Sahih al-Bukhari

Keutamaan dan Kebaikan Nabi (saw) dan para sahabatnya

كتاب المناقب

Bab 25

عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ

Sahih al-Bukhari 3614
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara bin Azib meriwayatkan: Seorang laki-laki membaca Surah al-Kahfi dalam salatnya. Di rumah itu ada hewan tunggangan yang ketakutan lalu melonjak-lonjak. Setelah menyelesaikan salat dengan salam, ia melihat kabut atau awan menaunginya. Ia menceritakan hal itu kepada Nabi. Beliau bersabda, “Teruslah membaca, wahai fulan; ketenangan turun karena bacaan Al-Qur'an.”

Sahih al-Bukhari 3615
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara bin Azib meriwayatkan: Abu Bakr datang ke rumah ayahku dan membeli pelana darinya. Ia meminta kepada Azib agar putranya ikut membawanya. Aku pun membawa pelana itu bersama Abu Bakr, sedangkan ayahku mengikuti kami untuk menerima pembayaran. Ayahku berkata, “Wahai Abu Bakr, ceritakan apa yang terjadi dalam perjalanan malammu bersama Rasulullah.” Abu Bakr menjawab, “Kami berjalan sepanjang malam dan keesokan harinya sampai tengah hari. Jalanan sepi karena panas yang terik. Lalu tampak batu besar memanjang yang memiliki tempat teduh dan belum terkena sinar matahari. Kami berhenti di sana. Dengan tanganku, aku menyiapkan tempat bagi Nabi untuk beristirahat dan menghamparkan kulit hewan. Aku berkata, ‘Tidurlah, wahai Rasulullah, aku akan berjaga di sekelilingmu.’ Beliau tidur dan aku keluar mengawasi sekitar. Tiba-tiba kulihat seorang penggembala membawa domba-dombanya ke batu itu, hendak berteduh seperti kami. Aku bertanya siapa pemiliknya. Ia menjawab seorang laki-laki dari Madinah atau Makkah. Aku bertanya apakah dombanya menghasilkan susu dan apakah ia mau memerahnya untuk kami. Ia menjawab ya, mengambil seekor domba, lalu aku memintanya membersihkan putingnya dari debu, bulu, dan kotoran. Ia memerah sedikit susu ke dalam wadah kayu. Aku membawa kantong air untuk Nabi minum dan berwudu. Aku kembali menemui beliau dan tidak ingin membangunkannya, tetapi beliau sudah terjaga. Aku menuangkan air ke wadah susu hingga susu itu dingin, lalu berkata, ‘Minumlah, wahai Rasulullah.’ Beliau minum sampai aku merasa puas. Kemudian beliau bertanya, ‘Apakah sudah waktunya berangkat?’ Aku menjawab ya. Kami berangkat setelah tengah hari ketika matahari mulai condong. Suraqah bin Malik mengejar kami. Aku berkata, ‘Kita telah diketahui, wahai Rasulullah!’ Beliau menjawab, ‘Jangan bersedih, Allah bersama kita.’ Nabi berdoa buruk terhadapnya, lalu kaki-kaki kudanya terbenam ke tanah sampai perutnya—Zuhair ragu apakah Abu Bakr berkata tanah yang keras. Suraqah berkata, ‘Aku melihat kalian telah berdoa terhadapku. Berdoalah untukku; demi Allah, aku akan membuat para pengejar kalian kembali.’ Nabi berdoa untuknya, lalu ia selamat. Sejak itu, setiap kali bertemu seseorang, Suraqah berkata, ‘Aku sudah mencari di sini tetapi tidak menemukan mereka,’ lalu menyuruh para pengejar itu kembali. Dengan demikian ia menepati janjinya.”

Sahih al-Bukhari 3616
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan: Nabi menjenguk seorang Badui yang sedang sakit. Setiap menjenguk orang sakit, beliau biasa berkata, “Tidak mengapa; semoga Allah menjadikannya penyuci, jika Allah menghendaki.” Beliau mengatakan hal itu kepada orang Badui tersebut. Ia menjawab, “Engkau berkata ini penyuci? Tidak, ini demam yang bergolak dalam tubuh seorang tua dan akan membawanya ke kubur.” Nabi bersabda, “Kalau begitu, semoga terjadi seperti yang engkau katakan.”

