Sahih al-Bukhari

Keutamaan dan Kebaikan Nabi (saw) dan para sahabatnya

كتاب المناقب

Bab 17

بَابُ مَا جَاءَ فِي أَسْمَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ} وَقَوْلِهِ: {مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ}.
Sahih al-Bukhari 3532
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jubair bin Mut’im meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku memiliki lima nama: Muhammad dan Ahmad; al-Mahi, yang dengannya Allah menghapus kekafiran; al-Hasyr, yang menjadi tempat manusia dikumpulkan; dan al-Aqib, yang tidak ada nabi setelahnya.’

Sahih al-Bukhari 3533
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidakkah kalian heran bagaimana Allah menghindarkanku dari hinaan dan kutukan Quraisy? Mereka menghina dan mengutuk Mudhammam, sedangkan namaku adalah Muhammad.’

Bab 18

خَاتِمِ النَّبِيِّينَ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3534
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Perumpamaanku dibandingkan para nabi lainnya adalah seperti seseorang yang membangun rumah dengan sempurna dan indah, kecuali satu tempat bagi sebuah batu bata. Orang-orang memasuki rumah itu, mengagumi keindahannya, lalu berkata, “Andai tempat batu bata itu tidak kosong, betapa sempurnanya rumah ini!”’

Sahih al-Bukhari 3535
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perumpamaanku dibandingkan para nabi sebelumku seperti seseorang yang membangun rumah dengan indah dan sempurna, kecuali satu tempat bagi sebuah batu bata di sudutnya. Orang-orang mengelilinginya dan mengagumi keindahannya, tetapi berkata, “Andai batu bata ini diletakkan di tempatnya!” Akulah batu bata itu, dan aku adalah penutup para nabi.’

Bab 19

وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3536
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ wafat pada usia enam puluh tiga tahun. Ibnu Syihab juga meriwayatkan hal yang sama dari Sa’id bin al-Musayyab.

Bab 20

كُنْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3537
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika Nabi ﷺ berada di pasar, seorang lelaki memanggil, ‘Wahai Abu al-Qasim!’ Nabi ﷺ menoleh kepadanya lalu bersabda, ‘Gunakanlah namaku, tetapi jangan gunakan kunyahku.’

Sahih al-Bukhari 3538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Gunakanlah namaku, tetapi jangan gunakan kunyahku.’

Sahih al-Bukhari 3539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Abu al-Qasim ﷺ bersabda, ‘Gunakanlah namaku, tetapi jangan gunakan kunyahku.’

Bab 21

Sahih al-Bukhari 3540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ju’ayd bin Abdurrahman meriwayatkan, ‘Aku melihat as-Sa’ib bin Yazid pada usia 94 tahun; tubuhnya masih kuat dan tegap. Ia berkata, “Aku tahu bahwa pendengaran dan penglihatanku tetap baik berkat doa Rasulullah ﷺ. Bibiku membawaku kepada beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, keponakanku sedang sakit. Berdoalah kepada Allah untuknya.’ Maka beliau mendoakanku.”’

Bab 22

خَاتِمِ النُّبُوَّةِ

Sahih al-Bukhari 3541
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

As-Sa’ib bin Yazid meriwayatkan, ‘Bibiku membawaku kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, ini anak saudara perempuanku yang sedang sakit.” Nabi ﷺ mengusap kepalaku dan mendoakan keberkahan bagiku. Setelah itu beliau berwudu dan aku meminum air bekas wudunya. Kemudian aku berdiri di belakang beliau dan melihat tanda kenabian di antara kedua bahunya.’ Riwayat lain menggambarkannya seperti kancing hias pada pelana kuda atau tandu.

Bab 23

صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 3542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin al-Harits meriwayatkan, ‘Abu Bakar melaksanakan salat Asar, lalu keluar berjalan kaki. Ia melihat al-Hasan bermain bersama anak-anak. Abu Bakar mengangkatnya ke bahunya dan berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu! Engkau mirip Nabi ﷺ, bukan Ali.” Sementara itu, Ali tersenyum.’

Sahih al-Bukhari 3543
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Juhaifah meriwayatkan, ‘Aku melihat Nabi ﷺ, dan al-Hasan sangat mirip dengannya.’

Sahih al-Bukhari 3544
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Abi Khalid meriwayatkan, ‘Aku mendengar Abu Juhaifah berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ, dan al-Hasan bin Ali mirip dengan beliau.” Aku bertanya kepada Abu Juhaifah, “Jelaskan ciri-cirinya kepadaku.” Ia menjawab, “Beliau berkulit cerah dan beberapa rambut janggutnya telah memutih.” Nabi ﷺ pernah menjanjikan tiga belas ekor unta betina muda kepada kami, tetapi beliau wafat sebelum kami menerimanya.’

Sahih al-Bukhari 3545
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wahb Abu Juhaifah as-Suwa’i meriwayatkan, ‘Aku melihat Nabi ﷺ dan melihat beberapa helai rambut putih di bawah bibir bawahnya, tepat di atas dagu.’

Sahih al-Bukhari 3546
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hariz bin Utsman meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Abdullah bin Busyr, sahabat Nabi ﷺ, ‘Apakah engkau melihat Nabi ﷺ ketika beliau sudah tua?’ Ia menjawab, ‘Ada beberapa helai rambut putih di antara bibir bawah dan dagunya.’

Sahih al-Bukhari 3547
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rabi’ah bin Abi Abdurrahman meriwayatkan, ‘Aku mendengar Anas bin Malik menggambarkan Nabi ﷺ: “Beliau bertubuh sedang, tidak tinggi dan tidak pendek. Kulitnya cerah kemerah-merahan, tidak pucat dan tidak gelap. Rambutnya tidak keriting rapat dan tidak pula lurus. Wahyu turun kepadanya ketika berusia empat puluh tahun. Beliau menerima wahyu di Makkah selama sepuluh tahun dan di Madinah selama sepuluh tahun lagi. Ketika wafat, rambut putih di kepala dan janggutnya hampir mencapai dua puluh helai.” Rabi’ah berkata, “Aku melihat beberapa helai rambut beliau yang kemerahan. Saat kutanyakan, orang-orang berkata bahwa warnanya berubah karena minyak wangi.”’

Sahih al-Bukhari 3548
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ tidak terlalu tinggi dan tidak pendek, tidak terlalu pucat dan tidak pula gelap. Rambutnya tidak keriting rapat dan tidak lurus. Allah mengutusnya sebagai Rasul ketika berusia empat puluh tahun. Beliau tinggal di Makkah selama sepuluh tahun dan di Madinah sepuluh tahun lagi. Ketika Allah mewafatkannya, rambut putih di kepala dan janggutnya kurang dari dua puluh helai.

Sahih al-Bukhari 3549
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan, ‘Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling tampan dan berpenampilan paling baik. Beliau tidak terlalu tinggi dan tidak pendek.’

Sahih al-Bukhari 3550
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qatadah meriwayatkan, ‘Aku bertanya kepada Anas, “Apakah Nabi ﷺ mewarnai rambutnya?” Ia menjawab, “Tidak. Hanya ada sedikit uban di kedua pelipisnya.”’

Sahih al-Bukhari 3551
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan, ‘Nabi ﷺ bertubuh sedang, bahunya lebar, dan rambutnya mencapai cuping telinga. Aku pernah melihat beliau mengenakan jubah merah; aku belum pernah melihat orang yang lebih tampan darinya.’ Riwayat lain menyebut rambut beliau mencapai bahu.’