Sahih al-Bukhari

Penjualan dan Perdagangan

كتاب البيوع

Bab 14

شِرَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّسِيئَةِ

Sahih al-Bukhari 2068
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ membeli bahan makanan dari seorang Yahudi secara kredit dan menggadaikan baju zirah besinya kepadanya.

Sahih al-Bukhari 2069
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ia menemui Nabi ﷺ membawa roti jelai dan lemak yang sudah tengik. Nabi ﷺ pernah menggadaikan baju zirahnya kepada seorang Yahudi di Madinah dan mengambil jelai darinya untuk keluarganya. Aku mendengar beliau bersabda, “Pada suatu sore, keluarga Muhammad ﷺ tidak memiliki satu sha‘ gandum maupun biji-bijian, padahal beliau memiliki sembilan istri.”

Bab 15

كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ

Sahih al-Bukhari 2070
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa ketika Abu Bakar ash-Shiddiq diangkat menjadi khalifah, ia berkata, “Kaumku tahu bahwa pekerjaanku mencukupi kebutuhan keluargaku. Kini aku disibukkan oleh urusan kaum Muslimin. Maka keluarga Abu Bakar akan hidup dari harta ini, dan aku akan bekerja untuk kaum Muslimin sebagai gantinya.”

Sahih al-Bukhari 2071
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa para sahabat Rasulullah ﷺ bekerja dengan tangan mereka sendiri. Mereka terkadang berkeringat, lalu dikatakan kepada mereka, “Seandainya kalian mandi.” Hammam meriwayatkan hadis yang sama dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah.

Sahih al-Bukhari 2072
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Miqdam meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang memakan makanan yang lebih baik daripada yang diperolehnya dari hasil kerja tangannya sendiri. Nabi Dawud, alaihissalam, juga makan dari hasil kerja tangannya.”

Sahih al-Bukhari 2073
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda tentang Dawud, alaihissalam, “Ia hanya makan dari hasil kerja tangannya sendiri.”

Sahih al-Bukhari 2074
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang memikul seikat kayu bakar di punggungnya lebih baik daripada meminta kepada orang lain, yang mungkin memberinya atau menolaknya.”

Sahih al-Bukhari 2075
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Az-Zubair bin al-‘Awwam meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Seseorang mengambil tali-talinya untuk mencari kayu lebih baik baginya daripada meminta-minta kepada orang lain.”

Bab 16

السُّهُولَةِ وَالسَّمَاحَةِ فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ، وَمَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ

Sahih al-Bukhari 2076
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati orang yang bersikap lapang saat menjual, membeli, dan menagih utang.”

Bab 17

مَنْ أَنْظَرَ مُوسِرًا

Sahih al-Bukhari 2077
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hudzaifah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Para malaikat menerima ruh seorang laki-laki dari umat terdahulu dan bertanya, ‘Apakah engkau pernah melakukan kebaikan?’ Ia menjawab, ‘Aku menyuruh para pekerjaku memberi tenggang waktu dan bersikap lunak kepada orang yang mampu membayar.’” Beliau bersabda bahwa mereka pun mengampuninya. Riwayat lain menjelaskan, “Aku bersikap mudah kepada orang yang mampu dan memberi kelonggaran kepada orang yang kesulitan,” atau, “Aku menerima pembayaran dari orang yang mampu dan menghapus utang orang yang kesulitan.”

Bab 18

مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا

Sahih al-Bukhari 2078
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ada seorang pedagang yang memberikan pinjaman kepada orang-orang. Jika ia melihat orang yang kesulitan, ia berkata kepada para pekerjanya, ‘Bebaskanlah utangnya, semoga Allah membebaskan kita.’ Maka Allah pun membebaskan utangnya.”

