Sahih al-Bukhari

Berjuang untuk Jalan Allah (Jihaad)

كتاب الجهاد والسير

Bab 127: Duduknya dua orang laki-laki bersama di atas keledai

الرِّدْفِ عَلَى الْحِمَارِ

Sahih al-Bukhari 2987
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Urwah dari Usamah bin Zaid

Rasulullah (ﷺ) menaiki seekor keledai yang pelananya ditutupi kain beludru, dan beliau memboncengkan Usamah di belakangnya (di atas keledai tersebut).

Sahih al-Bukhari 2988
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Usamah bin Zaid

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Shafwan, dari Yunus bin Yazid, dari Ibnu Syihab, dari 'Urwah, dari Usamah bin Zaid radliallahu 'anhuma bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naik di atas keledai dengan pelana yang dilapisi beludru, dan beliau membonceng Usamah di belakangnya.

Bab 128: Memegang hewan tunggangan orang lain dan sejenisnya

مَنْ أَخَذَ بِالرِّكَابِ وَنَحْوِهِ

Sahih al-Bukhari 2989
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap sendi manusia wajib mengeluarkan sedekah setiap hari ketika matahari terbit. Kamu berbuat adil antara dua orang adalah sedekah, kamu membantu seseorang mengendarai hewan tunggangannya lalu membantunya naik di atasnya atau mengangkat barangnya ke atasnya adalah sedekah, ucapan yang baik adalah sedekah, setiap langkah yang kamu ayunkan menuju salat adalah sedekah, dan kamu menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah.”

Bab 129: Jangan bepergian ke negara yang bermusuhan membawa salinan Al-Qur'an

السَّفَرِ بِالْمَصَاحِفِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ

وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَتَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَدْ سَافَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ الْقُرْآنَ.
Sahih al-Bukhari 2990
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abdullah bin Umar

Rasulullah (ﷺ) melarang orang-orang untuk melakukan perjalanan ke negara yang bermusuhan membawa (salinan) Al-Qur'an.

Bab 130: Takbir (Allahu Akbar) ketika perang

التَّكْبِيرِ عِنْدَ الْحَرْبِ

Sahih al-Bukhari 2991
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) tiba di Khaibar pada pagi hari, sementara orang-orang keluar membawa cangkul-cangkul di atas pundak mereka. Ketika mereka melihat beliau, mereka berkata, 'Ini Muhammad dan pasukannya! Muhammad dan pasukannya!' Maka mereka berlindung di benteng. Nabi (صلى الله عليه وسلم) mengangkat kedua tangannya dan bersabda, 'Allahu Akbar, Khaibar hancur! Sesungguhnya apabila kami turun di halaman suatu kaum, maka buruklah pagi hari bagi orang-orang yang telah diperingatkan.' Kemudian kami menemukan beberapa keledai yang kami (sembelih lalu) masak. Seorang penyeru Nabi (صلى الله عليه وسلم) mengumumkan, 'Allah dan Rasul-Nya melarang kalian memakan daging keledai.' Maka seluruh periuk yang ada isinya dibalikkan.

Bab 131: Mengeraskan suara ketika takbir

مَا يُكْرَهُ مِنْ رَفْعِ الصَّوْتِ فِي التَّكْبِيرِ

Sahih al-Bukhari 2992
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Musa Al-Asy'ari

Kami pernah bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Apabila kami melihat lembah, kami mengucapkan: 'Lâ ilâha illâ Allâh, Allâhu akbar' (لا إله إلا الله والله أكبر), dan suara kami meninggi. Maka Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Wahai manusia! Sayangilah diri kalian, karena kalian tidak menyeru kepada yang tuli atau yang gaib. Sesungguhnya Dia bersama kalian. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Dekat. Maha Berkah nama-Nya dan Maha Tinggi keagungan-Nya.'

