Sahih Muslim

Kitab Kebajikan

كتاب الفضائل

Sahih Muslim 2359e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa orang-orang banyak bertanya kepada Nabi hingga membebani beliau. Suatu hari beliau naik mimbar dan bersabda, “Bertanyalah kepadaku; kalian tidak akan menanyakan apa pun kecuali akan kujelaskan.” Orang-orang terdiam karena khawatir suatu peristiwa besar akan segera terjadi. Anas menoleh ke kanan dan kiri; setiap orang menutupi kepala dengan pakaiannya sambil menangis. Seorang lelaki yang dinisbatkan kepada ayah yang bukan ayah kandungnya bertanya, “Wahai Nabi Allah, siapa ayahku?” Beliau menjawab, “Ayahmu Hudzaifah.” Umar bin Khattab berkata, “Kami rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Rasul; kami berlindung kepada Allah dari fitnah yang buruk.” Rasulullah bersabda, “Aku belum pernah melihat begitu banyak kebaikan dan keburukan; surga dan neraka diperlihatkan kepadaku, dan aku melihat keduanya di balik dinding ini.”

Sahih Muslim 2359f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan kisah Anas yang sama melalui beberapa sanad.

Bab 37

تَوْقِيرِهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرْكِ إِكْثَارِ سُؤَالِهِ عَمَّا لاَ ضَرُورَةَ إِلَيْهِ أَوْ لاَ يَت

Sahih Muslim 2360
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi ditanya tentang hal-hal yang tidak beliau sukai. Ketika pertanyaan semakin banyak, beliau marah dan berkata kepada orang-orang, “Tanyakan apa saja yang kalian mau.” Seorang lelaki bertanya, “Siapa ayahku?” Beliau menjawab, “Ayahmu Hudzaifah.” Lelaki lain bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa ayahku?” Beliau menjawab, “Ayahmu Salim, mantan budak Syaibah.” Ketika Umar melihat kemarahan di wajah Rasulullah, ia berkata, “Wahai Rasulullah, kami bertobat kepada Allah.”

Bab 38

وُجُوبِ امْتِثَالِ مَا قَالَهُ شَرْعًا دُونَ مَا ذَكَرَهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَعَايِشِ الدُّنْيَا

Sahih Muslim 2361
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Thalhah meriwayatkan bahwa Rasulullah melewati orang-orang yang menyerbuki pohon kurma. Beliau bertanya apa yang mereka lakukan. Mereka menjawab bahwa mereka meletakkan serbuk sari jantan ke bunga betina. Beliau bersabda, “Menurutku itu tidak banyak manfaatnya.” Mereka berhenti melakukannya, lalu memberi tahu beliau. Beliau bersabda, “Jika hal itu bermanfaat bagi mereka, lakukanlah. Aku hanya menyampaikan dugaan, maka jangan menyalahkanku karena dugaan. Namun, jika aku menyampaikan sesuatu dari Allah, terimalah, sebab aku tidak berdusta tentang Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.”

Sahih Muslim 2362
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rafi bin Khadij meriwayatkan bahwa Nabi tiba di Madinah ketika penduduknya sedang menyerbuki pohon kurma. Beliau bertanya apa yang mereka lakukan. Mereka menjawab bahwa itu kebiasaan mereka. Beliau bersabda, “Mungkin lebih baik jika kalian tidak melakukannya.” Mereka pun berhenti, lalu hasil panen berkurang atau rusak. Mereka memberitahu beliau, dan beliau bersabda, “Aku hanyalah manusia. Jika aku memerintahkan sesuatu dalam urusan agama kalian, ikutilah; tetapi jika aku menyampaikan pendapat pribadi, aku hanyalah manusia.” Ikrimah berkata, “atau yang serupa.” Al-Maqiri meriwayatkan bahwa hasil panen berkurang tanpa keraguan.