Bab 19

إِذَا بَيَّنَ الْبَيِّعَانِ وَلَمْ يَكْتُمَا وَنَصَحَا

وَيُذْكَرُ عَنِ الْعَدَّاءِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ كَتَبَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا مَا اشْتَرَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَدَّاءِ بْنِ خَالِدٍ، بَيْعَ الْمُسْلِمِ الْمُسْلِمَ، لاَ دَاءَ، وَلاَ خِبْثَةَ، وَلاَ غَائِلَةَ». وَقَالَ قَتَادَةُ الْغَائِلَةُ الزِّنَا وَالسَّرِقَةُ وَالإِبَاقُ. وَقِيلَ لإِبْرَاهِيمَ إِنَّ بَعْضَ النَّخَّاسِينَ يُسَمِّي آرِيَّ خُرَاسَانَ وَسِجِسْتَانَ فَيَقُولُ جَاءَ أَمْسِ مِنْ خُرَاسَانَ، جَاءَ الْيَوْمَ مِنْ سِجِسْتَانَ. فَكَرِهَهُ كَرَاهِيَةً شَدِيدَةً. وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يَبِيعُ سِلْعَةً، يَعْلَمُ أَنَّ بِهَا دَاءً، إِلاَّ أَخْبَرَهُ.
Sahih al-Bukhari 2079
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hakim bin Hizam meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kedua pihak dalam jual beli memiliki hak memilih selama belum berpisah—atau sampai keduanya berpisah. Jika keduanya jujur dan menjelaskan keadaan barang, jual beli mereka diberkahi. Jika keduanya menyembunyikan sesuatu dan berdusta, keberkahan jual beli mereka dihapus.”

Bab 20

بَيْعِ الْخِلْطِ مِنَ التَّمْرِ

Sahih al-Bukhari 2080
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa kami diberi kurma campuran dari beberapa jenis. Kami menjual dua sha‘ dengan satu sha‘. Nabi ﷺ bersabda, “Jangan menjual dua sha‘ dengan satu sha‘, dan jangan menukar dua dirham dengan satu dirham.”

Bab 21

مَا قِيلَ فِي اللَّحَّامِ وَالْجَزَّارِ

Sahih al-Bukhari 2081
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud meriwayatkan bahwa seorang lelaki Ansar yang dijuluki Abu Syu‘aib, seorang tukang daging, berkata kepada pelayannya, “Siapkan makanan yang cukup untuk lima orang. Aku ingin mengundang Nabi ﷺ sebagai orang kelima di antara kami, karena aku melihat rasa lapar di wajah beliau.” Ia mengundang mereka, lalu seorang lelaki lain ikut datang. Nabi ﷺ bersabda, “Orang ini mengikuti kami. Jika engkau mengizinkannya bergabung, izinkanlah; jika engkau ingin ia kembali, ia akan kembali.” Tuan rumah berkata, “Tidak, aku mengizinkannya.”

Bab 22

مَا يَمْحَقُ الْكَذِبُ وَالْكِتْمَانُ فِي الْبَيْعِ

Sahih al-Bukhari 2082
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hakim bin Hizam meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Kedua pihak dalam jual beli memiliki hak memilih selama belum berpisah—atau sampai keduanya berpisah. Jika keduanya jujur dan menjelaskan keadaan barang, jual beli mereka diberkahi. Jika keduanya menyembunyikan sesuatu dan berdusta, keberkahannya dihapus.”

Bab 23

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}

Sahih al-Bukhari 2083
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sungguh akan datang suatu masa ketika seseorang tidak peduli apakah harta yang diperolehnya berasal dari yang halal atau haram.”

Bab 24

آكِلِ الرِّبَا وَشَاهِدِهِ وَكَاتِبِهِ

وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}.
Sahih al-Bukhari 2084
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa ketika ayat-ayat terakhir Surah al-Baqarah turun, Nabi ﷺ membacakannya kepada orang-orang di masjid, kemudian melarang perdagangan khamar.

Sahih al-Bukhari 2085
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Samurah bin Jundub meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Malam ini aku melihat dua orang datang kepadaku. Mereka membawaku ke tanah suci. Kami berjalan hingga tiba di sebuah sungai darah; di dalamnya ada seorang lelaki yang berdiri. Di tengah sungai, ada lelaki lain dengan batu-batu di hadapannya. Setiap kali lelaki di sungai itu hendak keluar, lelaki yang berada di tengah melemparkan batu ke mulutnya hingga ia kembali ke tempat semula. Hal itu terus diulang setiap kali ia mencoba keluar. Aku bertanya, ‘Apa ini?’ Ia menjawab, ‘Orang yang engkau lihat di sungai itu adalah pemakan riba.’”

Bab 25

مُوكِلِ الرِّبَا

لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ} قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 2086
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aun bin Abi Juhaifah meriwayatkan bahwa ia melihat ayahnya membeli seorang budak yang bekerja sebagai tukang bekam. Ia bertanya kepada ayahnya, lalu sang ayah menjawab, “Nabi ﷺ melarang harga anjing dan upah bekam; beliau melarang orang yang menato dan yang ditato, orang yang memakan riba dan yang memberikannya, serta melaknat pembuat gambar.”

Bab 26

بَابُ: {يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ}

Sahih al-Bukhari 2087
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sumpah dapat membuat barang dagangan laku, tetapi menghapus keberkahannya.”