Sahih al-Bukhari

Penjualan dan Perdagangan

كتاب البيوع

Bab 53

بَرَكَةِ صَاعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمُدِّهِمْ

فِيهِ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 2129
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Zaid meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ibrahim menjadikan Makkah sebagai tanah suci dan berdoa untuknya. Aku menjadikan Madinah sebagai tanah suci sebagaimana Ibrahim menjadikan Makkah sebagai tanah suci, dan aku berdoa agar takaran mudd dan sha‘ di Madinah diberkahi sebagaimana Ibrahim berdoa untuk Makkah.”

Sahih al-Bukhari 2130
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, berkahilah takaran mereka, sha‘ dan mudd mereka,” yakni penduduk Madinah.

Bab 54

مَا يُذْكَرُ فِي بَيْعِ الطَّعَامِ وَالْحُكْرَةِ

Sahih al-Bukhari 2131
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah ﷺ, orang-orang yang membeli bahan makanan secara borongan dipukul jika menjualnya kembali sebelum membawanya ke kendaraan mereka.

Sahih al-Bukhari 2132
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang seseorang menjual kembali bahan makanan sebelum menerimanya secara penuh. Aku bertanya kepada Ibn Abbas bagaimana hal itu terjadi. Ia menjawab, “Itu seperti menukar dirham dengan dirham, sementara bahan makanannya masih ditangguhkan.” Abu Abdullah menjelaskan bahwa kata “ditangguhkan” berarti “diakhirkan.”

Sahih al-Bukhari 2133
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang membeli bahan makanan, jangan menjualnya kembali sebelum menerimanya.”

Sahih al-Bukhari 2134
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Dinar meriwayatkan dari az-Zuhri, dari Malik bin Aus, bahwa ia bertanya siapa yang memiliki uang untuk ditukar. Thalhah menjawab, “Aku bisa menukarnya sampai bendahara kami kembali dari hutan.” Sufyan menjelaskan bahwa itulah riwayat yang ia hafal dari az-Zuhri tanpa tambahan. Malik bin Aus juga meriwayatkan bahwa ia mendengar Umar bin al-Khaththab menyampaikan dari Rasulullah ﷺ, “Emas ditukar dengan emas adalah riba, kecuali jika dilakukan serah terima langsung; gandum dengan gandum adalah riba, kecuali jika dilakukan serah terima langsung; kurma dengan kurma adalah riba, kecuali jika dilakukan serah terima langsung; dan jelai dengan jelai adalah riba, kecuali jika dilakukan serah terima langsung.”

Bab 55

بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ، وَبَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ

Sahih al-Bukhari 2135
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abbas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melarang menjual kembali bahan makanan sebelum menerimanya. Ibn Abbas berkata, “Aku mengira ketentuan itu berlaku sama untuk segala sesuatu.”

Sahih al-Bukhari 2136
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang membeli bahan makanan, jangan menjualnya kembali sebelum menerimanya secara penuh.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Sebelum menerimanya.”

Bab 56

بَابُ مَنْ رَأَى إِذَا اشْتَرَى طَعَامًا جِزَافًا أَنْ لاَ يَبِيعَهُ حَتَّى يُئْوِيَهُ إِلَى رَحْلِهِ، وَالأَدَبِ فِي ذَلِكَ

Sahih al-Bukhari 2137
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan, “Pada masa Rasulullah ﷺ, aku melihat orang-orang membeli bahan makanan secara borongan. Mereka dipukul jika menjualnya kembali di tempat mereka membelinya sebelum membawanya ke kendaraan mereka.”

Bab 57

إِذَا اشْتَرَى مَتَاعًا أَوْ دَابَّةً فَوَضَعَهُ عِنْدَ الْبَائِع، أَوْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ

وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا أَدْرَكَتِ الصَّفْقَةُ حَيًّا مَجْمُوعًا فَهُوَ مِنَ الْمُبْتَاعِ.
Sahih al-Bukhari 2138
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa jarang sekali satu hari berlalu tanpa Nabi ﷺ mengunjungi rumah Abu Bakar pada salah satu dari dua waktu di penghujung siang. Ketika beliau diizinkan berhijrah ke Madinah, beliau datang ke rumah kami pada tengah hari. Abu Bakar diberi tahu lalu berkata, “Nabi ﷺ tidak datang pada waktu seperti ini kecuali karena suatu urusan penting.” Ketika beliau masuk, Nabi ﷺ berkata kepada Abu Bakar, “Suruhlah orang-orang yang ada di rumahmu keluar.” Abu Bakar menjawab, “Mereka hanya kedua putriku,” yakni Aisyah dan Asma. Nabi ﷺ bersabda, “Tahukah engkau bahwa aku telah diizinkan untuk berhijrah?” Abu Bakar berkata, “Bolehkah aku menemanimu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ya, engkau menemaniku.” Abu Bakar berkata, “Aku memiliki dua unta betina yang telah kusiapkan untuk perjalanan. Ambillah salah satunya.” Nabi ﷺ bersabda, “Aku akan mengambilnya dengan membayar harganya.”