Sahih al-Bukhari 3617
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Seorang Nasrani masuk Islam, mempelajari Surah al-Baqarah dan Ali Imran, serta menulis untuk Nabi. Kemudian ia kembali menjadi Nasrani dan berkata, “Muhammad tidak mengetahui apa pun selain yang kutuliskan untuknya.” Allah mewafatkannya, lalu orang-orang menguburkannya. Pagi harinya, tanah memuntahkan jasadnya. Mereka berkata, “Ini perbuatan Muhammad dan para sahabatnya; mereka menggali kubur teman kita karena ia melarikan diri dari mereka.” Mereka menguburkannya kembali dalam lubang yang lebih dalam, tetapi pagi harinya tanah kembali memuntahkan jasadnya. Mereka berkata lagi bahwa Muhammad dan para sahabatnya telah menggali kuburnya, lalu menggali sedalam mungkin. Pagi berikutnya, tanah kembali memuntahkan jasadnya. Mereka pun menyadari bahwa kejadian itu bukan perbuatan manusia dan membiarkannya tergeletak.

Sahih al-Bukhari 3618
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika Kisra tiada, tidak akan ada Kisra lagi setelahnya; dan ketika Kaisar tiada, tidak akan ada Kaisar lagi setelahnya. Demi Zat yang menggenggam jiwa Muhammad, kalian akan membelanjakan harta simpanan keduanya di jalan Allah.”

Sahih al-Bukhari 3619
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Ketika Kisra tiada, tidak akan ada Kisra lagi setelahnya,” lalu beliau bersabda, “Harta simpanan keduanya akan dibelanjakan di jalan Allah.”

Sahih al-Bukhari 3620, 3621
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan: Pada masa hidup Rasulullah, Musailimah si Pendusta datang ke Madinah bersama banyak orang dari kaumnya dan berkata, “Jika Muhammad mengangkatku sebagai penggantinya, aku akan mengikutinya.” Rasulullah mendatanginya bersama Tsabit bin Qais bin Syammas. Beliau membawa sepotong pelepah kurma dan berdiri di hadapan Musailimah beserta para pengikutnya. Beliau bersabda, “Seandainya engkau meminta potongan ini kepadaku, aku tidak akan memberikannya kepadamu. Engkau tidak akan dapat menghindari ketetapan Allah atas dirimu. Jika engkau berpaling, Allah akan membinasakanmu. Menurutku, engkau adalah orang yang kulihat dalam mimpi.” Abu Hurairah memberitahuku bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika tidur, aku melihat dua gelang emas di kedua tanganku dan hal itu membuatku gelisah. Dalam mimpi, aku diperintahkan untuk meniup keduanya. Aku meniupnya, lalu keduanya terbang. Aku menakwilkan kedua gelang itu sebagai dua pendusta yang akan muncul setelahku: al-Ansi dan Musailimah si Pendusta dari Yamamah.”

Sahih al-Bukhari 3622
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Dalam mimpi aku melihat diriku berhijrah dari Makkah ke suatu negeri yang banyak pohon kurmanya. Aku mengira negeri itu Yamamah atau Hajar, tetapi ternyata Madinah, yaitu Yatsrib. Dalam mimpi yang sama, aku mengayunkan pedang dan bagian depannya patah. Itu melambangkan kerugian yang dialami kaum beriman pada hari Uhud. Kemudian aku mengayunkannya lagi dan pedang itu kembali seperti semula; itu melambangkan kemenangan yang Allah berikan dan berkumpulnya kaum beriman. Aku juga melihat sapi dalam mimpiku—dan Allah adalah sebaik-baik pemberi—yang melambangkan kaum beriman pada hari Uhud. Kebaikan itu adalah karunia yang Allah berikan kepada kami dan pahala atas ketulusan yang Allah anugerahkan setelah hari Badar.”

