Sahih al-Bukhari

Berjuang untuk Jalan Allah (Jihaad)

كتاب الجهاد والسير

Bab 116: Berangkat dari Imam, di hadapan umat pada saat ketakutan

مُبَادَرَةِ الإِمَامِ عِنْدَ الْفَزَعِ

Sahih al-Bukhari 2968
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas bin Malik

Suatu ketika ada perasaan takut di Madinah, maka Rasulullah (ﷺ) menunggang kuda milik Abu Talha dan (sekembalinya) dia berkata, “Kami belum melihat apa-apa (takut), tetapi kami menemukan kuda ini sangat cepat.”

Bab 117: Untuk menjadi cepat pada saat ketakutan

السُّرْعَةِ وَالرَّكْضِ فِي الْفَزَعِ

Sahih al-Bukhari 2969
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas bin Malik

Begitu orang-orang menjadi ketakutan, maka Rasulullah (ﷺ) menunggang kuda lambat milik Abu Talha, dan dia berangkat sendirian, membuat kuda itu berlari kencang. Kemudian orang-orang menungganginya, membuat kuda-kuda mereka berlari kencang mengejarnya. Sekembalinya dia berkata, “Jangan takut (tidak ada yang perlu ditakuti) (dan saya telah menemukan) kuda ini sangat cepat.” Kuda itu tidak pernah unggul dalam berlari ke depan. (Qastalani Vol. 5)

Bab : Berangkat sendirian di saat ketakutan

بَابُ الْخُرُوجِ فِي الْفَزَعِ وَحْدَهُ

Bab 119: Upah untuk berperang atas nama orang lain

الْجَعَائِلِ وَالْحُمْلاَنِ فِي السَّبِيلِ

Sahih al-Bukhari 2970
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Umar bin Al-Khattab

Al-Humaydi menceritakan kepada kami: Sufyan berkata: Aku mendengar Malik bin Anas bertanya kepada Zayd bin Aslam, lalu Zayd berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu berkata: Aku memberi seekor kuda di jalan Allah, lalu aku melihatnya dijual. Aku bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Bolehkah aku membelinya?" Beliau menjawab: "Jangan engkau membelinya dan jangan engkau mengambil kembali sedekahmu."

Sahih al-Bukhari 2971
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Umar ibn al-Khattab

Aku memberikan seekor kuda untuk digunakan di jalan Allah. Kemudian aku melihatnya dijual. Aku bertanya kepada Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) apakah aku boleh membelinya. Beliau bersabda, 'Jangan engkau membelinya dan jangan engkau mengambil kembali sedekahmu.'

Sahih al-Bukhari 2972
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Umar bin al-Khattab (semoga Allah meridainya)

Al-Humaydi menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Malik bin Anas bertanya kepada Zaid bin Aslam, lalu Zaid berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Umar bin al-Khattab —semoga Allah meridainya— berkata: Aku memberikan seekor kuda di jalan Allah, lalu aku melihatnya dijual, maka aku bertanya kepada Nabi (semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya): “Apakah aku boleh membelinya?” Beliau menjawab: “Jangan engkau membelinya dan jangan engkau mengambil kembali sedekahmu.”

Bab 120: Buruh

الأَجِيرِ

وَقَالَ الْحَسَنُ وَابْنُ سِيرِينَ يُقْسَمُ لِلأَجِيرِ مِنَ الْمَغْنَمِ. وَأَخَذَ عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ فَرَسًا عَلَى النِّصْفِ، فَبَلَغَ سَهْمُ الْفَرَسِ أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ، فَأَخَذَ مِائَتَيْنِ وَأَعْطَى صَاحِبَهُ مِائَتَيْنِ.
Sahih al-Bukhari 2973
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Yali

Saya berpartisipasi dalam Ghazwa Tabuk bersama dengan Rasulullah (ﷺ) dan saya memberikan seekor unta muda untuk ditunggangi dalam Jihad dan itu, bagi saya, adalah salah satu perbuatan terbaik saya. Kemudian saya mempekerjakan seorang buruh yang bertengkar dengan orang lain. Salah satu dari mereka menggigit tangan yang lain dan yang terakhir menarik tangannya dari mulut yang pertama mencabut gigi depannya. Kemudian yang pertama mengajukan gugatan terhadap yang terakhir di hadapan Nabi yang menolak gugatan itu dengan mengatakan, “Apakah Anda mengharapkan dia mengulurkan tangannya agar Anda patah seperti unta jantan menabrak (tumbuh-tumbuhan)?”

