Sunan Ibn Majah
Kitab Pemurnian dan Sunnahnya
كتاب الطهارة وسننها
Bab 77
مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْ
Muhammad bin Basysyar meriwayatkan kepada kami: Abu Bakar Al-Hanafi meriwayatkan kepada kami; Usamah bin Zaid meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Syu‘aib, dari Ummu Kurz: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Air kencing anak laki-laki diperciki, sedangkan air kencing anak perempuan dicuci.”
Bab 78
الأَرْضُ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ كَيْفَ تُغْسَلُ
Ahmad bin Abdah meriwayatkan kepada kami; Hammad bin Zaid mengabarkan kepada kami; Tsabit meriwayatkan kepada kami, dari Anas: Seorang Arab Badui buang air kecil di masjid. Sebagian orang bergegas menghampirinya, tetapi Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Jangan kalian menghentikannya saat buang air kecil.” Kemudian beliau meminta seember air dan menuangkannya di atas bekas air kencing itu.
Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Ali bin Mushir meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang Arab Badui memasuki masjid ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— sedang duduk di sana. Orang itu berdoa, “Ya Allah, ampunilah aku dan Muhammad, dan jangan ampuni seorang pun selain kami.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tertawa dan bersabda, “Sungguh, engkau telah membatasi sesuatu yang luas.” Kemudian orang itu pergi ke salah satu sudut masjid, merenggangkan kakinya, dan mulai buang air kecil. Setelah memahami ajaran itu, orang Badui tersebut berkata: Beliau bangkit dan menghampiriku—ayah dan ibuku menjadi tebusan beliau—tanpa mencela atau memakiku. Beliau bersabda, “Masjid ini bukan tempat buang air kecil; masjid ini dibangun hanya untuk mengingat Allah dan untuk salat.” Kemudian beliau memerintahkan agar dibawakan sebuah bejana besar berisi air, lalu air itu dituangkan di atas bekas air kencingnya.
Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Abdullah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah Al-Hudzali—Muhammad bin Yahya berkata: Menurut kami, ia adalah Ibnu Abu Humaid—; Abu Al-Malih Al-Hudzali mengabarkan kepada kami, dari Watsilah bin Al-Asqa‘, ia berkata: Seorang Arab Badui datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dan berdoa, “Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan jangan sertakan siapa pun selain kami dalam rahmat-Mu.” Beliau bersabda, “Sungguh, engkau telah membatasi sesuatu yang luas, kasihan engkau!”—atau, “Celakalah engkau!” Kemudian orang itu merenggangkan kakinya dan mulai buang air kecil. Para sahabat Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berkata kepadanya, “Berhenti!” Namun Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Biarkan dia.” Lalu beliau meminta sebuah bejana besar berisi air dan menuangkannya di atas bekas air kencing itu.
Bab 79
الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Hisyam bin Ammar meriwayatkan kepada kami: Malik bin Anas meriwayatkan kepada kami; Muhammad bin Umarah bin Amr bin Hazm meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi, dari seorang ummu walad milik Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf: Ia bertanya kepada Ummu Salamah, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, dengan berkata, “Aku seorang perempuan yang memanjangkan ujung pakaianku dan berjalan melewati tempat yang kotor.” Ummu Salamah menjawab: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Tanah yang dilewati setelahnya menyucikannya.”
Abu Kuraib meriwayatkan kepada kami: Ibrahim bin Isma‘il Al-Yasykuri meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abu Habibah, dari Dawud bin Al-Hushain, dari Abu Sufyan, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seseorang bertanya, “Wahai Rasulullah, kami hendak pergi ke masjid, tetapi kami menginjak jalan yang najis.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Sebagian tanah menyucikan sebagian yang lain.”
Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Isa, dari Musa bin Abdullah bin Yazid, dari seorang perempuan Bani Abdul Asyhal, ia berkata: Aku bertanya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, “Di antara tempatku dan masjid ada jalan yang kotor.” Beliau bertanya, “Apakah setelahnya ada jalan yang lebih bersih?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Yang ini menjadi penawar bagi yang itu.”
Bab 80
مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ
Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Isma‘il bin Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid, dari Bakar bin Abdullah, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berjumpa dengannya di salah satu jalan Madinah ketika ia sedang junub. Abu Hurairah menyelinap pergi, lalu Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menyadari bahwa ia tidak ada. Ketika ia kembali, beliau bertanya, “Di mana engkau tadi, wahai Abu Hurairah?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, engkau menjumpaiku ketika aku sedang junub, dan aku tidak suka duduk bersamamu sebelum mandi.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Seorang mukmin tidak menjadi najis.”
Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami. Dan Ishaq bin Manshur meriwayatkan kepada kami; Yahya bin Sa‘id mengabarkan kepada kami, keduanya dari Mis‘ar, dari Washil Al-Ahdab, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— keluar dan berjumpa denganku ketika aku sedang junub. Aku menghindar dari beliau, mandi, kemudian datang kembali. Beliau bertanya, “Ada apa denganmu?” Aku menjawab, “Aku tadi sedang junub.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Seorang Muslim tidak menjadi najis.”
