Sahih al-Bukhari

Penjualan dan Perdagangan

كتاب البيوع

Bab 85

بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا

Sahih al-Bukhari 2194
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah melarang penjual maupun pembeli menjual buah sebelum kematangannya tampak jelas.

Sahih al-Bukhari 2195
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah melarang menjual buah kurma sebelum warnanya mulai berubah. Abu Abdillah menjelaskan: maksudnya, sebelum buah itu memerah.

Sahih al-Bukhari 2196
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi melarang menjual buah sebelum mulai berubah warna. Ketika ditanya apa maksudnya, ia menjawab, “Saat buah itu memerah atau menguning dan dapat dimakan.”

Bab 86

بَيْعِ النَّخْلِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا

Sahih al-Bukhari 2197
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi melarang menjual buah sebelum matang tampak jelas, dan kurma sebelum mulai berubah warna. Ditanyakan, “Apa maksudnya berubah warna?” Beliau menjawab, “Menjadi merah atau kuning.”

Bab 87

إِذَا بَاعَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ فَهُوَ مِنَ الْبَائِع

Sahih al-Bukhari 2198
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah melarang menjual buah sebelum mulai matang. Ketika ditanya apa maksudnya, beliau menjawab, “Sebelum buah itu memerah.” Kemudian beliau bersabda, “Bagaimana pendapat kalian, jika Allah menggagalkan buah itu, dengan hak apa salah seorang dari kalian mengambil harta saudaranya?”

Sahih al-Bukhari 2199
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Laits meriwayatkan bahwa Yunus menyampaikan kepadanya dari Ibnu Syihab: “Jika seseorang membeli buah sebelum kematangannya tampak jelas, lalu buah itu terkena musibah, kerugiannya ditanggung pemiliknya.” Salim bin Abdullah menyampaikan kepadaku dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah bersabda, “Jangan melakukan jual beli buah sebelum kematangannya tampak jelas, dan jangan menukar buah dengan kurma.”

Bab 88

شِرَاءِ الطَّعَامِ إِلَى أَجَلٍ

Sahih al-Bukhari 2200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika gadai dalam transaksi pembayaran tertunda disebut di hadapan Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa.” Kemudian ia meriwayatkan dari al-Aswad, dari Aisyah, bahwa Nabi membeli bahan makanan dari seorang Yahudi dengan pembayaran tertunda dan menggadaikan baju zirahnya.

Bab 89

إِذَا أَرَادَ بَيْعَ تَمْرٍ بِتَمْرٍ خَيْرٍ مِنْهُ

Sahih al-Bukhari 2201, 2202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah mengangkat seorang pria untuk mengurus Khaibar. Pria itu datang membawa kurma berkualitas tinggi. Rasulullah bertanya, “Apakah semua kurma Khaibar seperti ini?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah. Kami menukar satu sha' kurma ini dengan dua sha', atau dua dengan tiga.” Rasulullah bersabda, “Jangan lakukan itu. Juallah kurma campuran dengan dirham, lalu belilah kurma berkualitas tinggi dengan dirham tersebut.”

Bab 90

مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ أَوْ أَرْضًا مَزْرُوعَةً أَوْ بِإِجَارَةٍ

Sahih al-Bukhari 2203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Abdillah menambahkan: Ibrahim menyampaikan kepadaku dari Hisyam dan Ibnu Juraij. Ibnu Juraij berkata bahwa ia mendengar Ibnu Abi Mulaikah meriwayatkan dari Nafi', mantan budak Ibnu Umar: “Jika pohon kurma dijual setelah diserbuki dan hasil buahnya tidak disebutkan, buahnya menjadi milik orang yang menyerbukinya. Demikian pula halnya dengan budak dan ladang.” Nafi' menyebutkan tiga perkara ini kepadanya.

Sahih al-Bukhari 2204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Siapa yang menjual pohon kurma setelah diserbuki, buahnya tetap menjadi miliknya, kecuali jika pembeli mensyaratkan agar buah itu ikut dijual.”

Bab 91

بَيْعِ الزَّرْعِ بِالطَّعَامِ كَيْلاً

Sahih al-Bukhari 2205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah melarang muzabanah: menjual buah dari kebun kurma dengan kurma berdasarkan takaran, menjual anggur dari kebun dengan kismis berdasarkan takaran, atau menjual hasil tanaman biji-bijian dengan bahan makanan berdasarkan takaran. Beliau melarang semua itu.

