Sunan Ibn Majah

Kitab Pemurnian dan Sunnahnya

كتاب الطهارة وسننها

Bab 110

الْمَاءِ مِنَ الْمَاءِ

Sunan Ibn Majah 607
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin as-Sabbah meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Ibnu as-Sa’ib, dari ‘Abdurrahman bin Su‘ad, dari Abu Ayyub, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Air [untuk mandi wajib] diwajibkan karena air [mani yang keluar].”

Bab 111

مَا جَاءَ فِي وُجُوبِ الْغُسْلِ مِنَ الْتِقَاءِ الْخِتَانَيْنِ

Sunan Ibn Majah 608
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muhammad at-Tanafisi dan ‘Abdurrahman bin Ibrahim ad-Dimasyqi meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Al-Walid bin Muslim meriwayatkan kepada kami: Al-Auza‘i meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin al-Qasim mengabarkan kepada kami: Al-Qasim bin Muhammad mengabarkan kepada kami, dari ‘Aisyah, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, ia berkata, “Apabila dua bagian yang dikhitan telah bertemu, mandi wajib pun menjadi wajib. Aku dan Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— pernah melakukannya, lalu kami mandi.”

Sunan Ibn Majah 609
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar meriwayatkan kepada kami: ‘Utsman bin ‘Umar meriwayatkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, ia berkata: Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi berkata: Ubay bin Ka‘b mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Hal itu hanyalah keringanan pada masa awal Islam; setelah itu kami diperintahkan untuk mandi wajib.”

Sunan Ibn Majah 610
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Al-Fadhl bin Dukain meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Apabila seorang laki-laki berada di antara keempat anggota tubuh perempuan lalu menyetubuhinya, mandi wajib pun menjadi wajib.”

Sunan Ibn Majah 611
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila dua bagian yang dikhitan telah bertemu dan kepala zakar telah masuk, mandi wajib pun menjadi wajib.”

Bab 112

مَنِ احْتَلَمَ وَلَمْ يَرَ بَلَلاً

Sunan Ibn Majah 612
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Khalid meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Umari, dari ‘Ubaidullah, dari al-Qasim, dari ‘Aisyah, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian bangun tidur lalu melihat cairan, tetapi tidak merasa telah bermimpi erotis, hendaklah ia mandi wajib. Apabila ia merasa telah bermimpi erotis tetapi tidak melihat cairan, ia tidak wajib mandi.”

Bab 113

مَا جَاءَ فِي الاِسْتِتَارِ عِنْدَ الْغُسْلِ

Sunan Ibn Majah 613
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-‘Abbas bin ‘Abdul ‘Azhim al-‘Anbari, Abu Hafsh ‘Amr bin ‘Ali al-Fallas, dan Mujahid bin Musa meriwayatkan kepada kami; mereka berkata: ‘Abdurrahman bin Mahdi meriwayatkan kepada kami: Yahya bin al-Walid meriwayatkan kepada kami: Muhill bin Khalifah mengabarkan kepadaku: Abu as-Samh meriwayatkan kepadaku, ia berkata, “Aku dahulu melayani Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Apabila beliau hendak mandi, beliau bersabda, ‘Hadapkan punggungmu kepadaku.’ Lalu aku membelakangi beliau dan membentangkan kain untuk menutupi beliau dengannya.”

Sunan Ibn Majah 614
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh al-Mishri meriwayatkan kepada kami: Al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin Naufal, bahwa ia berkata, “Aku bertanya, tetapi tidak menemukan seorang pun yang dapat mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— pernah mengerjakan salat sunah dalam perjalanan, hingga Ummu Hani’ binti Abu Thalib mengabarkan kepadaku bahwa beliau tiba pada tahun Penaklukan. Beliau memerintahkan agar dipasang tabir, lalu beliau ditutupi dengannya dan mandi; setelah itu beliau mengerjakan salat sunah delapan rakaat.”

Sunan Ibn Majah 615
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Ubaid bin Tsa‘labah al-Himmani meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul Hamid Abu Yahya al-Himmani meriwayatkan kepada kami: Al-Hasan bin ‘Umarah meriwayatkan kepada kami, dari al-Minhal bin ‘Amr, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian mandi di tanah terbuka atau di atas atap yang tidak menutupinya. Meskipun ia tidak melihat siapa pun, ia tetap dapat terlihat.”

Bab 114

مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ لِلْحَاقِنِ أَنْ يُصَلِّيَ

Sunan Ibn Majah 616
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin as-Sabbah meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Arqam, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian hendak buang air besar sementara ikamah telah dikumandangkan, hendaklah ia memulainya dengan menunaikan hajat tersebut.”

Sunan Ibn Majah 617
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bisyr bin Adam meriwayatkan kepada kami: Zaid bin al-Hubab meriwayatkan kepada kami: Mu‘awiyah bin Shalih meriwayatkan kepada kami, dari as-Safar bin Nusair, dari Yazid bin Syuraih, dari Abu Umamah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melarang seseorang mengerjakan salat ketika sedang menahan hajat.

Sunan Ibn Majah 618
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Idris al-Audi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian berdiri untuk salat ketika ada hajat yang mengganggunya.”