Bab 81
الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abdah bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Maimun, ia berkata: Aku bertanya kepada Sulaiman bin Yasar tentang pakaian yang terkena mani, “Apakah aku harus mencuci bagian itu atau mencuci seluruh pakaian?” Sulaiman menjawab: Aisyah berkata, “Pakaian Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— pernah terkena mani. Beliau mencuci bagian itu dari pakaiannya, kemudian keluar untuk salat dengan mengenakan pakaian tersebut, sementara aku masih melihat bekas cucian padanya.”
Bab 82
فِي فَرْكِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ
Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Abu Muawiyah meriwayatkan kepada kami. Dan Muhammad bin Tharif meriwayatkan kepada kami: Abdah bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Hammam bin Al-Harits, dari Aisyah, ia berkata, “Terkadang aku mengeriknya dengan tanganku dari pakaian Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.”
Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Abu Muawiyah meriwayatkan kepada kami, dari Al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Hammam bin Al-Harits, ia berkata: Seorang tamu menginap di tempat Aisyah, lalu Aisyah menyuruh agar ia diberi selimut kuning miliknya. Tamu itu mengalami mimpi basah pada selimut tersebut dan malu mengembalikannya dengan bekas mimpi basah itu, maka ia mencelupkannya ke dalam air lalu mengirimkannya kembali. Aisyah berkata, “Mengapa ia merusak kain kami? Ia cukup mengeriknya dengan jarinya. Terkadang aku mengeriknya dengan jariku dari pakaian Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.”
Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Aku masih teringat ketika mendapati mani pada pakaian Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu mengeriknya dari pakaian itu.”
Bab 83
الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ
Muhammad bin Rumh meriwayatkan kepada kami; Al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abu Habib, dari Suwaid bin Qais, dari Muawiyah bin Hudaij, dari Muawiyah bin Abu Sufyan: Ia bertanya kepada saudara perempuannya, Ummu Habibah, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, “Apakah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— salat dengan pakaian yang beliau kenakan saat berhubungan suami istri?” Ia menjawab, “Ya, apabila tidak ada kotoran padanya.”
Hisyam bin Khalid Al-Azraq meriwayatkan kepada kami: Al-Hasan bin Yahya Al-Khusyani meriwayatkan kepada kami; Zaid bin Waqid meriwayatkan kepada kami, dari Busr bin Ubaidullah, dari Abu Idris Al-Khaulani, dari Abu Ad-Darda’, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— keluar menemui kami dengan air menetes dari kepala beliau. Beliau mengimami kami salat dengan satu pakaian yang diselimutkan pada tubuh dan kedua ujungnya disilangkan. Setelah selesai, Umar bin Al-Khaththab bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau mengimami kami dengan satu pakaian?” Beliau menjawab, “Ya, aku salat dengannya dan di dalamnya…” Maksudnya, beliau telah berhubungan suami istri dengan mengenakan pakaian itu.
Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Yahya bin Yusuf Az-Zimmi meriwayatkan kepada kami. Dan Ahmad bin Utsman bin Hakim meriwayatkan kepada kami: Sulaiman bin Ubaidullah Ar-Raqqi meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Ubaidullah bin Amr meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— apakah ia boleh salat dengan pakaian yang dipakainya saat berhubungan dengan istrinya. Beliau menjawab, “Ya, kecuali jika ia melihat sesuatu padanya; jika demikian, hendaklah ia mencucinya.”
Bab 84
مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Hammam bin Al-Harits, ia berkata: Jarir bin Abdullah buang air kecil, kemudian berwudu dan mengusap kedua khufnya. Seseorang bertanya kepadanya, “Apakah engkau melakukan ini?” Ia menjawab, “Apa yang menghalangiku, sedangkan aku telah melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melakukannya?” Ibrahim berkata: Mereka menyukai hadis Jarir karena ia masuk Islam setelah turunnya Surah Al-Ma’idah.
Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami. Dan Abu Hammam Al-Walid bin Syuja‘ bin Al-Walid meriwayatkan kepada kami: Ayahku, Ibnu Uyainah, dan Ibnu Abu Za’idah meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu dan mengusap kedua khufnya.
Muhammad bin Rumh meriwayatkan kepada kami; Al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Nafi‘ bin Jubair, dari Urwah bin Al-Mughirah bin Syu‘bah, dari ayahnya, Al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—: Beliau keluar untuk buang hajat, lalu Al-Mughirah mengikuti beliau dengan membawa wadah kecil berisi air. Setelah selesai buang hajat, beliau berwudu dan mengusap kedua khufnya.
Imran bin Musa Al-Laitsi meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Sawa’ meriwayatkan kepada kami; Sa‘id bin Abu Arubah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar: Ia melihat Sa‘d bin Malik mengusap kedua khufnya, lalu berkata, “Apakah kalian melakukan hal itu?” Kami pun berkumpul di tempat Umar, lalu Sa‘d berkata kepada Umar, “Berilah keponakanku fatwa tentang mengusap kedua khuf.” Umar menjawab, “Ketika kami bersama Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, kami mengusap khuf kami dan tidak melihat ada masalah dalam hal itu.” Ibnu Umar bertanya, “Bahkan setelah buang air besar?” Ia menjawab, “Ya.”