Sahih al-Bukhari

Keutamaan dan Kebaikan Nabi (saw) dan para sahabatnya

كتاب المناقب

Bab 15: Kisah orang-orang Habasyah

ُ قِصَّةِ الحَبَشِ وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: { يَا بَنِي أَرْفِدَة}

وَقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏
Sahih al-Bukhari 3529, 3530
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Aisyah

Pada hari-hari Mina, Abu Bakar radhiallahu 'anhu masuk menemuiku ketika dua orang budak perempuan bersamaku yang sedang menabuh gendang. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam sedang menutup dirinya dengan kain. Abu Bakar menegur keduanya, lalu Nabi membuka wajahnya dan bersabda, "Biarkanlah mereka, wahai Abu Bakar, karena ini adalah hari-hari Id." Dan hari-hari itu adalah hari-hari Mina.

Aisyah berkata, Aku melihat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menutupiku, sementara aku melihat orang-orang Habsyah bermain di masjid. Umar menegur mereka, tetapi Nabi bersabda, "Biarkanlah mereka, wahai Banu Arfidah, kalian aman."

Bab 16: Barangsiapa suka bahwa nasabnya tidak dicela

مَنْ أَحَبَّ أَنْ لاَ يُسَبَّ نَسَبُهُ

Sahih al-Bukhari 3531
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Aisyah

Hassan bin Tsabit meminta izin kepada Nabi (ﷺ) untuk mencela orang-orang musyrik. Nabi (ﷺ) bersabda, “Bagaimana dengan nasabku?” Hassan menjawab, “Aku akan mengeluarkanmu dari mereka seperti sehelai rambut dikeluarkan dari adonan.” Dan dari ayahnya (Urwah), dia berkata, Aku pergi untuk mencela Hassan di hadapan Aisyah, lalu ia berkata, “Janganlah engkau mencela dia, karena sesungguhnya dia membela Nabi (ﷺ).”

Bab 17: Bab tentang nama-nama Rasulullah ﷺ

بَابُ مَا جَاءَ فِي أَسْمَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ} وَقَوْلِهِ: {مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ}.
Sahih al-Bukhari 3532
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Jubair bin Mut'im

Rasulullah ﷺ bersabda, "Aku memiliki lima nama: Aku adalah Muhammad dan Ahmad; Aku adalah Al-Mahi yang dengannya Allah menghapus kekufuran; Aku adalah Al-Hashir yang padanya manusia akan dikumpulkan setelah kebangkitan; dan Aku adalah Al-'Aqib (yakni tidak ada nabi setelahku)."

Sahih al-Bukhari 3533
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Jubair bin Muth'im

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'n, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Muhammad bin Jubair bin Muth'im, dari ayahnya (radhiyallahu 'anhu), dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Aku memiliki lima nama: Aku adalah Muhammad, dan Ahmad, dan aku adalah Al-Mahi (penghapus) yang dengannya Allah menghapus kekafiran, dan aku adalah Al-Hasyir (pengumpul) yang di mana manusia akan dikumpulkan di bawah telapak kakiku, dan aku adalah Al-'Aqib (yang terakhir)."

Bab 18: Yang terakhir dari semua Nabi (Muhammad (saw))

خَاتِمِ النَّبِيِّينَ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3534
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Jabir bin 'Abdullah

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Persamaanku dibandingkan dengan nabi-nabi lain adalah orang yang telah membangun rumah dengan sempurna dan sangat baik kecuali tempat dari satu batu bata. Ketika orang-orang memasuki rumah, mereka mengagumi keindahannya dan berkata: 'Tetapi untuk tempat batu bata ini (betapa indahnya rumah itu)!"

Sahih al-Bukhari 3535
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir bin Abdullah (radhiyallahu 'anhuma)

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Perumpamaanku dan perumpamaan para nabi sebelumku adalah seperti seorang laki-laki yang membangun rumah, lalu menyempurnakan dan memperindahnya, kecuali pada satu tempat batu bata. Maka orang-orang masuk ke dalamnya dan merasa kagum, lalu berkata: ‘Seandainya tempat batu bata itu diisi!’”

Bab 19: Wafatnya Nabi (saws)

وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3536
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh `Aisyah

Nabi (saws) wafat ketika beliau berusia enam puluh tiga tahun.

Ibnu Syihab berkata: Sa'id bin al-Musayyab mengabarkan kepadaku hal yang sama.

Bab 20: Kunyah Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam)

كُنْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3537
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas

Hafs bin Umar menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas radhiallahu 'anhu: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berada di pasar. Seorang laki-laki berkata, “Wahai Abul Qasim!” Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh kepadanya dan bersabda, “Namailah diri kalian dengan namaku, tetapi janganlah kalian berkunyah dengan kunyahku.”

Sahih al-Bukhari 3538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Jabir

Nabi (saws) bersabda, “Berilah nama dengan namaku, tetapi janganlah kalian menggunakan kunyaku.”

Sahih al-Bukhari 3539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Humaid, dari Anas radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berada di pasar, lalu ada seorang laki-laki memanggil, 'Wahai Abul Qasim!' Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh dan bersabda: 'Bersemalah dengan namaku, dan janganlah kalian menggunakan kunyahku.'

