Sunan Ibn Majah
Kitab Pemurnian dan Sunnahnya
كتاب الطهارة وسننها
Bab 32
الْوُضُوءِ بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ وَالرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Abū Bakr bin Abī Shaybah menuturkan kepada kami: Zayd bin al-Ḥubāb menuturkan kepada kami: Mālik bin Anas mengabarkan kepada kami: Isḥāq bin ʿAbd Allāh bin Abī Ṭalḥah al-Anṣārī mengabarkan kepadaku, dari Ḥumaydah binti ʿUbayd bin Rifāʿah, dari Kabshah binti Kaʿb—yang menjadi istri salah seorang putra Abū Qatādah—bahwa ia menuangkan air untuk Abū Qatādah berwudu. Lalu seekor kucing datang hendak minum, maka ia memiringkan bejana itu untuknya. Aku pun memperhatikannya, lalu ia berkata, “Wahai putri saudaraku, apakah engkau heran? Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersabda, ‘Kucing itu tidak najis; ia termasuk hewan yang selalu berkeliaran di antara kalian.’”
ʿAmr bin Rāfiʿ dan Ismāʿīl bin Tawbah menuturkan kepada kami; keduanya berkata: Yaḥyā bin Zakariyyā bin Abī Zāʾidah menuturkan kepada kami, dari Ḥārithah, dari ʿAmrah, dari ʿĀʾishah, ia berkata, “Aku dan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—biasa berwudu dari satu bejana yang sebelumnya telah diminum oleh seekor kucing.”
Muḥammad bin Bashshār menuturkan kepada kami: ʿUbayd Allāh bin ʿAbd al-Majīd menuturkan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān bin Abī al-Zinād menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abū Salamah, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersabda, “Kucing tidak memutus salat, karena ia termasuk perlengkapan rumah.”
Bab 33
الرُّخْصَةِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
Abū Bakr bin Abī Shaybah menuturkan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ menuturkan kepada kami, dari Simāk bin Ḥarb, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Salah seorang istri Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—mandi besar dalam sebuah bejana besar. Kemudian Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—datang untuk mandi atau berwudu. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, tadi aku dalam keadaan junub.” Beliau bersabda, “Air tidak menjadi junub.”
ʿAlī bin Muḥammad menuturkan kepada kami: Wakīʿ menuturkan kepada kami, dari Sufyān, dari Simāk bin Ḥarb, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbās: Salah seorang istri Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—mandi besar karena junub. Setelah itu Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—berwudu atau mandi dengan air sisa wudunya.
Muḥammad bin al-Muthannā, Muḥammad bin Yaḥyā, dan Isḥāq bin Manṣūr menuturkan kepada kami; mereka berkata: Abū Dāwūd menuturkan kepada kami: Sharīk menuturkan kepada kami, dari Simāk, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbās, dari Maymūnah, istri Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bahwa Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—berwudu dengan air sisa mandi besarnya untuk membersihkan diri dari junub.
Bab 34
النَّهْىِ عَنْ ذَلِكَ
Muḥammad bin Bashshār menuturkan kepada kami: Abū Dāwūd menuturkan kepada kami: Shuʿbah menuturkan kepada kami, dari ʿĀṣim al-Aḥwal, dari Abū Ḥājib, dari al-Ḥakam bin ʿAmr: Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—melarang seorang laki-laki berwudu dengan air sisa wudu seorang perempuan.
Muḥammad bin Yaḥyā menuturkan kepada kami: al-Muʿallā bin Asad menuturkan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz bin al-Mukhtār menuturkan kepada kami: ʿĀṣim al-Aḥwal menuturkan kepada kami, dari ʿAbd Allāh bin Sarjis, ia berkata: Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—melarang seorang laki-laki mandi dengan air sisa wudu perempuan dan seorang perempuan mandi dengan air sisa laki-laki; hendaklah keduanya memulai bersama-sama. Abū ʿAbd Allāh Ibn Mājah berkata, “Riwayat pertama adalah yang benar, sedangkan yang kedua merupakan kekeliruan.” Abū al-Ḥasan bin Salamah berkata: Abū Ḥātim dan Abū ʿUthmān al-Bukhārī menuturkan kepada kami; keduanya berkata: al-Muʿallā bin Asad menuturkan kepada kami riwayat yang serupa.
Muḥammad bin Yaḥyā menuturkan kepada kami: ʿUbayd Allāh menuturkan kepada kami, dari Isrāʾīl, dari Abū Isḥāq, dari al-Ḥārith, dari ʿAlī, ia berkata: Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—dan istrinya mandi dari satu bejana, tetapi tidak seorang pun dari keduanya mandi dengan air sisa yang lain.
Bab 35
الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Muḥammad bin Rumḥ menuturkan kepada kami: al-Layth bin Saʿd mengabarkan kepada kami, dari Ibn Shihāb. Melalui jalur lain, Abū Bakr bin Abī Shaybah menuturkan kepada kami: Sufyān bin ʿUyaynah menuturkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari ʿUrwah, dari ʿĀʾishah, ia berkata, “Aku dan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—mandi dari satu bejana.”
Abū Bakr bin Abī Shaybah menuturkan kepada kami: Sufyān bin ʿUyaynah menuturkan kepada kami, dari ʿAmr bin Dīnār, dari Jābir bin Zayd, dari Ibn ʿAbbās, dari bibi pihak ibunya, Maymūnah, ia berkata, “Aku dan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—mandi dari satu bejana.”
