Sunan Ibn Majah

Kitab Pemurnian dan Sunnahnya

كتاب الطهارة وسننها

Bab 54

تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ

Sunan Ibn Majah 447
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Sa‘id al-Jauhari meriwayatkan kepada kami: Sa‘d bin ‘Abdul Hamid bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi az-Zinad, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Shalih, bekas budak at-Tau’amah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila engkau bangkit untuk salat, sempurnakanlah wudu dan alirkan air di sela-sela jari tangan dan jari kakimu.”

Sunan Ibn Majah 448
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Sulaim ath-Tha’ifi meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il bin Katsir, dari ‘Ashim bin Laqith bin Shabirah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Sempurnakanlah wudu dan alirkan air di sela-sela jari.”

Sunan Ibn Majah 449
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdul Malik bin Muhammad ar-Raqasyi meriwayatkan kepada kami: Ma‘mar bin Muhammad bin ‘Ubaidillah bin Abi Rafi‘ meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepadaku, dari ‘Ubaidillah bin Abi Rafi‘, dari ayahnya, bahwa apabila Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu, beliau menggerakkan cincinnya.

Bab 55

غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ

Sunan Ibn Majah 450
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan ‘Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Abu Yahya, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melihat suatu kaum sedang berwudu, sementara tumit mereka tampak masih kering. Beliau bersabda, “Celakalah tumit-tumit itu karena api neraka! Sempurnakanlah wudu.”

Sunan Ibn Majah 451
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Qaththan berkata: Abu Hatim meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul Mu’min bin ‘Ali meriwayatkan kepada kami: ‘Abdus Salam bin Harb meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Celakalah tumit-tumit itu karena api neraka!”

Sunan Ibn Majah 452
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ash-Shabbah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Raja’ al-Makki meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Ajlan. Dalam jalur lain, Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Sa‘id dan Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Ajlan, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari Abu Salamah, ia berkata: ‘Aisyah melihat ‘Abdur Rahman sedang berwudu, lalu berkata kepadanya, “Sempurnakanlah wudu, karena aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, ‘Celakalah urat-urat tumit itu karena api neraka!’”

Sunan Ibn Majah 453
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdul Malik bin Abi asy-Syawarib meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin al-Mukhtar meriwayatkan kepada kami: Suhail meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Celakalah tumit-tumit itu karena api neraka!”

Sunan Ibn Majah 454
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwash meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Abi Karib, dari Jabir bin ‘Abdullah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Celakalah urat-urat tumit itu karena api neraka!”

Sunan Ibn Majah 455
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-‘Abbas bin ‘Utsman dan ‘Utsman bin Isma‘il, keduanya dari Damaskus, meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: al-Walid bin Muslim meriwayatkan kepada kami: Syaibah bin al-Ahnaf meriwayatkan kepada kami, dari Abu Sallam al-Aswad, dari Abu Shalih al-Asy‘ari: Abu ‘Abdullah al-Asy‘ari meriwayatkan kepadaku, dari Khalid bin al-Walid, Yazid bin Abi Sufyan, Syurahbil bin Hasanah, dan ‘Amr bin al-‘Ash, yang semuanya mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Sempurnakanlah wudu. Celakalah tumit-tumit itu karena api neraka!”

Bab 56

مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ

Sunan Ibn Majah 456
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu al-Ahwash meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Hayyah, ia berkata: Aku melihat ‘Ali berwudu dan membasuh kedua kakinya sampai mata kaki. Kemudian ia berkata, “Aku ingin memperlihatkan kepada kalian bagaimana Nabi kalian —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersuci.”

Sunan Ibn Majah 457
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ‘Ammar meriwayatkan kepada kami: al-Walid bin Muslim meriwayatkan kepada kami: Hariz bin ‘Utsman meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdur Rahman bin Maisarah, dari al-Miqdam bin Ma‘dikarib, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu dan membasuh masing-masing kaki tiga kali.

Sunan Ibn Majah 458
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Ibnu ‘Ulaiyah meriwayatkan kepada kami, dari Rauh bin al-Qasim, dari ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil, dari ar-Rubayyi‘, ia berkata: Ibnu ‘Abbas datang kepadaku dan menanyakan hadis ini, yaitu hadis yang ia riwayatkan bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu dan membasuh kedua kakinya. Ibnu ‘Abbas berkata, “Orang-orang tidak mau kecuali membasuh, sedangkan dalam Kitab Allah aku tidak mendapati selain mengusap.”

