Sunan Ibn Majah

Kitab Pemurnian dan Sunnahnya

كتاب الطهارة وسننها

Bab 14

فِي الْبَوْلِ قَاعِدًا

Sunan Ibn Majah 307
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr bin Abī Syaibah, Suwaid bin Saʿīd, dan Ismāʿīl bin Mūsā al-Suddī meriwayatkan kepada kami; mereka berkata: Syarīk meriwayatkan kepada kami, dari al-Miqdām bin Syuraiḥ bin Hāniʾ, dari ayahnya, dari ʿĀʾisyah, yang berkata, “Siapa yang menceritakan kepadamu bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— kencing sambil berdiri, janganlah engkau mempercayainya. Aku melihat beliau kencing sambil duduk.”

Sunan Ibn Majah 308
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq meriwayatkan kepada kami: Ibn Jurayj meriwayatkan kepada kami: dari ʿAbd al-Karīm ibn Abī Umayya, dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar, dari ʿUmar, yang berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melihatku kencing sambil berdiri, lalu bersabda, ‘Wahai ʿUmar, jangan kencing sambil berdiri.’ Setelah itu aku tidak lagi kencing sambil berdiri.”

Sunan Ibn Majah 309
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaḥyā ibn al-Faḍl meriwayatkan kepada kami: Abū ʿĀmir meriwayatkan kepada kami: ʿAdī ibn al-Faḍl meriwayatkan kepada kami: dari ʿAlī ibn al-Ḥakam, dari Abū Naḍra, dari Jābir ibn ʿAbd Allāh, yang berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melarang kencing sambil berdiri.”

Aku mendengar Muḥammad bin Yazīd, Abū ʿAbdullāh, berkata, “Aku mendengar Aḥmad bin ʿAbdurraḥmān al-Makhzūmī berkata, ‘Mengenai riwayat ʿĀʾisyah, “Aku melihat beliau kencing sambil duduk,” Sufyān al-Tsaurī berkata, “Seorang lelaki lebih mengetahui hal ini daripada dirinya.”’”

Aḥmad bin ʿAbdurraḥmān berkata, “Orang Arab biasa kencing sambil berdiri. Tidakkah engkau melihat bahwa dalam riwayat ʿAbdurraḥmān bin Ḥasanah disebutkan, ‘Ia duduk untuk kencing sebagaimana seorang perempuan kencing’?”

Bab 15

كَرَاهَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ وَالاِسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ

Sunan Ibn Majah 310
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hishām ibn ʿAmmār meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Ḥabīb ibn Abī al-ʿIshrīn meriwayatkan kepada kami: al-Awzāʿī meriwayatkan kepada kami: dari Yaḥyā ibn Abī Kathīr, yang berkata: ʿAbdullāh bin Abī Qatādah meriwayatkan kepadaku, “Ayahku mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian kencing, janganlah ia menyentuh kemaluannya dengan tangan kanan dan jangan beristinja dengan tangan kanan.’”

ʿAbdurraḥmān bin Ibrāhīm meriwayatkan kepada kami: al-Walīd bin Muslim meriwayatkan kepada kami: al-Auzāʿī meriwayatkan kepada kami riwayat serupa dengan sanadnya.

Sunan Ibn Majah 311
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī ibn Muḥammad meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami: al-Ṣalt ibn Dīnār meriwayatkan kepada kami: dari ʿUqba ibn Ṣuhbān, yang berkata, “Aku mendengar ʿUtsmān bin ʿAffān berkata, ‘Aku tidak bernyanyi, tidak berdusta, dan tidak menyentuh kemaluanku dengan tangan kanan sejak aku membaiat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— dengan tangan itu.’”

Sunan Ibn Majah 312
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaʿqūb ibn Ḥumayd ibn Kāsib meriwayatkan kepada kami: al-Mughīrah bin ʿAbdurraḥmān dan ʿAbdullāh bin Rajāʾ al-Makkī meriwayatkan kepada kami, dari Muḥammad bin ʿAjlān, dari al-Qaʿqāʿ bin Ḥakīm, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah, yang berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian membersihkan diri setelah buang hajat, janganlah ia melakukannya dengan tangan kanan; hendaklah ia beristinja dengan tangan kiri.’”

Bab 16

الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ وَالنَّهْىِ عَنِ الرَّوْثِ، وَالرِّمَّةِ

Sunan Ibn Majah 313
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ meriwayatkan kepada kami: Sufyān bin ʿUyainah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu ʿAjlān, dari al-Qaʿqāʿ bin Ḥakīm, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah, yang berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Aku bagi kalian seperti ayah bagi anaknya: aku mengajari kalian. Apabila kalian buang hajat, jangan menghadap kiblat dan jangan membelakanginya.’ Beliau memerintahkan penggunaan tiga batu, melarang kotoran hewan dan tulang lapuk, serta melarang seseorang membersihkan diri dengan tangan kanan.”