Bab 132: Membaca Subhan Allah saat menyusuri lembah

التَّسْبِيحِ إِذَا هَبَطَ وَادِيًا

Sahih al-Bukhari 2993
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir bin Abdullah

Setiap kali kami naik suatu tempat, kami akan berkata, “Allahu-Akbar (yaitu Allah Maha Besar)”, dan setiap kali kami turun ke suatu tempat kami akan berkata, “Subhan Allah.”

Bab 133: Mengatakan Takbir saat menaiki tempat yang tinggi

التَّكْبِيرِ إِذَا عَلاَ شَرَفًا

Sahih al-Bukhari 2994
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir

Setiap kali kami naik suatu tempat kami akan mengatakan Takbir, dan setiap kali kami turun kami akan berkata, “Subhan Allah.”

Sahih al-Bukhari 2995
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Jabir radhiyallahu 'anhu

Apabila kami menaiki (tempat yang tinggi), kami bertakbir, dan apabila kami menuruni, kami bertasbih.

Bab 134: Seorang pelancong diberikan hadiah

يُكْتَبُ لِلْمُسَافِرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي الإِقَامَةِ

Sahih al-Bukhari 2996
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Ibrahim Abu Isma`il As-Saksaki

Saya mendengar Abu Burda yang menemani Yazid bin Abi Kabsha dalam perjalanan. Yazid biasa melakukan puasa dalam perjalanan. Abu Burda berkata kepadanya, “Saya mendengar Abu Musa beberapa kali mengatakan bahwa Rasulullah berkata, 'Ketika seorang budak jatuh sakit atau bepergian, maka dia akan mendapatkan pahala yang sama dengan yang dia dapatkan untuk perbuatan baik yang dilakukan di rumah ketika dalam keadaan sehat.”

Bab 135: Bepergian sendirian

السَّيْرِ وَحْدَهُ

Sahih al-Bukhari 2997
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Jabir bin `Abdullah

Nabi (ﷺ) menyeru orang-orang pada hari perang Khandaq, lalu Az-Zubair menyambut seruan itu. Beliau menyeru mereka lagi, dan Az-Zubair menyambut lagi. Beliau menyeru mereka sekali lagi, dan Az-Zubair menyambut lagi. Kemudian Nabi (ﷺ) bersabda, “Setiap nabi memiliki penolong setia (hawari), dan penolong setiaku adalah Az-Zubair.”

Sahih al-Bukhari 2998
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir bin Abdullah

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Munkadir, dia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah (radhiyallahu 'anhuma) berkata: Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) menyeru orang-orang pada hari Khandaq, maka az-Zubair menyambut seruan itu. Kemudian beliau menyeru mereka lagi, maka az-Zubair menyambut seruan itu. Kemudian beliau menyeru mereka lagi, maka az-Zubair menyambut seruan itu. Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) bersabda: 'Setiap nabi memiliki hawari (pembela), dan hawari-ku adalah az-Zubair.' Sufyan berkata: 'Al-Hawari adalah penolong.'

Bab 136: Mempercepat dalam perjalanan

السُّرْعَةِ فِي السَّيْرِ

قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيُعَجِّلْ».
Sahih al-Bukhari 2999
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan ayah Hisham

Usama bin Zaid ditanya dengan kecepatan berapa Nabi (ﷺ) naik selama Hajjat-ul-Wada' “Dia naik dengan kecepatan sedang, tetapi ketika dia datang ke jalan terbuka dia akan pergi dengan kecepatan penuh.”

Sahih al-Bukhari 3000
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Aslam

Ketika saya bersama 'Abdullah bin 'Umar dalam perjalanan ke Mekah, dia menerima kabar sakit parah Safiya bint Abi Ubaid (yaitu istrinya), jadi dia melanjutkan dengan kecepatan yang lebih cepat, dan ketika senja menghilang, dia turun dan mempersembahkan shalat Maghrib dan Isya bersama-sama dan berkata, “Saya melihat Nabi (ﷺ) menunda doa Maghrib untuk mempersembahkannya. bersama dengan 'Isha' ketika dia sedang terburu-buru dalam perjalanan.”

