Sahih al-Bukhari
Berjuang untuk Jalan Allah (Jihaad)
كتاب الجهاد والسير
Bab 82
الْحَمَائِلِ وَتَعْلِيقِ السَّيْفِ بِالْعُنُقِ
Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: Nabi ﷺ adalah orang yang paling tampan dan paling berani. Pada suatu malam, penduduk Madinah merasa takut lalu keluar menuju suara itu. Nabi ﷺ menemui mereka setelah memastikan keadaan. Beliau menunggang kuda Abu Thalhah tanpa pelana, dengan pedang tergantung di lehernya, seraya bersabda, “Jangan takut, jangan takut!” Kemudian beliau berkata, “Kami mendapati kuda itu seperti lautan”—atau beliau berkata, “Ia benar-benar seperti lautan.”
Bab 83
حِلْيَةِ السُّيُوفِ
Ahmad bin Muhammad telah mengabarkan kepada kami: ‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami: al-Auza‘i telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Sulaiman bin Habib berkata: Aku mendengar Abu Umamah berkata: “Suatu kaum berhasil menaklukkan banyak wilayah, padahal hiasan pedang mereka bukan dari emas maupun perak, melainkan dari kulit mentah, timah, dan besi.”
Bab 84
مَنْ عَلَّقَ سَيْفَهُ بِالشَّجَرِ فِي السَّفَرِ عِنْدَ الْقَائِلَةِ
Abu al-Yaman telah mengabarkan kepada kami: Syu‘aib telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri. Ia berkata: Sinan bin Abi Sinan ad-Du’ali dan Abu Salamah bin ‘Abdurrahman telah mengabarkan kepadaku bahwa Jabir bin ‘Abdullah (semoga Allah meridai keduanya) menceritakan kepada mereka: Ia berperang bersama Rasulullah ﷺ menuju Najd. Dalam perjalanan pulang, waktu istirahat siang tiba ketika mereka berada di sebuah lembah yang dipenuhi pohon akasia berduri. Rasulullah ﷺ turun, dan orang-orang berpencar mencari naungan pohon. Beliau berteduh di bawah pohon akasia dan menggantungkan pedangnya di sana. Kami tertidur sejenak. Tiba-tiba Rasulullah ﷺ memanggil kami; seorang Arab Badui berada di dekat beliau. Nabi ﷺ bersabda, “Orang ini mencabut pedangku dari sarungnya ketika aku tidur; aku terbangun dan pedang itu sudah terhunus di tangannya.” Orang Badui itu bertanya, “Siapa yang akan melindungimu dariku?” Aku menjawab, “Allah!” sebanyak tiga kali. Nabi ﷺ tidak menghukumnya, lalu duduk.
Bab 85
لُبْسِ الْبَيْضَةِ
‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Abi Hazim telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Sahl (semoga Allah meridainya), yang ditanya tentang luka Nabi ﷺ pada hari Uhud. Ia berkata: Wajah Nabi ﷺ terluka, salah satu gigi beliau patah, dan pelindung kepala beliau pecah. Fatimah (semoga keselamatan tercurah kepadanya) membasuh darah, sementara ‘Ali menahannya. Ketika melihat darah itu terus bertambah banyak, Fatimah mengambil tikar, membakarnya hingga menjadi abu, lalu menempelkan abu itu pada luka beliau; darah pun berhenti.
Bab 86
مَنْ لَمْ يَرَ كَسْرَ السِّلاَحِ عِنْدَ الْمَوْتِ
‘Amr bin ‘Abbas telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Amr bin al-Harits, ia berkata: Nabi ﷺ tidak meninggalkan apa pun selain senjata beliau, seekor bagal putih, dan sebidang tanah yang beliau tetapkan sebagai sedekah.
Bab 87
تَفَرُّقِ النَّاسِ عَنِ الإِمَامِ، عِنْدَ الْقَائِلَةِ، وَالاِسْتِظْلاَلِ بِالشَّجَرِ
Abu al-Yaman telah mengabarkan kepada kami: Syu‘aib telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri. Sinan bin Abi Sinan dan Abu Salamah telah mengabarkan kepada kami bahwa Jabir telah menceritakan kepada mereka. Musa bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d telah menceritakan kepada kami: Ibnu Syihab telah mengabarkan kepada kami, dari Sinan bin Abi Sinan ad-Du’ali, bahwa Jabir bin ‘Abdullah (semoga Allah meridai keduanya) menceritakan kepadanya: Ia berperang bersama Nabi ﷺ. Waktu istirahat siang tiba ketika mereka berada di sebuah lembah yang dipenuhi pohon akasia berduri. Orang-orang berpencar di antara pepohonan untuk mencari naungan. Nabi ﷺ turun di bawah sebuah pohon, menggantungkan pedangnya di sana, lalu tidur. Ketika terbangun, beliau mendapati seorang lelaki di dekatnya tanpa menyadari kehadirannya. Nabi ﷺ bersabda, “Orang ini telah mencabut pedangku.” Lelaki itu bertanya, “Siapa yang akan melindungimu dariku?” Nabi ﷺ menjawab, “Allah!” Lelaki itu lalu memasukkan kembali pedang tersebut ke sarungnya. Ia sekarang duduk di sini. Nabi ﷺ tidak menghukumnya.