Sunan Ibn Majah 314
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān meriwayatkan kepada kami: dari Zuhayr, dari Abū Isḥāq, yang berkata, “Bukan Abū ʿUbaidah yang menyebutkannya, melainkan ʿAbdurraḥmān bin al-Aswad,” dari al-Aswad, dari ʿAbdullāh bin Masʿūd, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— pergi ke tempat buang hajat lalu bersabda, ‘Bawakan kepadaku tiga batu.’ Aku membawakan dua batu dan sepotong kotoran hewan. Beliau mengambil kedua batu itu, membuang kotoran tersebut, dan bersabda, ‘Ini najis.’”

Sunan Ibn Majah 315
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin al-Ṣabbāḥ meriwayatkan kepada kami: Sufyān bin ʿUyainah mengabarkan kepada kami. Melalui jalur lain, ʿAlī bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami. Keduanya dari Hisyām bin ʿUrwah, dari Abū Khuzaimah, dari ʿUmārah bin Khuzaimah, dari Khuzaimah bin Tsābit, yang berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Untuk beristinja digunakan tiga batu, tanpa ada kotoran di antaranya.’”

Sunan Ibn Majah 316
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmasy. Melalui jalur lain, Muḥammad bin Basysyār meriwayatkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami, dari Manṣūr dan al-Aʿmasy, dari Ibrāhīm, dari ʿAbdurraḥmān bin Yazīd, dari Salmān. Ia menceritakan bahwa seorang musyrik, ketika mereka sedang mengejeknya, berkata kepadanya, “Kulihat sahabat kalian mengajari kalian segala sesuatu, bahkan cara buang air besar.” Ia menjawab, “Benar. Beliau memerintahkan kami agar tidak menghadap kiblat, tidak beristinja dengan tangan kanan, dan tidak merasa cukup dengan kurang dari tiga batu, tanpa kotoran atau tulang di antaranya.”

Bab 17

النَّهْىِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ

Sunan Ibn Majah 317
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Rumḥ al-Miṣrī meriwayatkan kepada kami: al-Laits bin Saʿd mengabarkan kepada kami, dari Yazīd bin Abī Ḥabīb, bahwa ia mendengar ʿAbdullāh bin al-Ḥārits bin Jazʾ al-Zubaidī berkata, “Aku orang pertama yang mendengar Nabi —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Janganlah seorang pun dari kalian kencing menghadap kiblat.’ Dan akulah orang pertama yang menyampaikan hal itu kepada orang-orang.”

Sunan Ibn Majah 318
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū al-Ṭāhir, Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ meriwayatkan kepada kami: ʿAbdullāh bin Wahb mengabarkan kepada kami: Yūnus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihāb, dari ʿAṭāʾ bin Yazīd, bahwa ia mendengar Abū Ayyūb al-Anṣārī berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melarang orang yang pergi buang hajat menghadap kiblat. Beliau bersabda, ‘Menghadaplah ke timur atau ke barat.’”

Sunan Ibn Majah 319
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr ibn Abī Shayba meriwayatkan kepada kami: Khālid ibn Makhlad meriwayatkan kepada kami: dari Sulaymān ibn Bilāl, yang berkata: ʿAmr bin Yaḥyā al-Māzinī meriwayatkan kepadaku, dari Abū Zaid, maula kaum Tsaʿlabiyyīn, dari Maʿqil bin Abī Maʿqil al-Asadī, yang pernah menyertai Nabi —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— dan berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melarang kami menghadap salah satu dari kedua kiblat ketika buang air besar atau kencing.”

Sunan Ibn Majah 320
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

al-ʿAbbās ibn al-Walīd al-Dimashqī meriwayatkan kepada kami: Marwān ibn Muḥammad meriwayatkan kepada kami: Ibn Lahīʿa meriwayatkan kepada kami: dari Abū al-Zubayr, dari Jābir ibn ʿAbd Allāh, yang berkata, “Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan kepadaku bahwa ia bersaksi Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melarang kami menghadap kiblat ketika buang air besar atau kencing.”

