereka mengenakan pakaian sutra. Saya melihat mereka mengenakan pakaian seperti itu dalam pertempuran suci.
Nabi (ﷺ) mengizinkan `Abdur-Rahman bin `Auf dan Az-Zubair bin Al-`Awwam memakai sutra.
(Memakai sutra) diperbolehkan bagi mereka (yaitu 'Abdurrahman dan Az-Zubair) karena rasa gatal yang mereka derita.
Bab 92: Apa yang disebutkan tentang pisau
مَا يُذْكَرُ فِي السِّكِّينِ
Aku melihat Nabi (صلى الله عليه وسلم) makan dari daging pundak (kambing) sambil memotongnya, kemudian beliau dipanggil untuk shalat, lalu beliau shalat tanpa berwudhu lagi.
Az-Zuhri meriwayatkan: seperti di atas, dan beliau menambahkan bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) meletakkan pisaunya.
Bab 93: Perang melawan Ar-Rum (Romawi Timur)
مَا قِيلَ فِي قِتَالِ الرُّومِ
'Umair bin Al-Aswad Al-'Anasi menceritakan bahwa ia datang kepada 'Ubadah bin Ash-Shamit yang sedang singgah di pantai Himsh, dalam sebuah bangunan miliknya, dan bersamanya Umm Haram. 'Umair berkata: Umm Haram mengabarkan kepada kami bahwa ia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Pasukan pertama dari umatku yang berperang di laut, pasti masuk surga.” Umm Haram berkata: Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah aku termasuk mereka?' Beliau menjawab, 'Kamu termasuk mereka.' Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Pasukan pertama dari umatku yang menyerang kota Kaisar, diampuni dosa-dosa mereka.” Aku bertanya, 'Apakah aku termasuk mereka, wahai Rasulullah?' Beliau menjawab, 'Tidak.'
Bab 94: Perang melawan orang-orang Yahudi
قِتَالِ الْيَهُودِ
Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kalian akan memerangi orang-orang Yahudi hingga salah seorang dari mereka bersembunyi di balik batu. Batu itu akan berkata, ‘Wahai `Abdullah (yaitu hamba Allah)! Di belakangku ada seorang Yahudi, bunuhlah dia.’”