Bab 88
مَا قِيلَ فِي الرِّمَاحِ
‘Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami: Malik telah menceritakan kepada kami, dari Abu an-Nadr, mantan budak ‘Umar bin ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, mantan budak Abu Qatadah al-Anshari, dari Abu Qatadah (semoga Allah meridainya): Ia bersama Rasulullah ﷺ sampai mereka berada di suatu bagian jalan menuju Makkah. Ia tertinggal bersama beberapa sahabat yang sedang berihram, sedangkan ia sendiri tidak berihram. Ia melihat keledai liar lalu menaiki kudanya. Ia meminta para sahabat menyerahkan cambuknya, tetapi mereka menolak. Ia meminta tombaknya, tetapi mereka juga menolak. Ia mengambil tombak itu sendiri, menyerang keledai tersebut, lalu membunuhnya. Sebagian sahabat Nabi ﷺ memakan dagingnya, sementara sebagian yang lain tidak. Ketika mereka menyusul Rasulullah ﷺ, mereka bertanya tentang hal itu. Beliau bersabda, “Itu hanyalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.” Riwayat Zaid bin Aslam, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Abu Qatadah tentang keledai liar serupa dengan riwayat Abu an-Nadr; dalam riwayat itu beliau bertanya, “Apakah masih ada dagingnya bersama kalian?”
Bab 89
مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمِيصِ فِي الْحَرْبِ
Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepadaku: ‘Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami: Khalid telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya), ia berkata: Nabi ﷺ berada di dalam sebuah tenda dan berdoa, “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan mengingat janji dan ikatan-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, setelah hari ini tidak akan ada lagi yang menyembah-Mu.” Abu Bakar memegang tangan beliau seraya berkata, “Cukuplah, wahai Rasulullah; engkau telah bersungguh-sungguh memohon kepada Tuhanmu.” Nabi ﷺ sedang mengenakan baju zirah. Kemudian beliau keluar sambil membaca, “Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan berbalik mundur. Akan tetapi, Kiamat adalah waktu yang dijanjikan kepada mereka; dan Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.” Wuhaib meriwayatkan bahwa Khalid berkata, “Itu terjadi pada hari Badar.”
Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah (semoga Allah meridainya), ia berkata: Rasulullah ﷺ wafat sementara baju zirah beliau digadaikan kepada seorang Yahudi dengan tiga puluh sha‘ jelai. Ya‘la meriwayatkan dari al-A‘masy dengan redaksi, “baju zirah dari besi.” Mu‘alla meriwayatkan dari ‘Abdul Wahid, dari al-A‘masy, dengan redaksi, “Beliau menggadaikan baju zirah dari besi.”
Musa bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami: Wuhaib telah menceritakan kepada kami: Ibnu Thawus telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Perumpamaan orang kikir dan orang yang bersedekah seperti dua lelaki yang masing-masing mengenakan baju zirah dari besi yang lengannya menekan tangan sampai ke tulang selangka. Setiap kali orang yang bersedekah berniat memberi, baju zirahnya melonggar hingga jejaknya tertutup. Setiap kali orang kikir berniat bersedekah, setiap lingkaran baju zirah itu menyempit pada lingkaran lainnya; baju itu mengerut di tubuhnya dan kedua tangannya melekat ke tulang selangka.” Nabi ﷺ bersabda, “Ia berusaha melonggarkannya, tetapi baju itu tidak melonggar.”