Abū ʿĀmir al-Ashʿarī ʿAbd Allāh bin ʿĀmir menuturkan kepada kami: Yaḥyā bin Abī Bukayr menuturkan kepada kami: Ibrāhīm bin Nāfiʿ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid, dari Umm Hāniʾ: Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—dan Maymūnah mandi dari satu bejana, yaitu mangkuk besar yang masih terdapat bekas adonan di dalamnya.
Abū Bakr bin Abī Shaybah menuturkan kepada kami: Muḥammad bin al-Ḥasan al-Asadī menuturkan kepada kami: Sharīk menuturkan kepada kami, dari ʿAbd Allāh bin Muḥammad bin ʿAqīl, dari Jābir bin ʿAbd Allāh, ia berkata: Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—dan istri-istri beliau mandi dari satu bejana.
Abū Bakr bin Abī Shaybah menuturkan kepada kami: Ismāʿīl bin ʿUlayyah menuturkan kepada kami, dari Hishām al-Dastawāʾī, dari Yaḥyā bin Abī Kathīr, dari Abū Salamah, dari Zaynab binti Umm Salamah, dari Umm Salamah: ia dan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—mandi dari satu bejana.
Bab 36
الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَتَوَضَّآنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Hishām bin ʿAmmār menuturkan kepada kami: Mālik bin Anas menuturkan kepada kami: Nāfiʿ menuturkan kepadaku, dari Ibn ʿUmar, ia berkata: Pada masa Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—kaum laki-laki dan perempuan berwudu dari satu bejana.
ʿAbd al-Raḥmān bin Ibrāhīm al-Dimashqī menuturkan kepada kami: Anas bin ʿIyāḍ menuturkan kepada kami: Usāmah bin Zayd menuturkan kepada kami, dari Sālim Abū al-Nuʿmān—yaitu Ibn Sarj—dari Umm Ṣubayyah al-Juhaniyyah, ia berkata, “Terkadang tanganku dan tangan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersilangan ketika kami berwudu dari satu bejana.” Abū ʿAbd Allāh Ibn Mājah berkata, “Aku mendengar Muḥammad berkata: Umm Ṣubayyah adalah Khawlah binti Qays.” Aku menyebutkan hal itu kepada Abū Zurʿah, lalu ia berkata, “Ia berkata benar.”
Muḥammad bin Yaḥyā menuturkan kepada kami: Dāwūd bin Shabīb menuturkan kepada kami: Ḥabīb bin Abī Ḥabīb menuturkan kepada kami, dari ʿAmr bin Haram, dari ʿIkrimah, dari ʿĀʾishah, dari Nabi—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bahwa keduanya berwudu bersama-sama untuk salat.
Bab 37
الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ
Abū Bakr bin Abī Shaybah dan ʿAlī bin Muḥammad menuturkan kepada kami; keduanya berkata: Wakīʿ menuturkan kepada kami, dari ayahnya. Melalui jalur lain, Muḥammad bin Yaḥyā menuturkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq menuturkan kepada kami, dari Sufyān, dari Abū Fazārah al-ʿAbsī, dari Abū Zayd, mantan budak ʿAmr bin Ḥurayth, dari ʿAbd Allāh bin Masʿūd: pada malam jin, Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bertanya kepadanya, “Apakah engkau memiliki sesuatu untuk bersuci?” Ia menjawab, “Tidak, hanya sedikit nabīdh dalam kantong air.” Beliau bersabda, “Kurma yang baik dan air yang menyucikan.” Lalu beliau berwudu dengannya. Ini adalah riwayat Wakīʿ.
Al-ʿAbbās bin al-Walīd al-Dimashqī menuturkan kepada kami: Marwān bin Muḥammad menuturkan kepada kami: Ibn Lahīʿah menuturkan kepada kami: Qays bin al-Ḥajjāj menuturkan kepada kami, dari Ḥanash al-Ṣanʿānī, dari ʿAbd Allāh bin ʿAbbās: pada malam jin, Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bertanya kepada Ibn Masʿūd, “Apakah engkau membawa air?” Ia menjawab, “Tidak, hanya nabīdh dalam kantong air besar.” Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersabda, “Kurma yang baik dan air yang menyucikan. Tuangkan untukku.” Ia berkata: Aku pun menuangkannya untuk beliau, lalu beliau berwudu dengannya.
Bab 38
الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَحْرِ
Hishām bin ʿAmmār menuturkan kepada kami: Mālik bin Anas menuturkan kepada kami: Ṣafwān bin Sulaym menuturkan kepadaku, dari Saʿīd bin Salamah—ia berasal dari keluarga Ibn al-Azraq—bahwa al-Mughīrah bin Abī Burdah—ia berasal dari Banū ʿAbd al-Dār—menuturkan kepadanya bahwa ia mendengar Abū Hurayrah berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—lalu berkata, “Wahai Rasulullah, kami berlayar di laut dan hanya membawa sedikit air. Jika kami menggunakannya untuk berwudu, kami akan kehausan. Bolehkah kami berwudu dengan air laut?” Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersabda, “Airnya menyucikan dan bangkainya halal.”