Bab 58

لاَ يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ أَوْ يَتْرُكَ

Sahih al-Bukhari 2139
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian melakukan transaksi di atas transaksi saudaranya.”

Sahih al-Bukhari 2140
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang, “Orang kota menjualkan barang untuk orang desa; kalian melakukan penawaran palsu; seorang lelaki melakukan transaksi di atas transaksi saudaranya atau melamar perempuan yang telah dilamar saudaranya; dan seorang perempuan meminta agar madunya diceraikan supaya ia dapat mengambil tempatnya dan apa yang ada di dalam wadahnya.”

Bab 59

بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ

وَقَالَ عَطَاءٌ أَدْرَكْتُ النَّاسَ لاَ يَرَوْنَ بَأْسًا بِبَيْعِ الْمَغَانِمِ فِيمَنْ يَزِيدُ.
Sahih al-Bukhari 2141
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa seorang lelaki memerdekakan budaknya dengan ketentuan pembebasan berlaku setelah ia meninggal. Ketika kemudian ia mengalami kesulitan, ia mengambil kembali budak itu. Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang mau membelinya dariku?” Nu‘aim bin Abdullah membelinya dengan harga sekian, lalu Nabi ﷺ menyerahkannya kepadanya.

Bab 60

النَّجْشِ

وَمَنْ قَالَ لاَ يَجُوزُ ذَلِكَ الْبَيْعُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ. وَهْوَ خِدَاعٌ بَاطِلٌ، لاَ يَحِلُّ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخَدِيعَةُ فِي النَّارِ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهْوَ رَدٌّ».
Sahih al-Bukhari 2142
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melarang najasy, yaitu penawaran palsu untuk menaikkan harga barang.

Bab 61

بَيْعِ الْغَرَرِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ

Sahih al-Bukhari 2143
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang jual beli yang disebut habal al-habalah. Transaksi ini biasa dilakukan pada masa jahiliah: seseorang membeli seekor unta betina dengan pembayaran yang ditangguhkan hingga unta itu melahirkan, lalu hingga anak unta yang dikandungnya itu melahirkan.

Bab 62

بَيْعِ الْمُلاَمَسَةِ

وَقَالَ أَنَسٌ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 2144
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang jual beli munabadzah, yaitu seseorang melemparkan kainnya kepada orang lain dan transaksi dianggap selesai sebelum orang itu dapat membolak-balik atau melihat kain tersebut. Beliau juga melarang jual beli mulamasah, yaitu menyentuh kain tanpa melihatnya.

Sahih al-Bukhari 2145
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa dua cara berpakaian dilarang: seorang lelaki berselimut dengan satu kain lalu menyampirkan sebagian kain itu ke bahunya, serta dua bentuk jual beli, yaitu mulamasah dan munabadzah.

Bab 63

بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ

وَقَالَ أَنَسٌ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 2146
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang jual beli mulamasah dan munabadzah.

Sahih al-Bukhari 2147
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melarang dua cara berpakaian dan dua bentuk jual beli: mulamasah dan munabadzah.

Bab 64

النَّهْىِ لِلْبَائِعِ أَنْ لاَ يُحَفِّلَ الإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْغَنَمَ وَكُلَّ مُحَفَّلَة

وَالْمُصَرَّاةُ الَّتِي صُرِّيَ لَبَنُهَا وَحُقِنَ فِيهِ، وَجُمِعَ فَلَمْ يُحْلَبْ أَيَّامًا. وَأَصْلُ التَّصْرِيَةِ حَبْسُ الْمَاءِ يُقَالُ مِنْهُ صَرَّيْتُ الْمَاءَ إِذَا حَبَسْتَهُ.
Sahih al-Bukhari 2148
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jangan menahan susu unta betina dan kambing sebelum menjualnya agar tampak menghasilkan susu lebih banyak. Siapa yang membelinya, setelah memerahnya ia memiliki pilihan terbaik: mempertahankannya atau mengembalikannya bersama satu sha‘ kurma.” Riwayat lain menyebut satu sha‘ bahan makanan, masa tiga hari, atau tidak menyebutkan batas waktu itu.