Bab 90
الْجُبَّةِ فِي السَّفَرِ وَالْحَرْبِ
Musa bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahid telah menceritakan kepada kami: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu adh-Dhuha, Muslim—yakni Ibnu Shubaih—dari Masruq, ia berkata: al-Mughirah bin Syu‘bah telah menceritakan kepadaku: Rasulullah ﷺ pergi untuk menunaikan hajat, kemudian kembali. Aku menemuinya dengan membawa air. Beliau mengenakan jubah Syam. Beliau berkumur, menghirup air ke hidung, dan membasuh wajah. Beliau hendak mengeluarkan kedua tangannya melalui lengan jubah, tetapi lengannya sempit, maka beliau mengeluarkan keduanya dari bagian bawah jubah, membasuhnya, mengusap kepala, dan mengusap kedua khuf kulitnya.
Bab 91
الْحَرِيرِ فِي الْحَرْبِ
Ahmad bin al-Miqdam telah menceritakan kepada kami: Khalid telah menceritakan kepada kami: Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, bahwa Anas menyampaikan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ memberikan keringanan kepada ‘Abdurrahman bin ‘Auf dan az-Zubair untuk mengenakan baju sutra karena gatal yang mereka derita.
Abu al-Walid telah menceritakan kepada kami: Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas. Muhammad bin Sinan telah menceritakan kepada kami: Hammam telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas (semoga Allah meridainya), ia berkata: ‘Abdurrahman bin ‘Auf dan az-Zubair mengadukan kutu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memberi keringanan bagi keduanya untuk memakai sutra. Aku melihat mereka mengenakannya dalam suatu ekspedisi.
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah; Qatadah telah mengabarkan kepadaku bahwa Anas menyampaikan kepada mereka: Nabi ﷺ memberikan keringanan kepada ‘Abdurrahman bin ‘Auf dan az-Zubair bin al-‘Awwam untuk mengenakan sutra.
Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ghundar telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; aku mendengar Qatadah meriwayatkan, dari Anas: Keduanya diberi keringanan karena gatal yang mereka derita.
Bab 92
مَا يُذْكَرُ فِي السِّكِّينِ
‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d telah menceritakan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Ja‘far bin ‘Amr bin Umayyah, dari ayahnya, ia berkata: Aku melihat Nabi ﷺ makan dari bahu kambing yang dagingnya beliau potong sedikit demi sedikit. Kemudian azan untuk salat dikumandangkan dan beliau salat tanpa berwudu kembali. Abu al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu‘aib telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang menambahkan, “Beliau meletakkan pisaunya.”
Bab 93
مَا قِيلَ فِي قِتَالِ الرُّومِ
Ishaq bin Yazid ad-Dimasyqi telah menceritakan kepadaku: Yahya bin Hamzah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Tsaur bin Yazid telah menceritakan kepadaku, dari Khalid bin Ma‘dan, bahwa ‘Umair bin al-Aswad al-‘Ansi menceritakan kepadanya bahwa ia datang menemui ‘Ubadah bin ash-Shamit yang tinggal di pesisir Hims dalam sebuah bangunan bersama Ummu Haram. ‘Umair berkata: Ummu Haram menceritakan kepada kami bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Pasukan pertama dari umatku yang melakukan ekspedisi laut telah memastikan [surga] bagi mereka.” Ummu Haram berkata, “Wahai Rasulullah, apakah aku termasuk di antara mereka?” Beliau menjawab, “Engkau termasuk di antara mereka.” Kemudian Nabi ﷺ bersabda, “Pasukan pertama dari umatku yang menyerang kota Kaisar akan diampuni.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, apakah aku termasuk di antara mereka?” Beliau menjawab, “Tidak.”
Bab 94
قِتَالِ الْيَهُودِ
Ishaq bin Muhammad al-Farawi telah menceritakan kepada kami: Malik telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kalian akan memerangi orang-orang Yahudi hingga salah seorang dari mereka bersembunyi di balik sebuah batu, lalu batu itu berkata, ‘Wahai hamba Allah, ada seorang Yahudi di belakangku; bunuhlah dia.’”
Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: “Kiamat tidak akan terjadi sampai kalian memerangi orang-orang Yahudi, hingga batu yang menjadi tempat persembunyian salah seorang dari mereka berkata, ‘Wahai Muslim, ada seorang Yahudi di belakangku; bunuhlah dia.’”
Bab 95
قِتَالِ التُّرْكِ
Abu an-Nu‘man telah menceritakan kepada kami: Jarir bin Hazim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar al-Hasan berkata: ‘Amr bin Taghlib telah menceritakan kepada kami bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Di antara tanda Kiamat adalah kalian akan memerangi suatu kaum yang memakai sandal dari rambut; dan di antara tanda Kiamat adalah kalian akan memerangi suatu kaum yang wajahnya lebar seperti perisai yang ditempa.”