Bab 57

مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى

Sunan Ibn Majah 459
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari Jami‘ bin Syaddad Abu Shakhrah, ia berkata: Aku mendengar Humran menceritakan kepada Abu Burdah di masjid bahwa ia telah mendengar ‘Utsman bin ‘Affan meriwayatkan bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang menyempurnakan wudu sebagaimana diperintahkan Allah kepadanya, maka salat-salat wajib menjadi penghapus dosa yang terjadi di antaranya.”

Sunan Ibn Majah 460
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Hajjaj meriwayatkan kepada kami: Hammam meriwayatkan kepada kami: Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Thalhah meriwayatkan kepada kami: ‘Ali bin Yahya bin Khallad meriwayatkan kepadaku, dari ayahnya, dari paman dari pihak ayahnya, Rifa‘ah bin Rafi‘, bahwa ia sedang duduk di sisi Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— ketika beliau bersabda, “Salat seseorang tidak sempurna sampai ia menyempurnakan wudu sebagaimana diperintahkan Allah Yang Mahatinggi kepadanya: ia membasuh wajah dan kedua tangannya sampai siku, serta mengusap kepala dan kedua kakinya sampai mata kaki.”

Bab 58

مَا جَاءَ فِي النَّضْحِ بَعْدَ الْوُضُوءِ

Sunan Ibn Majah 461
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Bisyr meriwayatkan kepada kami: Zakariyya bin Abi Za’idah meriwayatkan kepada kami; ia berkata: Manshur berkata: Mujahid meriwayatkan kepada kami, dari al-Hakam bin Sufyan ats-Tsaqafi, bahwa ia melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu, kemudian mengambil segenggam air dan memercikkannya pada kemaluannya.

Sunan Ibn Majah 462
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Muhammad al-Firyabi meriwayatkan kepada kami: Hassan bin ‘Abdullah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Lahi‘ah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Uqail, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, ia berkata: Usamah bin Zaid meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, Zaid bin Haritsah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Jibril mengajariku wudu dan memerintahkanku memercikkan air di bawah pakaianku karena air kencing yang mungkin keluar setelah berwudu.” Abu al-Hasan bin Salamah berkata: Abu Hatim meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Yusuf at-Tinnisi meriwayatkan kepada kami: Ibnu Lahi‘ah meriwayatkan kepada kami, lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa.

Sunan Ibn Majah 463
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Husain bin Salamah al-Yahmadi meriwayatkan kepada kami: Salm bin Qutaibah meriwayatkan kepada kami: al-Hasan bin ‘Ali al-Hasyimi meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdur Rahman al-A‘raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila engkau berwudu, percikkanlah air pada dirimu.”

Sunan Ibn Majah 464
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: ‘Ashim bin ‘Ali meriwayatkan kepada kami: Qais meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu, kemudian memercikkan air pada kemaluannya.

Bab 59

الْمِنْدِيلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ وَبَعْدَ الْغُسْلِ

Sunan Ibn Majah 465
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh meriwayatkan kepada kami: al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Sa‘id bin Abi Hind, bahwa Abu Murrah, bekas budak ‘Aqil, meriwayatkan kepadanya bahwa Ummu Hani’ binti Abi Thalib menceritakan kepadanya: Pada tahun Penaklukan, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berdiri untuk mandi besar dan Fathimah menutupi beliau dari pandangan orang. Kemudian beliau mengambil pakaiannya dan menyelimutkannya pada tubuh.

Sunan Ibn Majah 466
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Laila meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abdur Rahman bin Sa‘d bin Zurarah, dari Muhammad bin Syurahbil, dari Qais bin Sa‘d, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— datang kepada kami. Kami menyediakan air untuk beliau, lalu beliau mandi besar. Kemudian kami membawakan sehelai kain yang diwarnai dengan wars, dan beliau menyelimutkannya pada tubuh. Seakan-akan aku masih dapat melihat bekas warna wars pada lipatan perut beliau.