Bab 21: Bab

Sahih al-Bukhari 3540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Al-Ju'aid bin 'Abdur Rahman

Saya melihat As-Sa'ib bin Yazid ketika dia berusia sembilan puluh empat tahun, cukup kuat dan bertubuh lurus. Dia berkata, "Saya tahu bahwa saya menikmati kekuatan pendengaran dan penglihatan saya hanya karena doa Rasul Allah. Bibi saya membawa saya kepadanya dan berkata, 'Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Keponakan saya sakit; maukah kamu memohon kepada Allah untuknya?' Jadi dia memohon (Allah) untukku."

Bab 22: Segel Kenabian

خَاتِمِ النُّبُوَّةِ

Sahih al-Bukhari 3541
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh As-Sa’ib bin Yazid

Bibiku membawaku kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah! Keponakanku sedang sakit.” Beliau mengusap kepalaku dan mendoakan keberkahan untukku. Kemudian beliau berwudu, lalu aku meminum air wudunya. Setelah itu aku berdiri di belakang beliau dan melihat sebuah cap di antara kedua bahu beliau. Ibnu ‘Ubaidillah berkata, “Cap itu seperti bercak putih yang berada di antara kedua mata kuda.” Ibrahim bin Hamzah berkata, “Seperti kenop tandu unta (haudaj).”

Bab 23: Sifat Nabi (saws)

صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Uqba bin Al-Harith

(Suatu kali) Abu Bakar melaksanakan shalat Asar, kemudian keluar berjalan dan melihat Al-Hasan bermain dengan anak-anak. Dia mengangkatnya ke pundaknya dan berkata, "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu! Kamu menyerupai Nabi (saws) dan tidak menyerupai 'Ali," sementara 'Ali tersenyum.

Sahih al-Bukhari 3543
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Uqbah bin Al-Harits

Abu Bakar radhiyallahu 'anhu memimpin shalat Ashar, kemudian keluar dengan berjalan kaki dan melihat Al-Hasan sedang bermain bersama anak-anak. Beliau menggendongnya di atas pundaknya lalu berkata, “Demi bapakku, dia mirip dengan Nabi, tidak mirip dengan ‘Ali,” sedangkan ‘Ali tertawa.

Sahih al-Bukhari 3544
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Uqbah bin Al-Harits

Abu 'Ashim menceritakan kepada kami dari 'Umar bin Sa'id bin Abi Husain, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari 'Uqbah bin Al-Harits, dia berkata: “Abu Bakar radhiyallahu 'anhu mengerjakan salat Asar, lalu keluar berjalan dan melihat Al-Hasan sedang bermain dengan anak-anak. Beliau menggendongnya di pundaknya sambil berkata: "Demi bapakku, dia mirip dengan Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, tidak mirip dengan 'Ali." Sementara 'Ali tertawa.

Sahih al-Bukhari 3545
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Uqbah bin Al-Harits

Abu 'Ashim menceritakan kepada kami, dari 'Umar bin Sa'id bin Abi Husain, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari 'Uqbah bin Al-Harits, dia berkata: Abu Bakar radhiyallahu 'anhu mengerjakan salat Asar, kemudian keluar berjalan, lalu melihat Hasan sedang bermain bersama anak-anak. Beliau menggendongnya di atas pundaknya dan berkata, 'Demi ayahku, dia mirip Nabi, bukan mirip Ali.' Sedangkan Ali tertawa.

Sahih al-Bukhari 3546
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Hariz bin 'Utsman

Bahwa dia bertanya kepada 'Abdullah bin Busr (yaitu sahabat Nabi), "Apakah kamu melihat Nabi (صلى الله عليه وسلم) ketika dia sudah tua?" Dia berkata, "Dia memiliki beberapa rambut putih di antara bibir bawah dan dagu."

Sahih al-Bukhari 3547
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh 'Uqba bin al-Harith

Abu Bakar (semoga Allah meridainya) salat Asar, kemudian keluar berjalan dan melihat al-Hasan bermain bersama anak-anak. Dia menggendongnya di pundaknya dan berkata, 'Demi ayahku, dia mirip Nabi, bukan Ali.' Dan Ali tertawa.

Sahih al-Bukhari 3548
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Uqbah bin al-Harits

Abu Bakar radhiyallahu 'anhu salat Ashar, kemudian keluar berjalan. Beliau melihat Hasan sedang bermain dengan anak-anak kecil. Beliau membawanya di atas pundaknya dan berkata, 'Demi ayahku! Dia menyerupai Nabi ﷺ, bukan menyerupai Ali.' Dan Ali pun tertawa.

Sahih al-Bukhari 3549
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Uqbah bin al-Harits

Abu Bakar radhiyallahu 'anhu melaksanakan shalat Ashar, kemudian keluar berjalan. Ia melihat Hasan bermain bersama anak-anak, lalu menggendongnya di pundaknya dan berkata, "Demi ayahku, ia mirip dengan Nabi, tidak mirip dengan Ali," sementara Ali tertawa.