Sahih al-Bukhari 3001
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Perjalanan adalah sepotong siksaan, karena mengganggu tidur, makan dan minum seseorang. Jadi, ketika Anda memenuhi pekerjaan Anda, Anda harus bergegas ke keluarga Anda.”

Bab 137: Jika seseorang memberikan kudanya untuk perjuangan di jalan Allah lalu ia melihat kuda itu dijual

إِذَا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فَرَآهَا تُبَاعُ

Sahih al-Bukhari 3002
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Abdullah bin 'Umar

'Umar bin Al-Khattab memberikan seekor kuda untuk ditunggangi di jalan Allah, lalu ia mendapati kuda itu dijual. Ia berniat membelinya. Maka ia pun berkonsultasi dengan Rasulullah ﷺ yang bersabda, “Jangan engkau membelinya dan jangan engkau mengambil kembali sedekahmu” (لا تبتعه ولا تعد في صدقتك).

Sahih al-Bukhari 3003
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Aslam

Saya mendengar 'Umar bin Al-Khattab berkata, “Saya memberikan seekor kuda untuk ditunggangi di Jalan Allah dan orang yang mendapatkannya bermaksud menjualnya atau mengabaikannya. Jadi, saya ingin membelinya karena saya pikir dia akan menjualnya dengan harga murah. Saya berkonsultasi dengan Rasulullah (ﷺ) yang berkata, “Jangan membelinya walaupun dengan satu dirham, karena orang yang mengambil kembali hadiahnya seperti seekor kucing yang menelan muntahannya.”

Bab 138: Jihad dengan izin kedua orang tua

الْجِهَادِ بِإِذْنِ الأَبَوَيْنِ

Sahih al-Bukhari 3004
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh `Abdullah bin `Amr

Seorang laki-laki datang kepada Nabi (ﷺ) dan meminta izin untuk ikut berjihad. Nabi (ﷺ) bertanya, “Apakah kedua orang tuamu masih hidup?” Ia menjawab, “Ya.” Nabi (ﷺ) bersabda, “Maka bersungguh-sungguhlah dalam melayani keduanya.”

Bab 139: Apa yang dikatakan tentang lonceng dan semisalnya di leher unta

مَا قِيلَ فِي الْجَرَسِ وَنَحْوِهِ فِي أَعْنَاقِ الإِبِلِ

Sahih al-Bukhari 3005
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Basyir Al-Anshari

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari Abdullah bin Abu Bakar dari Abbad bin Tamim bahwa Abu Basyir Al-Anshari radliallahu 'anhu mengabarkan kepadanya bahwa dia pernah bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam sebagian perjalanannya. (Abdullah berkata; Aku menduga dia berkata;) sementara orang-orang berada di tempat tidur mereka. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengirim seorang utusan yang menyampaikan: "Tidak boleh ada kalung dari tali busur panah atau kalung apa pun yang tersisa di leher unta, melainkan harus dipotong."

Bab 140: Jika seorang pria mendaftarkan dirinya menjadi tentara dan kemudian istrinya pergi untuk haji

مَنِ اكْتُتِبَ فِي جَيْشٍ فَخَرَجَتِ امْرَأَتُهُ حَاجَّةً وَكَانَ لَهُ عُذْرٌ هَلْ يُؤْذَنُ لَهُ

Sahih al-Bukhari 3006
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Bahwa dia mendengar Nabi (ﷺ) berkata, “Tidak diperbolehkan bagi seorang pria untuk sendirian dengan seorang wanita, dan tidak ada wanita yang boleh bepergian kecuali dengan seorang Muhram (yaitu suaminya atau orang yang tidak dapat dia nikahi selamanya; misalnya ayah, saudara laki-laki, dll.).” Kemudian seorang pria bangkit dan berkata, “Wahai Rasulullah (ﷺ)! Saya telah mendaftar di tentara untuk Ghazwa ini dan itu dan istri saya sedang melakukan haji.” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Pergilah dan lakukan haji bersama istrimu.”