Sahih al-Bukhari 3623, 3624
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Fatimah datang berjalan dengan langkah yang mirip langkah Nabi. Nabi bersabda, “Selamat datang, putriku.” Beliau mendudukkannya di sisi kanan atau kirinya lalu membisikkan sesuatu, dan Fatimah menangis. Aku bertanya mengapa ia menangis. Nabi membisikkan sesuatu lagi kepadanya, lalu ia tertawa. Aku berkata, “Belum pernah kulihat kegembiraan begitu dekat dengan kesedihan seperti hari ini.” Aku bertanya apa yang Nabi katakan. Fatimah menjawab, “Aku tidak akan pernah membocorkan rahasia Rasulullah.” Setelah Nabi wafat, aku bertanya lagi. Ia berkata, “Beliau pernah berbisik kepadaku, ‘Setiap tahun Jibril mengulang bacaan Al-Qur'an bersamaku sekali; tahun ini ia melakukannya dua kali. Aku kira ini pertanda ajalku telah dekat, dan engkau akan menjadi orang pertama dari keluargaku yang menyusulku.’” Aku pun menangis. Kemudian beliau berkata, “Tidakkah engkau senang menjadi pemimpin para perempuan penghuni surga—atau para perempuan beriman?” Karena itulah aku tertawa.

Sahih al-Bukhari 3625, 3626
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Saat sakit yang menyebabkan wafatnya, Nabi memanggil putrinya, Fatimah, lalu membisikkan sesuatu yang membuatnya menangis. Kemudian beliau memanggilnya lagi dan membisikkan sesuatu yang lain, lalu Fatimah tertawa. Ketika aku bertanya kepadanya, ia menjawab, “Nabi memberitahuku bahwa beliau akan wafat karena sakit tersebut, maka aku menangis. Kemudian beliau membisikkan bahwa di antara keluarganya, akulah orang pertama yang akan menyusulnya, maka aku tertawa.”

Sahih al-Bukhari 3627
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu Abbas: Umar bin Khattab memberikan kedudukan khusus kepada Ibnu Abbas. Abdurrahman bin Auf berkata kepadanya, “Kami juga memiliki anak-anak yang sebaya dengannya.” Umar menjawab, “Karena ilmunya.” Umar kemudian bertanya kepada Ibnu Abbas tentang tafsir ayat, “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan” (110:1). Ibnu Abbas menjawab bahwa ayat itu menandakan dekatnya wafat Rasulullah, yang telah diberitahukan Allah kepadanya. Umar berkata, “Aku tidak mengetahui makna ayat itu lebih daripada yang engkau ketahui.”

Sahih al-Bukhari 3628
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan: Dalam sakit yang menyebabkan wafatnya, Rasulullah keluar dengan berselimut dan kepala terikat perban berminyak. Beliau duduk di mimbar, memuji dan mengagungkan Allah, lalu bersabda, “Setelah ini, jumlah manusia akan bertambah, sedangkan kaum Ansar akan berkurang hingga kedudukan mereka di tengah manusia seperti garam dalam makanan. Siapa pun di antara kalian yang memegang kekuasaan sehingga dapat merugikan suatu kaum dan menguntungkan kaum lain, hendaklah menerima kebaikan orang-orang yang berbuat baik di antara mereka dan memaafkan kesalahan orang-orang yang berbuat buruk.” Inilah majelis terakhir yang dihadiri Nabi.

Sahih al-Bukhari 3629
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakrah meriwayatkan: Suatu hari Nabi membawa al-Hasan naik ke mimbar bersamanya dan bersabda, “Anakku ini adalah seorang pemimpin. Aku berharap Allah akan mendamaikan dua kelompok kaum Muslimin melalui dirinya.”

Sahih al-Bukhari 3630
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan: Nabi memberitahukan kepada kami tentang wafatnya Ja'far dan Zaid sebelum kabar kematian mereka sampai kepada kami, sementara kedua mata beliau berlinang air mata.

Sahih al-Bukhari 3631
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Nabi pernah bertanya, “Apakah kalian memiliki karpet?” Aku menjawab, “Dari mana kami mendapatkannya?” Beliau bersabda, “Tidak lama lagi kalian akan memiliki karpet.” Aku biasa berkata kepada istriku, “Singkirkan karpetmu dari pandanganku.” Ia menjawab, “Bukankah Nabi telah mengatakan bahwa kalian akan segera memilikinya?” Maka aku pun mengurungkan permintaanku.