Sunan Ibn Majah 321
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū al-Ḥasan bin Salamah berkata: Abū Saʿd, ʿUmair bin Mirdās al-Dawnaqī, juga meriwayatkannya kepada kami: ʿAbdurraḥmān bin Ibrāhīm, Abū Yaḥyā al-Baṣrī, meriwayatkan kepada kami: Ibnu Lahīʿah meriwayatkan kepada kami, dari Abū al-Zubair, dari Jābir, bahwa ia mendengar Abū Saʿīd al-Khudrī berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melarangku minum sambil berdiri dan kencing menghadap kiblat.”

Bab 18

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ فِي الْكُنُفِ وَإِبَاحَتِهِ دُونَ الصَّحَارَى

Sunan Ibn Majah 322
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyām bin ʿAmmār meriwayatkan kepada kami: ʿAbdulḥamīd bin Ḥabīb meriwayatkan kepada kami: al-Auzāʿī meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā bin Saʿīd al-Anṣārī meriwayatkan kepadaku. Melalui jalur lain, Abū Bakr bin Khallād dan Muḥammad bin Yaḥyā meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Yazīd bin Hārūn meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā bin Saʿīd mengabarkan kepada kami bahwa Muḥammad bin Yaḥyā bin Ḥabbān mengabarkan kepadanya bahwa pamannya, Wāsiʿ bin Ḥabbān, mengabarkan kepadanya bahwa ʿAbdullāh bin ʿUmar berkata, “Sebagian orang berkata, ‘Jika engkau duduk untuk buang hajat, jangan menghadap kiblat.’ Namun pada suatu hari aku naik ke atap rumah kami dan melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— duduk di atas dua batu bata menghadap Baitulmaqdis.” Ini adalah riwayat Yazīd bin Hārūn.

Sunan Ibn Majah 323
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā meriwayatkan kepada kami: dari ʿĪsā al-Ḥannāṭ, dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar, yang berkata, “Aku melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— di jambannya menghadap kiblat.”

ʿĪsā berkata, “Aku menyampaikan hal itu kepada al-Syaʿbī. Ia berkata, ‘Ibnu ʿUmar benar dan Abū Hurairah benar. Adapun perkataan Abū Hurairah ialah, “Di tempat terbuka, jangan menghadap kiblat dan jangan membelakanginya.” Adapun perkataan Ibnu ʿUmar, di dalam jamban tidak ada arah kiblat: menghadaplah ke arah mana pun yang engkau kehendaki.’”

Abū al-Ḥasan bin Salamah berkata: Abū Ḥātim juga meriwayatkan kepada kami: ʿUbaidullāh bin Mūsā meriwayatkan kepada kami, lalu menyebutkan riwayat serupa.

Sunan Ibn Majah 324
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr bin Abī Syaibah dan ʿAlī bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami, dari Ḥammād bin Salamah, dari Khālid al-Ḥadzdzāʾ, dari Khālid bin Abī al-Ṣalt, dari ʿIrāk bin Mālik, dari ʿĀʾisyah, yang berkata, “Di hadapan Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— disebutkan orang-orang yang tidak suka menghadapkan kemaluan mereka ke kiblat. Beliau bersabda, ‘Kurasa mereka telah melakukannya. Hadapkan tempat dudukku ke kiblat.’”

Abū al-Ḥasan al-Qaṭṭān berkata: Yaḥyā bin ʿUbaid meriwayatkan kepada kami: ʿAbdulʿazīz bin al-Mughīrah meriwayatkan kepada kami, dari Khālid al-Ḥadzdzāʾ, dari Khālid bin Abī al-Ṣalt, riwayat yang sama.

Sunan Ibn Majah 325
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Bashshār meriwayatkan kepada kami: Wahb ibn Jarīr meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami, dengan berkata, “Aku mendengar Muḥammad bin Isḥāq meriwayatkan, dari Abān bin Ṣāliḥ, dari Mujāhid, dari Jābir, yang berkata, ‘Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— melarang kami kencing menghadap kiblat. Namun setahun sebelum beliau wafat, aku melihat beliau menghadapnya.’”

Bab 19

الاِسْتِبْرَاءِ بَعْدَ الْبَوْلِ

Sunan Ibn Majah 326
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami. Melalui jalur lain, Muḥammad bin Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: Abū Nuʿaim meriwayatkan kepada kami, dengan berkata: Zamʿah bin Ṣāliḥ meriwayatkan kepada kami, dari ʿĪsā bin Yazdād al-Yamānī, dari ayahnya, yang berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian kencing, hendaklah ia mengibaskan kemaluannya tiga kali.’”

Abū al-Ḥasan bin Salamah berkata: ʿAlī bin ʿAbdulʿazīz meriwayatkan kepada kami: Abū Nuʿaim meriwayatkan kepada kami: Zamʿah meriwayatkan kepada kami, lalu menyebutkan riwayat serupa.