Bab 121: Bendera Nabi menggergaji

مَا قِيلَ فِي لِوَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 2974
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Tha'laba bin Abi Malik Al-Qurazi

Ketika Qais bin Sa`d Al-Ansari, yang biasa membawa bendera Nabi, bermaksud melakukan haji, dia menyisir rambutnya.

Sahih al-Bukhari 2975
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Qais bin Sa'd al-Ansari

Sa'id bin Abi Maryam menceritakan kepada kami, dia berkata: al-Layth menceritakan kepadaku, dia berkata: 'Uqayl mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dia berkata: Tsa'labah bin Abi Malik al-Qurazi mengabarkan kepadaku, bahwa Qais bin Sa'd al-Ansari, semoga Allah meridhainya, dan dia adalah pembawa panji Rasulullah ﷺ, ingin melaksanakan haji, lalu ia menyisir rambutnya.

Sahih al-Bukhari 2976
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Qays ibn Sa'd al-Ansari

Sa'id bin Abi Maryam menceritakan kepada kami, dia berkata: al-Layth menceritakan kepadaku, dia berkata: 'Uqail mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dia berkata: Tsa'labah bin Abi Malik al-Qurazi mengabarkan kepadaku, bahwa Qays bin Sa'ad al-Anshari (radhiyallahu 'anhu - رضي الله عنه) — yang merupakan pembawa bendera Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam - صلى الله عليه وسلم) — ingin melaksanakan haji, lalu dia menyisir rambutnya.

Bab 122: Bab: Sabda Nabi ﷺ: "Aku ditolong dengan rasa takut sejauh perjalanan satu bulan."

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ»

وَقَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ: {سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ}. قَالَ جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 2977
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Rasulullah ﷺ bersabda, "Aku diutus dengan kalimat-kalimat yang ringkas namun mengandung makna yang luas, dan aku ditolong dengan rasa takut. Ketika aku tidur, kunci-kunci perbendaharaan bumi dibawa kepadaku lalu diletakkan di tanganku." Abu Huraira menambahkan: Rasulullah ﷺ telah meninggalkan dunia dan kalian sekarang mengeluarkan harta-harta tersebut.

Sahih al-Bukhari 2978
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Abu Sufyan berkata, “Heraklius memanggilku ketika aku berada di 'llya' (yaitu Yerusalem). Kemudian dia meminta surat Rasulullah (ﷺ) dan ketika dia selesai membacanya, ada nada dan tangisan yang hebat di sekelilingnya dan suara-suara itu semakin keras dan kami diminta untuk keluar dari tempat itu. Ketika kami keluar, saya berkata kepada teman-teman saya, 'Alasan Ibnu Abi Kabsha telah menjadi mencolok karena Raja Bani al-Asfar takut padanya. '”

Bab 123: Menyediakan diri dengan makanan

حَمْلِ الزَّادِ فِي الْغَزْوِ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}.
Sahih al-Bukhari 2979
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Asma

Saya menyiapkan makanan perjalanan untuk Rasulullah (ﷺ) di rumah Abu Bakr ketika dia berniat untuk beremigrasi ke Madinah. Saya tidak dapat menemukan apa pun untuk mengikat wadah makanan dan kulit air. Maka aku berkata kepada Abu Bakar, “Demi Allah, aku tidak menemukan sesuatu untuk mengikat (hal-hal ini) kecuali sabuk pinggangku.” Dia berkata, “Potong menjadi dua bagian dan ikat kulit air dengan satu bagian dan wadah makanan dengan yang lain (subnarator menambahkan, “Dia melakukannya sesuai dan itulah alasan untuk memanggilnya Dhatun-Nitaqain (yaitu wanita dua belang)).

Sahih al-Bukhari 2980
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Asma binti Abu Bakar

‘Ubaid bin Isma‘il menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dan Fatimah juga menceritakan kepadaku, dari Asma’ (radhiyallahu ‘anha) dia berkata: Aku membuatkan sufrah (bekal makanan) untuk Rasulullah ﷺ di rumah Abu Bakar ketika beliau hendak berhijrah ke Madinah. Asma’ berkata: Kami tidak menemukan sesuatu untuk mengikat sufrah dan tempat minumnya. Aku berkata kepada Abu Bakar: Demi Allah, aku tidak menemukan sesuatu untuk mengikatnya kecuali nithaqku (sabukku). Dia berkata: Belahlah menjadi dua, ikatlah tempat minum dengan satu bagian dan sufrah dengan bagian yang lain. Maka aku melakukannya. Karena itulah aku dijuluki Dzat an-Nithaqain (wanita pemilik dua sabuk).