Sahih Muslim 2363
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah dan Anas meriwayatkan bahwa Nabi melewati orang-orang yang menyerbuki kurma dan bersabda, “Seandainya kalian tidak melakukannya, hasilnya akan baik.” Buah kurma itu menjadi buruk. Ketika beliau kembali melewati mereka, beliau bertanya apa yang terjadi pada pohon-pohon mereka. Mereka menjawab, “Engkau berkata begini dan begitu.” Beliau bersabda, “Kalian lebih mengetahui urusan dunia kalian.”

Bab 39

فَضْلِ النَّظَرِ إِلَيْهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَنِّيهِ ‏‏

Sahih Muslim 2364
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Akan tiba suatu hari ketika salah seorang dari kalian tidak lagi melihatku. Melihatku saat itu akan lebih ia cintai daripada keluarga dan hartanya.” Abu Ishaq menjelaskan bahwa maksudnya, “Melihatku bersama mereka lebih ia cintai daripada keluarga dan hartanya,” dengan urutan kata yang dibalik.

Sahih Muslim 2365a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di antara manusia, akulah yang paling dekat dengan Isa putra Maryam. Para nabi bersaudara dari satu ayah, ibu-ibu mereka berbeda, tetapi agama mereka satu. Tidak ada nabi di antara aku dan dia.”

Sahih Muslim 2365b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Akulah yang paling dekat dengan Isa. Para nabi bersaudara dari satu ayah dan tidak ada nabi di antara aku dan Isa.”

Sahih Muslim 2365c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Akulah yang paling dekat dengan Isa putra Maryam di dunia dan akhirat.” Mereka bertanya bagaimana. Beliau menjawab, “Para nabi bersaudara dari satu ayah tetapi ibu mereka berbeda; agama mereka satu dan tidak ada nabi di antara kami.”

Sahih Muslim 2366a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Setiap bayi yang lahir disentuh oleh setan saat dilahirkan, lalu menangis karena sentuhan itu, kecuali putra Maryam dan ibunya.” Abu Hurairah menambahkan, “Bacalah jika kalian mau: ‘Aku memohon perlindungan-Mu untuknya dan keturunannya dari setan yang terkutuk.’”

Sahih Muslim 2366b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini meriwayatkan hadis yang sama. Ma’mar dan Syu’aib menyebutkan, “Setan menyentuhnya saat lahir, lalu ia menangis karena sentuhan itu.” Riwayat Syu’aib berbunyi, “karena sentuhan setan.”

Sahih Muslim 2366c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Semua anak Adam disentuh oleh setan pada hari mereka dilahirkan oleh ibu mereka, kecuali Maryam dan putranya.”

Bab 40

فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏

Sahih Muslim 2367
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tangisan bayi saat dilahirkan terjadi karena gangguan setan.”

Sahih Muslim 2368
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Isa putra Maryam melihat seorang lelaki mencuri. Ia bertanya, “Apakah kau mencuri?” Lelaki itu bersumpah, “Tidak, demi Zat yang tiada tuhan selain Dia.” Isa berkata, “Aku beriman kepada Allah dan mendustakan penglihatanku sendiri.”

Sahih Muslim 2369a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang lelaki berkata kepada Rasulullah, “Wahai sebaik-baik makhluk.” Rasulullah menjawab, “Itu adalah Ibrahim, semoga keselamatan tercurah kepadanya.”

Sahih Muslim 2369b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini meriwayatkan hadis Anas yang sama.

Sahih Muslim 2369c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis serupa dari Nabi.

Bab 41

مِنْ فَضَائِلِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ صلى الله عليه وسلم ‏‏

Sahih Muslim 2370
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi Ibrahim berkhitan pada usia delapan puluh tahun dengan kapak.

Sahih Muslim 151c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Kami lebih berhak untuk tidak ragu daripada Ibrahim ketika ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati.’ Allah berfirman, ‘Belum percayakah engkau?’ Ia menjawab, ‘Tentu, tetapi agar hatiku tenteram.’ Semoga Allah merahmati Luth; ia memiliki sandaran yang kuat. Seandainya aku tinggal di penjara selama Yusuf, tentu aku akan memenuhi panggilan itu.”