Sahih al-Bukhari 3632
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas'ud meriwayatkan: Sa'd bin Mu'adz pergi ke Makkah untuk menunaikan umrah dan menginap di rumah Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan. Jika Umayyah melewati Madinah dalam perjalanan ke Syam, ia biasa menginap di rumah Sa'd. Umayyah berkata kepada Sa'd, “Tunggulah sampai tengah hari, ketika orang-orang berada di rumah, lalu engkau dapat tawaf mengelilingi Ka'bah.” Saat Sa'd sedang tawaf, Abu Jahl datang dan bertanya siapa dirinya. Sa'd menjawab, “Aku Sa'd.” Abu Jahl berkata, “Engkau tawaf dengan aman, padahal kalian melindungi Muhammad dan para sahabatnya?” Sa'd menjawab ya, lalu mereka bertengkar. Umayyah meminta Sa'd agar tidak meninggikan suara kepada Abu al-Hakam, pemimpin lembah Makkah. Sa'd berkata kepada Abu Jahl, “Demi Allah, jika engkau menghalangiku tawaf di Ka'bah, aku akan mengganggu perdaganganmu ke Syam.” Umayyah terus menyuruh Sa'd agar tidak berteriak dan menahannya. Sa'd marah dan berkata, “Lepaskan aku; aku mendengar Muhammad berkata bahwa ia akan membunuhmu.” Umayyah bertanya, “Aku?” Sa'd menjawab ya. Umayyah berkata, “Demi Allah, Muhammad tidak pernah berdusta ketika berbicara.” Ia pulang dan menceritakan kepada istrinya apa yang dikatakan “saudaraku dari Yatsrib”. Istrinya menjawab bahwa Muhammad tidak pernah berdusta. Ketika orang-orang kafir berangkat menuju Badar dan menyerukan perang, istrinya mengingatkan Umayyah pada peringatan itu. Umayyah ingin tidak ikut, tetapi Abu Jahl berkata bahwa sebagai orang terkemuka di lembah itu, ia harus menemani mereka sehari atau dua hari. Ia pun pergi bersama mereka, lalu Allah membuatnya terbunuh.

Sahih al-Bukhari 3633
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Dalam mimpi aku melihat orang-orang berkumpul di sebuah lapangan. Abu Bakr berdiri dan menimba satu atau dua ember air, tetapi ia tampak agak lemah ketika menimba. Semoga Allah mengampuninya. Kemudian Umar mengambil ember itu, dan di tangannya ember tersebut berubah menjadi wadah yang sangat besar. Aku belum pernah melihat seseorang bekerja sekuat Umar, sampai semua orang minum sepuasnya dan memberi minum unta-unta mereka yang berlutut di sana.”

Sahih al-Bukhari 3634
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Utsman meriwayatkan: Aku mendapat kabar bahwa Jibril datang menemui Nabi ketika Umm Salamah berada di sana. Jibril berbicara kepada Nabi lalu pergi. Nabi bertanya kepada Umm Salamah, “Siapa orang itu?” Ia menjawab, “Itu Dihyah,” seorang sahabat yang rupawan. Umm Salamah kemudian berkata, “Demi Allah, aku mengira dia memang Dihyah sampai aku mendengar Nabi menyebut Jibril dalam khotbahnya.” Perawi berikutnya bertanya kepada Abu Utsman dari siapa ia mendengar riwayat ini. Ia menjawab, “Dari Usamah bin Zaid.”

Bab 26

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}

Sahih al-Bukhari 3635
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan: Orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah dan memberitahukan bahwa seorang laki-laki dan seorang perempuan dari kalangan mereka telah berzina. Rasulullah bertanya kepada mereka, “Apa yang kalian temukan dalam Taurat tentang hukuman rajam?” Mereka menjawab, “Kami mempermalukan mereka dan mencambuknya.” Abdullah bin Salam berkata, “Kalian berdusta; di dalam Taurat terdapat ketentuan rajam.” Mereka membawa dan membuka Taurat. Salah seorang dari mereka meletakkan tangannya pada ayat tentang rajam dan membaca ayat-ayat sebelum dan sesudahnya. Abdullah bin Salam berkata, “Angkat tanganmu.” Ketika tangannya diangkat, tampaklah ayat tentang rajam di sana. Mereka berkata, “Muhammad benar; Taurat memuat ayat tentang rajam.” Nabi kemudian memerintahkan agar keduanya dirajam. Abdullah bin Umar berkata, “Aku melihat laki-laki itu membungkuk melindungi perempuan tersebut dari lemparan batu.”

Bab 27

بَابُ سُؤَالِ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُرِيَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ

Sahih al-Bukhari 3636
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas'ud meriwayatkan: Pada masa hidup Rasulullah, bulan terbelah menjadi dua bagian. Nabi bersabda, «Saksikanlah».