Sahih al-Bukhari 2981
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Suwaid bin An-Nu'man

Bahwa dia pergi bersama Nabi (ﷺ) selama tahun Khaibar (kampanye sampai mereka mencapai tempat yang disebut As-Sahba', bagian bawah Khaibar. Mereka melakukan shalat `Asr (di sana) dan Nabi meminta makanan. Tidak ada apa-apa selain Sawiq yang dibawa kepada Nabi. Jadi, mereka mengunyahnya dan memakannya dan minum air. Setelah itu Nabi (ﷺ) bangkit, mencuci mulutnya, dan mereka juga mencuci mulut mereka dan kemudian berdoa.

Sahih al-Bukhari 2982
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Asma

Telah menceritakan kepada kami 'Ubaid bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Hisyam, dia berkata: Bapakku mengabarkan kepadaku, dan Fathimah juga menceritakan kepadaku, dari Asma radhiyallahu 'anha, dia berkata: Aku membuatkan kantong perbekalan untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam di rumah Abu Bakar ketika beliau hendak hijrah ke Madinah. Dia berkata: Kami tidak mendapatkan sesuatu untuk mengikat kantong perbekalan dan tempat minumnya kecuali ikat pinggangku. Maka aku berkata kepada Abu Bakar, 'Demi Allah, aku tidak mendapatkan sesuatu untuk mengikat keduanya kecuali ikat pinggangku.' Dia berkata: 'Belahlah menjadi dua, ikatlah tempat minum dengan yang satu dan kantong perbekalan dengan yang lainnya.' Maka aku pun melakukannya, dan karena itulah aku dijuluki Dzatun Nithaqain (wanita pemilik dua ikat pinggang).

Bab 124: Untuk membawa makanan perjalanan di bahu seseorang

حَمْلِ الزَّادِ عَلَى الرِّقَابِ

Sahih al-Bukhari 2983
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Wahb bin Kaisan

Jabir bin Abdullah berkata, “Kami berangkat, dan kami adalah tiga ratus orang yang membawa makanan perjalanan kami di pundak kami. Kemudian kami mulai makan satu kurma setiap hari.” Seorang pria bertanya (Jabir), “Wahai Abu Abdullah! Bagaimana seseorang bisa puas dengan satu kencan?” Jabir menjawab, “Kami menyadari nilai satu tanggal itu ketika kami bahkan tidak dapat memiliki sebanyak itu sampai kami mencapai pantai laut, ketika tiba-tiba kami melihat seekor ikan besar dilemparkan di tepi laut. Jadi, kami memakannya sebanyak yang kami inginkan selama delapan belas hari.”

Bab 125: Duduk seorang wanita di belakang saudaranya

إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ أَخِيهَا

Sahih al-Bukhari 2984
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Aisha

Bahwa dia berkata, “Wahai Rasulullah (ﷺ)! Sahabatmu kembali dengan pahala haji dan umra, sedangkan aku kembali hanya dengan haji.” Dia berkata kepadanya, “Pergilah, dan biarlah 'Abdurrahman (yaitu saudaramu) membuatmu duduk di belakangnya (di atas binatang itu).” Jadi, dia memerintahkan `Abdurrahman untuk membiarkannya melakukan `Umra dari al-Tan`im. Kemudian Nabi (ﷺ) menunggunya di daerah yang lebih tinggi Mekah sampai dia kembali.

Sahih al-Bukhari 2985
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan `Abdurrahman bin Abi Bakr As-Siddiq

Nabi (ﷺ) memerintahkan saya untuk membiarkan 'Aisha duduk di belakangku (di atas binatang) dan membiarkannya melakukan `Umra dari at-Tan`im.

Bab 126: Duduk dua pria bersama-sama di atas seekor binatang yang menunggang

الاِرْتِدَافِ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ

Sahih al-Bukhari 2986
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas

Aku sedang menunggang binatang di belakang Abu Talha dan (sahabat-sahabat Nabi) sedang membacakan Talbiya dengan lantang untuk haji dan umra.