Bab 92

بَيْعِ النَّخْلِ بِأَصْلِهِ

Sahih al-Bukhari 2206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi bersabda, “Siapa yang menyerbuki pohon kurma lalu menjual pohonnya, buahnya tetap menjadi milik orang yang menyerbukinya, kecuali jika pembeli mensyaratkan agar buah itu ikut dijual.”

Bab 93

بَيْعِ الْمُخَاضَرَةِ

Sahih al-Bukhari 2207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah melarang muhaqalah, mukhadarah, mulamasah, munabadzah, dan muzabanah.

Sahih al-Bukhari 2208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi melarang menjual kurma sebelum mulai berubah warna. Kami bertanya kepada Anas, “Apa maksudnya berubah warna?” Ia menjawab, “Menjadi merah dan kuning.” Lalu ia menambahkan, “Jika Allah menggagalkan buah itu, dengan hak apa engkau mengambil harta saudaramu?”

Bab 94

بَيْعِ الْجُمَّارِ وَأَكْلِهِ

Sahih al-Bukhari 2209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar berkata, “Aku berada di dekat Nabi saat beliau memakan empulur kurma yang masih muda. Beliau bersabda, ‘Di antara pepohonan ada satu pohon yang menyerupai orang beriman.’ Aku ingin menjawab, ‘Itu pohon kurma,’ tetapi aku yang paling muda di antara mereka, maka aku diam. Lalu Nabi bersabda, ‘Itu pohon kurma.’”

Bab 95

بَابُ مَنْ أَجْرَى أَمْرَ الأَمْصَارِ عَلَى مَا يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ فِي الْبُيُوعِ وَالإِجَارَةِ وَالْمِكْيَالِ، وَالْوَزْنِ، وَسُنَنِهِمْ عَلَى نِيَّاتِهِمْ وَمَذَاهِبِهِمِ الْمَشْهُورَةِ

وَقَالَ شُرَيْحٌ لِلْغَزَّالِينَ سُنَّتُكُمْ بَيْنَكُمْ رِبْحًا. وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ لاَ بَأْسَ الْعَشَرَةُ بِأَحَدَ عَشَرَ، وَيَأْخُذُ لِلنَّفَقَةِ رِبْحًا. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِنْدٍ: «خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ». وَقَالَ تَعَالَى: {وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} وَاكْتَرَى الْحَسَنُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِرْدَاسٍ حِمَارًا، فَقَالَ بِكَمْ قَالَ بِدَانَقَيْنِ. فَرَكِبَهُ، ثُمَّ جَاءَ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ الْحِمَارَ الْحِمَارَ. فَرَكِبَهُ، وَلَمْ يُشَارِطْهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنِصْفِ دِرْهَمٍ.
Sahih al-Bukhari 2210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Thaibah membekam Rasulullah. Beliau memberinya satu sha' kurma dan meminta keluarganya mengurangi pungutan yang harus ia bayarkan.

Sahih al-Bukhari 2211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hind, istri Abu Sufyan, berkata kepada Rasulullah, “Abu Sufyan orang yang kikir. Apakah aku berdosa jika mengambil sebagian hartanya diam-diam?” Beliau menjawab, “Ambillah untukmu dan anak-anakmu secukupnya dengan cara yang patut.”

Sahih al-Bukhari 2212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah berkata tentang firman Allah, “Siapa yang berkecukupan hendaklah menahan diri, dan siapa yang miskin boleh mengambil dengan cara yang patut.” Ayat ini diturunkan mengenai wali anak yatim yang mengurusnya dan mengelola hartanya: jika ia miskin, ia boleh mengambil secukupnya dengan cara yang patut.

Bab 96

بَيْعِ الشَّرِيكِ مِنْ شَرِيكِهِ

Sahih al-Bukhari 2213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah menetapkan hak syuf'ah pada setiap harta yang belum dibagi. Jika batas-batas telah ditetapkan dan jalan-jalan telah dibagi, tidak ada lagi hak syuf'ah.

Bab 97

بَيْعِ الأَرْضِ وَالدُّورِ وَالْعُرُوضِ مُشَاعًا غَيْرَ مَقْسُومٍ

Sahih al-Bukhari 2214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi menetapkan hak syuf'ah pada setiap harta yang belum dibagi. Jika batas-batas telah ditetapkan dan jalan-jalan telah dibagi, tidak ada lagi hak syuf'ah.