Sunan Ibn Majah 619
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mushaffa al-Himshi meriwayatkan kepada kami: Baqiyyah meriwayatkan kepada kami, dari Habib bin Shalih, dari Abu Hayy sang muazin, dari Tsauban, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, bahwa beliau bersabda, “Janganlah seorang Muslim berdiri [untuk salat] ketika sedang menahan hajat hingga ia telah melegakan dirinya.”

Bab 115

ما جاء في المستحاضة التي قد عدت أيام أقرائها قبل أن يستمر بها الدم

Sunan Ibn Majah 620
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh meriwayatkan kepada kami: Al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abu Habib, dari Bukair bin ‘Abdullah, dari al-Mundzir bin al-Mughirah, dari ‘Urwah bin az-Zubair, bahwa Fathimah binti Abu Hubaisy meriwayatkan kepadanya bahwa ia mendatangi Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dan mengadukan pendarahannya. Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Itu hanyalah darah dari pembuluh. Maka perhatikanlah: apabila masa haidmu datang, janganlah salat; apabila masa haid telah berlalu, bersucilah, lalu salatlah hingga masa haid berikutnya.”

Sunan Ibn Majah 621
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin al-Jarrah meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Zaid meriwayatkan kepada kami. Melalui jalur lain, Abu Bakar bin Abu Syaibah dan ‘Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Fathimah binti Abu Hubaisy datang kepada Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku seorang perempuan yang mengalami pendarahan terus-menerus sehingga tidak pernah suci. Apakah aku harus meninggalkan salat?’ Beliau menjawab, ‘Tidak. Itu hanyalah darah dari pembuluh dan bukan haid. Apabila haid datang, tinggalkanlah salat; apabila telah selesai, basuhlah darah dari dirimu dan salatlah.’” Ini adalah hadis Waki‘.

Sunan Ibn Majah 622
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: ‘Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami —dengan mendiktekannya kepadaku dari kitabnya, sedangkan yang bertanya adalah orang lain—: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil, dari Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah, dari ‘Umar bin Thalhah, dari Ummu Habibah binti Jahsy, ia berkata, “Aku mengalami pendarahan terus-menerus yang banyak dan berkepanjangan. Aku pun datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— untuk meminta fatwa dan memberitahukan keadaanku. Aku mendapati beliau di tempat saudariku, Zainab. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku memiliki keperluan kepadamu.’ Beliau bertanya, ‘Apakah itu, wahai perempuan?’ Aku menjawab, ‘Aku mengalami pendarahan terus-menerus yang panjang dan banyak, sehingga menghalangiku dari salat dan puasa. Apa yang engkau perintahkan kepadaku mengenai hal itu?’ Beliau bersabda, ‘Aku menyarankan kapas kepadamu, karena itu dapat menahan darah.’ Aku berkata, ‘Darahnya lebih banyak daripada itu.’” Kemudian ia menyebutkan riwayat yang serupa dengan hadis Syarik.

Sunan Ibn Majah 623
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah dan ‘Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Sulaiman bin Yasar, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Seorang perempuan bertanya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, ‘Aku mengalami pendarahan terus-menerus dan tidak kunjung suci. Apakah aku harus meninggalkan salat?’ Beliau menjawab, ‘Tidak, tetapi tinggalkanlah salat selama jumlah hari dan malam yang biasanya engkau alami sebagai haid.’” Abu Bakar menambahkan dalam riwayatnya, “… dan sesuai lamanya hari-hari itu dalam sebulan. Setelah itu mandilah, pasanglah kain untuk menahan darah, dan salatlah.”

Sunan Ibn Majah 624
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muhammad dan Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Habib bin Abu Tsabit, dari ‘Urwah bin az-Zubair, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Fathimah binti Abu Hubaisy datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku seorang perempuan yang mengalami pendarahan terus-menerus sehingga tidak kunjung suci. Apakah aku harus meninggalkan salat?’ Beliau menjawab, ‘Tidak. Itu hanyalah darah dari pembuluh dan bukan haid. Tinggalkanlah salat selama hari-hari haidmu, kemudian mandilah dan berwudulah untuk setiap salat, meskipun darah menetes di atas tikar.’”

Sunan Ibn Majah 625
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Isma‘il bin Musa meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-Yaqzhan, dari ‘Adi bin Tsabit, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Perempuan yang mengalami pendarahan terus-menerus meninggalkan salat selama hari-hari haidnya. Setelah itu ia mandi dan berwudu untuk setiap salat, serta tetap berpuasa dan salat.”

Bab 116

مَا جَاءَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا اخْتَلَطَ عَلَيْهَا الدَّمُ فَلَمْ تَقِفْ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا

Sunan Ibn Majah 626
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Abu al-Mughirah meriwayatkan kepada kami: Al-Auza‘i meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah bin az-Zubair dan ‘Amrah binti ‘Abdurrahman, bahwa ‘Aisyah, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, berkata, “Ummu Habibah binti Jahsy, ketika menjadi istri ‘Abdurrahman bin ‘Auf, mengalami pendarahan terus-menerus selama tujuh tahun. Ia mengadukannya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, lalu beliau bersabda, ‘Itu bukan haid; itu hanyalah darah dari pembuluh. Apabila haid datang, tinggalkanlah salat; apabila telah selesai, mandilah dan salatlah.’” ‘Aisyah melanjutkan, “Ia mandi untuk setiap salat lalu mengerjakan salat. Ia duduk di dalam baskom milik saudarinya, Zainab binti Jahsy, hingga warna merah darah naik ke permukaan air.”